A list of some actors and actresses who appeared in adaptations of works by Dark Horse Comics.
open/close all folders
Films
Dr. Giggles
Appeared in Dr. Giggles (1992):
- Holly Marie Combs: Jennifer Campbell.
The Mask
Appeared in The Mask (1994):
- Jim Carrey: Stanley Ipkiss/The Mask.
- Reg E. Cathey: Freeze.
- Cameron Diaz: Tina Carlyle.
- Joely Fisher: Maggie.
- Peter Greene: Dorian Tyrell.
- Peter Riegert: Lt. Mitch Kellaway.
- Jeremy Roberts: Bobby the Bouncer.
- Ben Stein: Dr. Arthur Neuman.
- Amy Yasbeck: Peggy Brandt.
Appeared in The Mask (1995-1997):
- Stuart Pankin: Stinger.
- Neil Ross: Lt. Mitch Kellaway.
- Deep Alvey Voice in Son of the Mask.
Appeared in Son of the Mask (2005):
- Larry Cedar: Additional Voices.
- Alan Cumming: Loki.
- Bob Hoskins: Odin.
- Traylor Howard: Tonya Avery.
- Jamie Kennedy: Tim Avery/The Mask.
- Jerry Minor: Shopkeeper.
- Kal Penn: Jorge.
Timecop
Appeared in Timecop (1994):
- Jean-Claude Van Damme: Max Walker.
- Bruce McGill: Commander Eugene Matuzak.
- Callum Keith Rennie: Stranger.
- Mia Sara: Melissa Walker.
- Jason Schombing: Atwood.
- Ron Silver: Senator Aaron McComb.
- Malcolm Stewart: Nelson.
Tank Girl
Appeared in Tank Girl (1995):
- James Hong: Che'tsai.
- Ice-T: T-Saint.
- Iggy Pop: Rat Face.
- Malcolm McDowell: Kesslee.
- Naomi Watts: Jet Girl.
- Frank Welker: Vocal effects.
Barb Wire
Appeared in Barb Wire (1996):
- Pamela Anderson: Barbara "Barb Wire" Kopetski.
- Xander Berkeley: Alexander Willis.
- Clint Howard: Schmitz.
- Temuera Morrison: Axel Hood.
- Victoria Rowell: Cora D.
Virus
Appeared in Virus (1999):
- Jamie Lee Curtis: Kelly "Kit" Foster
- Donald Sutherland: Capt. Robert Everton
Hellboy (2004-2008)
Appeared in Hellboy (2004):
- Selma Blair: Liz Sherman.
- Guillermo del Toro: Guy dressed as dragon (cameo).
- Creature vocals in Hellboy II: The Golden Army.
- John Hurt: Professor Trevor "Broom" Bruttenholm.
- Corey Johnson: Agent Clay.
- Doug Jones: Abe Sapien.
- Additional Ripper in Tank Girl.
- Ron Perlman: Hellboy.
- David Hyde Pierce: Voice of Abe Sapien.
- Karel Roden: Grigori Rasputin.
- Santiago Segura: Train Driver.
- Distinguished Buyer in Hellboy II: The Golden Army.
- Jeffrey Tambor: Tom Manning.
- Winter Ave Zoli: Girlfriend.
Appeared in Hellboy II: The Golden Army (2008):
- Seth MacFarlane: Johann (voice).
Sin City
Appeared in Sin City (2005):
- Jessica Alba: Nancy Callahan.
- Devon Aoki: Miho.
- Alexis Bledel: Becky.
- Powers Boothe: Senator Roark.
- Jude Ciccolella: Commissioner Liebowitz.
- Rosario Dawson: Gail.
- Michael Clarke Duncan: Manute.
- Tommy Flanagan: Brian.
- Carla Gugino: Lucille.
- Josh Hartnett: The Hitman.
- Rutger Hauer: Cardinal Patrick Henry Roark.
- Nicky Katt: Stuka.
- Jaime King: Goldie / Wendy.
- Michael Madsen: Bob.
- Frank Miller: The Priest.
- Brittany Murphy: Shellie.
- Clive Owen: Dwight McCarthy.
- Marley Shelton: Customer.
- Nick Stahl: Roark Jr. aka "Yellow Bastard".
- Benicio del Toro: Jack "Jackie Boy" Rafferty.
- Bruce Willis: Detective John Hartigan.
- Elijah Wood : Kevin.
Sin City: A Dame to Kill For (2014):
- Josh Brolin: Dwight McCarthy.
- Jamie Chung: Miho.
- Stacy Keach: Wallenquist.
- Joseph Gordon-Levitt: Johnny.
- Dennis Haysbert: Manute.
300
Appeared in 300 (2007):
- Gerard Butler: King Leonidas.
- Michael Fassbender: Stellios.
- Lena Headey: Queen Gorgo.
- Robert Maillet: The Uber Immortal.
- Peter Mensah: The Persian Messenger.
- Rodrigo Santoro: Xerxes.
- David Wenham: Dilios.
Appeared in 300: Rise of an Empire (2014):
- George Georgiou: Greek Citizen.
- Eva Green: Artemisia.
- Ava Lord in Sin City: A Dame to Kill For.
- Mark Killeen: Greek Commander.
- Callan Mulvey: Scyllias.
- Jack O'Connell: Callisto.
- Sullivan Stapleton: Themistocles.
- Samantha Win: Artemisia (stunt double).
Hellboy (2019)
Appeared in Hellboy (2019):
- Thomas Haden Church: Lobster Johnson.
- Stephen Graham: Gruagach.
- David Harbour: Hellboy.
- Milla Jovovich: Nimue the Blood Queen.
- Daniel Dae Kim: Ben Daimio.
- Ian McShane: Trevor Bruttenholm.
- Sophie Okonedo: Lady Hatton.
Foreign Dubs
Canadian French
- Élise Bertrand: Peggy Brandt in The Mask.
- Nimue the Blood Queen in Hellboy (2019).
- Catherine Brunet: Alice Monaghan in Hellboy (2019).
- Hugolin Chevrette-Landesque: Astinos in 300.
- Valérie Gagné: Liz Sherman in Hellboy (2004) and Hellboy II: The Golden Army.
- Hubert Gagnon: Sergeant Whitman in Hellboy (2004).
- Manuel Tadros: Shlubb in Sin City.
- Alain Zouvi: Richard in Tank Girl.
- Young Trevor Bruttenholm in Hellboy (2004).
European French
The Mask / Son of the Mask:
- Féodor Atkine: Odin.
- Emmanuel Curtil: Stanley Ipkiss/The Mask.
- Patrick Floersheim: Dorian Tyrell.
- Med Hondo: Mayor Mitchell Tilton.
- Daniel Russo: Lieutenant Mitch Kellaway.
- Jacques Frantz: Niko.
- Hellboy in Hellboy and Hellboy II: The Golden Army.
Barb Wire:
Frédéric van den Driessche: Alexander Willis.- Boris Rehlinger: Axel Hood.
- Jack "Jackie Boy" Rafferty in Sin City.
Sin City / Sin City: A Dame to Kill For:
- Paul Borne: Manute (A Dame to Kill For only).
- Noémie Orphelin: Becky.
- Patrick Poivey: Detective John Hartigan.
- Alexis Victor: Johnny.
300 / 300: Rise of an Empire:
- Damien Boisseau: Aesyklos.
- Bruno Choël: Artemis.
- Bernard Gabay: Xerxes.
- Éric Herson-Macarel: Leonidas.
- Lobster Johnson in Hellboy (2019).
- Michel Papineschi: Dilios.
- Donald Reignoux: Calisto.
Miscellaneous:
- Jérémie Covillault: Hellboy in Hellboy (2019).
- Thierry Desroses: Richie Mason in Virus.
- Vincent Grass: Dr. Evan Rendell in Dr. Giggles.
- Jack Parker in Timecop.
Japanese
Any film with more than one dub will be listed by character basis for the sake of clarity.
Appeared in Dr. Giggles (1992):
- Mika Kanai: Jennifer Campbell
- Toshihiko Seki: Max Anderson
- Chafurin: Officer Joe Reitz
Appeared in The Mask (1994):
- Stanley Ipkiss/The Mask: Kōichi Yamadera (all versions)
- Tina Carlyle: Miki Itō (home video), Kikuko Inoue (NTV)
- Dorian Tyrell: Kōji Totani (home video), Akio Ōtsuka (NTV)
- Lt. Mitch Kellaway: Norio Wakamoto (NTV)
- Detective Doyle: Chafurin (home video)
- Niko: Mugihito (NTV)
- Freeze: Daisuke Gōri (NTV)
- Eddie: Keiji Fujiwara (home video)
Appeared in Timecop (1994):
- Max Walker: Kōichi Yamadera (TV Asahi)
- Com. Eugene Matuzak: Tesshō Genda (TV Asahi)
- Lyle Atwood: Fumihiko Tachiki (TV Asahi)
- George Spota: Masashi Ebara (TV Asahi)
Appeared in Tank Girl (1995):
- Rika Fukami: Rebecca/Tank Girl
- Hōchū Ōtsuka: Kesslee
- Akio Ōtsuka: Deetee
Appeared in Barb Wire (1996):
- Axel Hood: Jurota Kosugi (home video), Hōchū Ōtsuka (TV Asahi)
- Curly: Fumihiko Tachiki (home video), Akio Nojima (TV Asahi)
- Colonel Pryzer: Kunihiko Yasui (home video)
- Charlie Kopetski: Mitsuaki Madono (home video)
- Alexander Willis: Yukitoshi Hori (home video)
Appeared in Virus (1999):
- Steve Baker: Naoya Uchida (home video), Kenyuu Horiuchi (NTV)
- Capt. Robert Everton: Iemasa Kayumi (all versions)
- J. W. Woods Jr.: Hōchū Ōtsuka (NTV)
- Richie Mason: Jin Yamanoi (home video)
- Hiko: Masashi Ebara (NTV)
- Alien voice: Daisuke Gōri (home video), Tesshō Genda (NTV)
Appeared in Hellboy (2004)
- Takako Honda: Elizabeth "Liz" Sherman
- Masaki Terasoma: Abe Sapien
- Ryōtarō Okiayu: John Myers
Appeared in 300 (2007):
- Joji Nakata: King Leonidas
- Atsuko Yuya: Queen Gorgo
- Kenji Nomura: The Persian Messanger
- Naoya Uchida: Theron
- Yasuyuki Kase: Astinos
- Jin Yamanoi: Dilios/The Narrator
- Masaki Terasoma: Spartan captain
Appeared in Hellboy II: The Golden Army (2008)
- Masashi Ebara: Johann Klauss
Appeared in 300: Rise of an Empire (2014):
- Kazuhiro Yamaji: Themistokles
- Romi Park: Artemisia
- Kazuhiko Inoue: Scyllias
- Ken Narita: Aeschylus
- Yosuke Akimoto: Additional voices
Appeared in Hellboy (2019):
- Jin Yamanoi: Hellboy
- Takako Honda: Vivianne Nimue
Latin American Spanish
Appeared in The Mask (1994):
- César Arias: Dr. Arthur Newman.
- Salvador Delgado: Dorian Tyrell.
- Abe Sapien in Hellboy.
- Rocío Garcel: Peggy Brandt.
- Miguel Ángel Ghigliazza: Freeze.
- Mónica Manjarrez: Tina Carlyle.
- José Luis Orozco: Lt. Kellaway.
- Gerardo Reyero: Stanley Ipkiss / The Mask.
- The titular character in Hellboy.
- Humberto Vélez: Additional voices
Appeared in Hellboy (2004):
- Alondra Hidalgo: Liz Sherman (young).
- Arturo Mercado: Professor Trevor "Broom" Bruttenholm.
- Arturo Mercado Jr.: Professor Trevor "Broom" Bruttenholm (young).
- Carlos Segundo: Sergeant Whitman
Russian
- Maryana Spivak: Artemisia in 300: Rise of an Empire.
