Add your suggestions for your dream casts here.
Works with their own pages for dream casts:
- 4Kids Entertainment (dub-exclusive)
- Discotek Media (dub-exclusive)
Have you ever wondered who would voice your favorite characters? Ever wonder what cast your favorite show would have if it were dubbed in another language? Wonder no more!
open/close all folders
Anime
- Pop Team Epic: This is a special case... while there are only two main characters in Popuko and Pipimi, each episode they switch voices, often with new jokes to boot. This segment will mainly focus on matching pairs of voices to voice the two characters. Also, list other voice roles the voices did together as well.
- Japanese:
- Aya Hirano & Minori Chihara (Haruhi & Yuki) (Their episode would be repeated 8 times like in Endless Eight)
- English:
- Eric Andre & Hannibal Buress (Their episode would be more structured like a typical Eric Andre episode, with animated iterations of "Bird Up!" replacing the "Bob Epic Team" segments)
- Japanese:
- Macross Frontier: This one will be an All-Star Cast Celebrity Voice Actor English dub, but also bringing in the usual voice actors too. Ranka and Sheryl will also keep both the speaking and singing voices in one actress.
- Ranka Lee: Miranda Cosgrove
- Sheryl Nome: Demi Lovato
- Alto Saotome: Nathan Kress
- Brera Sterne: Avan Jogia
- Ozma Lee: Keith David
- Luca Angelloni: August Maturo
- Michael Blanc: Sterling Knight
- Klan Klang: Ariel Winter (Micronized), Cristina Valenzuela (Macronized)
- Grace O'Connor: Wendie Malick
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch: This one will be the anime dubbing debut of some online influencers. There will be English versions of the songs sang by their voice actresses for the anime.
- Lucia Nanami: Traci Hines
- Hanon Hosho: Chelsea Cook (Of React fame)
- Rina Touin: Anna Brisbin
- Kaito Doumoto: Maxwell "MrCheezyPop" Glick
- Hippo: Francis Dominic
- Nisekoi: In this hypothetical scenario, Aniplex of America decides to outsource this series to Bang Zoom! Entertainment, with Alex von David (of KonoSuba fame) serving as voice director. This dub would also include Texas-based voice talents in the roster.
- Raku Ichijou: Alejandro Saab
- Chitoge Kirisaki: Cherami Leigh
- Kosaki Onodera: Xanthe Huynh
- Seishiro Tsugumi: Erica Mendez
- Marika Tachibana: Madeline Dorroh
- Ruri Miyamoto: Kira Buckland
- Shu Maiko: Derick Snow
- Claude: Daman Mills
- Paula McCoy: Kristen McGuire
- Haru Onodera: Brianna Knickerbocker
- Suzu Ayakaji: Emily Neves
- Yui Kanakura: Bryn Apprill
Films — Animation
- Ruby Gillman, Teenage Kraken: As the movie was released digitally on December 2023 in Japan, but the cast is not yet known, hence why it's here. This dream cast also is a mini-reunion for the Official Couple for Macross Delta and for three of the cast of Mobile Fighter G Gundam.
- Ruby Gillman: Minori Suzuki
- Chelsea Van Der Zee/Queen Nerissa: Mayumi Suzuki (As a Casting Gag for being the voice of Ariel in Japanese, bringing it full circle)
- Grandmamah: Masako Nozawa
- Agatha Gillman: Yuri Amano
- Arthur Gillman: Tomokazu Seki
- Sam Gillman: Ayumu Murase
- Gordon Lighthouse: Yosuke Akimoto
- Connor: Yūma Uchida
- Margot: Suzuko Mimori
- Bliss: Mao Ichimichi
- Trevin: Hikaru Midorikawa
Live Action TV
- iCarly
- Japanese: (Arnoldmcguire335) (This will mostly be a redub, and also extends to the 2021 series too. Some of the dub cast from the original do reprise their roles.)
- Carly Shay: Megumi Nakajima (Mostly for Megumi's near resemblance and voice to Carly's actor Miranda Cosgrove)
- Freddie Benson: Yūichi Nakamura (Season 2 onward, Season 1!Freddie is still dubbed by Misato Fukuen)
- Spencer Shay: Kenichi Suzumura
- Japanese: (Arnoldmcguire335) (This will mostly be a redub, and also extends to the 2021 series too. Some of the dub cast from the original do reprise their roles.)
- Tokusatsu GaGaGa
- This would be dubbed by Sound Cadence Studios but with influencers doing the dub (and one Disney Legend).
- Kano Nakamura: Anna Brisbin
- Yoshida: Tessa Netting
- Mr. Yakuza: Brian Hull
- Damien: Blue Chapman (voice of Sam Gillman in Ruby Gillman, Teenage Kraken)
- Fumi Nakamura: Paige O'Hara
- Emerjason: Johnny Yong Bosch
- This would be dubbed by Sound Cadence Studios but with influencers doing the dub (and one Disney Legend).
Video Games
- Touhou Project (MOARPYLONZ)
- Japanese:
- Reimu Hakurei: Rina Sato
- Marisa Kirisame: Marina Inoue
- Sakuya Izayoi: Miyuki Sawashiro (Reprise from Koumajou Densetsu)
- English:
- Yukari Yakumo: Tara Platt
- Eirin Yagokoro: Lauren Landa
- Japanese:
- Zenless Zone Zero: The English and Korean dubs have been confirmed by miHoYo and added to the 2nd Closed Beta, but the cast of both languages have yet to be announced (either by MHY themselves or through the VA's twitter), hence why it's here. These choices are mainly based on how they sound in the Equalizing Test (for the English audio at least...). I'll also include some of the voice actors who've worked on HoYoverse's previous games.
- Random Play:
- Belle: Erica Mendez (Kamisato Ayaka) or Kelly Baskin (Amber) [EN]; Bak Sim-hee (Yoimiya) [KR]
- Wise: Y. Chang [EN]; Choi Seung-hoon (Diluc) [KR]
- Cunning Hares/Gentle House:
- Anby Demara: Kayli Mills (Keqing) [EN]; Kim Ha-yeong (Sucrose) [KR]
- Nicole Demara: Erika Harlacher (Venti) [EN]; Bang Yeon-ji (Klee) [KR]
- Billy Kid: Jordan Dash Cruz (Golden Alligator and Nogata) [EN]; Lee Joo-seung (Luka) [KR]
- Nekomiya Mana/Nekomata: Lindsay Sheppard [EN]; Kim Yae-lim (Clara) [KR]
- Victoria Housekeeping Co.:
- Corin Wickes: Brittany Lauda (Chiori) [EN]; Lee Eun-jo (Lynx) [KR]
- Ellen Joe: Sam Slade (Topaz) [EN]; Lee Da-eun (Pela) [KR]
- Von Lycaon: Ricco Fajardo [EN]; Pyo Yeong-jae (Zhongli) [EN]
- Alexandrina "Rina" Sebastiane: Nola Klop [EN]; Jeon Young-soo (Candace) [KR]
- Hollow Special Operations Section Six:
- Hoshimi Miyabi: Cat Protano (Setaria, Skirk, Young Lyney, and Pain-Grocer) [EN]; Soyeon [KR]
- Soukaku: Felecia Angelle (Mona, Asta, and Hook; bringing the Running Gag of Angelle being in all three MHY games full circle) [EN]; Jo Kyung-yi [KR]
- Belobog Heavy Industries:
- Koleda Belobog: Ashley Biski (Layla) or Christine Sposato (Pom-Pom) [EN]; Yeo Min-jeong [KR]
- Anton Ivanov: Alejandro Saab (Cyno and Jing Yuan) [EN]; Sin Yong-woo [KR]
- Ben Bigger: Christopher Escalante [EN]; Lee In-seong [KR]
- Grace Howard: Courtney Steele (Egeria) [EN]; Lee Bo-hee (Noelle, Keqing, and Bronya Rand) [KR]
- OBOLS Squad:
- Soldier 11: Christie Cate (Qiqi and Unknown God); Lee Yu-ri (Kamisato Ayaka) [KR]
- Random Play:
- Honkai Impact 3rd: Basically a What If? scenario where miHoYo went with their initial decision of releasing the game world wide as opposed to releasing the game in the West and Korea years after it was released in China. Or they could go the Arknights route by releasing an English and Korean dub late in the game's run. Since some of the characters have counterparts in the aforementioned Genshin and Star Rail, expect to see some role reprisals, though this would also include a few of my personal choices:
- Kiana Kaslana *: Christie Cate (Unknown God) [EN]; Kim Yul (Arlan and Kuki Shinobu) [KR] note
- Raiden Mei: Anne Yatco [EN]; Park Ji-yoon [KR] (Raiden Shogun in both; Acheron in Korean)
- Bronya Zaychik *: Wendee Lee for regular Bronya and Melissa Fahn (Silver Wolf) for Bronie (reuniting the respective dub voices for Blanc and Neptune; the former of whom would also double as a Casting Gag since her native VA plays practically every version of Bronya, bringing it full circle here) [EN]; Jang Mi (Silver Wolf) [KR]
- Murata Himeko: Cia Court [EN]; Kim Bo-na [KR] (Himeko in both; Rosaria in Korean)
- Theresa Apocalypse *: Kimberley Anne Campbell [EN]; Park Shi-Yoon [KR] (Nahida in both; Sushang in Korean)
- Fu Hua *: Sam Slade (Topaz) [EN]; Kim Myung-jun (Stelle) [KR]
- Yae Sakura *: Ratana [EN]; Moon Yoo-jeong [KR] (Yae Miko)
- Rita Rossweisse: Nola Klop [EN]; Yeo Yun-mi (Sangonomiya Kokomi) [KR]
- Seele Vollerei *: Molly Zhang [EN]; Song Ha-rim [KR] (Seele in both; Bennett in Korean)
- Rozaliya Olenyeva *: Corina Boettger [EN]; Kim Ga-ryeong [KR] (Paimon)
- Liliya Olenyeva: Abby Espiritu (Uzayr) [EN]; Yeo Yun-mi (Sangonomiya Kokomi) [KR]
- Durandal/Bianka Ataegina: Daisy Guevara (Grandmaster Hanako and Eremite Floral Ring-Dancer) [EN]; Seo Dahye (Skirk) [KR]
- Kallen Kaslana: Chloe Eves (Rukkhadevata and Haypasia; the former would make sense in-story since Nahida is a reincarnation of Rukkhadevata the same way Theresa is to Kallen) [EN]; Lee Bo-hee (Noelle, Keqing, and Bronya Rand) [KR]
- Elysia: Emma Breezy [EN]; Kim Yul (Arlan and Kuki Shinobu) [KR]
- Mobius: Michelle Marie [EN]; Park Yi-seo [KR]
- Natasha "Raven" Cioara: Crystal Lee (Clorinde) [EN]; Jeon Sook-kyeong (Yukong) [KR]
- Carole Pepper: Dani Chambers (Nilou and Arlan) [EN]; Son Seon-yeong [KR]
- Pardofelis: Brenna Larsen (Navia and Young Jing Yuan) [EN]; Bang Yeon-ji [KR]
- Eden: Lauren Mayfield (Inazuma NPCs, most notably Imatani Kaori) [EN]; Kim Hyeon-sim [KR]
- Aponia: Katte Noel [EN]; Eun Young-sun [KR]
- Griseo: Julia Gu (Kirara) [EN]; Lee Seul (Qiqi) [KR]
- Vill-V: Cat Protano (Setaria, Skirk, Young Lyney, and Pain-Grocer) [EN]; Song Ha-rim (Seele and Bennett) [KR]
- Li Sushang: Anjali Kunapaneni [EN]; Park Shi-Yoon (Sushang in both; Nahida in Korean)
- Ai-chan/Ai Hyperion Alpha: Valeria Rodriguez (Sucrose) [EN]; Woo Jeong-sin (Mona and Diona) [KR]
- Susannah Manatt: Ruka Samuels [EN]; Kim Bo-na (Himeko and Rosaria) [KR]
- Misteln Schariac: Ariana Rosario [EN]; Gwak Gyu-mi (Ningguang and Xingqiu) [KR]
- Shigure Kira: Courtney Steele (Egeria) [EN]; Lee Bo-hee (Noelle, Keqing, and Bronya Rand) [KR]
- Sirin: Lisa Reimold [EN]; Jeong Hye-won [KR]
