- Incidental Multilingual Wordplay: In Pikachu's game of charades to explain that Clefairy worship the Moon Stone, he pulls a strand of Ash's hair. In Japanese, the word kami can mean hair, but it can also mean God (kami-sama). The English dub manages to adapt this by saying "hair" rhymes with "prayer," creating the exact same connection while also downplaying the religious subtext.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/PokemonS1E6ClefairyAndTheMoonStone
FollowingTrivia / Clefairy and the Moon Stone
Go To