Role Association / Sailor Moon

• Japanese: Misato Katsuragi (Miaka Yuuki for a while) learns from Lalah Sune that she is a Magical Girl. She makes friends with four other similar girls: brainy Nyamo, fiery C-Ko, Misuzu Misaka (who can shoot lightning like her daughter Mikoto), and ditsy Fran. Misato later falls in love with Amuro Ray and meets her future daughter Felicia. Eventually, Misato meets several other magical girls who work on a separate team: Shinji Ikari and Tsunade (who are in love with each other), the guardian of the Time Gates Hikaru Makiba, as well as the emissary of destruction Videl.
  • Sailor Moon Crystal. Same story as the original, but Misato learns from Tails that she is a magical girl and ends up making friends with Yayoi Kise, Negi Springfield, Ryuko Matoi, and Boota, while falling in love with Fox McCloud. They are later joined by Sakura Kasugano, Chihiro Fushimi, Cornelia li Britannia, Yuko Ichihara, and Mimi Pearlbaton.
• English:
  • DiC: Princess Toadstool (later Shreeky), along with Hello Kitty, Julie Makimoto (temporarily Courtney), Angel and Yin, are sailor scouts. Dryad's boyfriend is Batman (later Copycat Ken and then Ienzo).
  • Cloverway: Princess Toadstool/Shreeky is now Queen Mayla, Hello Kitty is now Agnesa Vrioni, and Courtney is now Yin. They also meet three new sailor scouts: Molly Meade, Kellie McQuaid, and Sheila (now a nurse).
  • Viz Media: Hinata Hyuuga, Wanda Maximoff, Alisa Boskonovitch, Jo, and Lucy Heartfilia have to fight the forces of evil, starting with Queen Labrys (whom herself works for Motoko Kusanagi) and her forces, including Death the Kid, Air Raid, Hifumi Yamada, and Luke Valentine. SwaySway is Hinata's boyfriend, and Rukia Kuchiki and Adam Park are a pair of talking cats who, respectively, belong to Hinata and Lucy. Hinata goes to school with Batgirl and Venom, and their teacher is Meia Gisborn. Waver Velvet works at an arcade Hinata frequents, and Hinata's family includes Coyote Starrk, Eva Heinnmann, and Mikey Kudo. Scorpina and Squatt are respectively Hinata's mother in a past life and Alisa's grandfather.
    • Sailor Moon R: Hinata, Wanda, Alisa, Jo, and Lucy are enjoying peaceful lives, with no memory of what happened, but with Rukia and Adam have to jog their memory after the brother-sister duo of Renzou Shima and Meryl Strife come calling. SwaySway also no memory of what happened, either, but someone with a similar M.O. is around. Later, Hinata and SwaySway have to deal with their daughter from the future, Guni, who is being pursued by Darkonda, Tygra, Cerise Hood, and Cytomander the Swift. Cytomander has Shadowcat, Pepper Potts, Di Gi Charat, and Leafa working for him. April O'Neil is helping Guni. The Movie sees Numbah 1, under the influence of Alya Césaire, kidnap SwaySway, forcing Hinata, Wanda, Alisa, Jo, and Lucy to go into space to rescue him.
    • S: Ryuko Matoi, Kyoko Sakura, and April appear just as Hinata deals with Gabriel Agreste and his daughter Azusa Nakano. Tron Bonne, Nazz, Honoka, Cindy Cambell, Mari Myers, and Creepy Twins Gnar and Kaoru Kamiya work for Mr. Agreste. In The Movie, the girls fight to stop Radical Edward from freezing the Earth while Rukia falls in love with Athrun Zala.
    • Super S: Hinata and co. must deal with Harley Quinn and Mother Talzin's pursuit of Haruo Sakaki. Assisting Harley and Talzin are Nick Fury, Jet the Hawk and Haruyuki Arita, but they're eventually replaced by Patema, Haru Okamura, Loki, and Cheelai. In The Movie, Hinata, Guni, and the others must stop Mokuba Kaiba and her minions Kusuo Saiki, Sai, and Shoya Ishida from plunging life into a black hole. Sora Takenouchi defects from Mokuba's group and attempts to help Hinata and Guni.
    • Sailor Stars: Hinata and the others must now contend with Mitsuki, whose plan is to steal the Star Seeds of each and every person on the planet; among those assisting Mitsuki are Usapyon, Aqua, and Anju Yuki. During this time Stinky, Kurapika, and Felix Argyle arrive on earth searching for their missing princess and reluctantly work with Hinata and Co.; Stinky ends up getting affectionate to Hinata when SwaySway leaves to study overseas.
• Spanish: (Original Series; Mexico) Angelica Pickles is a Magical Girl, alongside the brainy Krillin, temperamental Fran Fine, Jane Jetson and Carol Anne. Bulma and Commander Blue are the cats.
  • R: We meet Angelica and Spike Spiegel's (now Kocoum's) future daughter Timberly.
  • Crystal: Bulma (now Lee Cruel) recruits Angelica, Krillin, Fran, Jane (now Sam Sharp), and Carol as the Sailor Senshi.
• Portuguese
  • (Brazil, original series): Angelica Pickles, Ursula, Tank Girl, Gillian Foster, and Jessie are sailor scouts.
  • (Brazil, R): Sakura, Alex, Princess Celestia, Honey Buttowski, and Louise Belcher are the new sailor scouts. Louise's pet cat is Adolf Hitler, and Sakura's future daughter with Mr. Popo is Jody.
  • (Portugal) King Kai recruits Puar, Helga, Shego, Jupiter, and Venus as the sailor senshi. King Kai falls for Venus' cat Bra.
    • Crystal: King Kai (now Bulla) recruits Puar (now Giselle), Helga (now Lilly Truscott), Shego, and Ranamon. In season 3, Tiana and Rapunzel join the soldiers, so they may battle the Death Busters.
• French: (Original Series) Clumsy, ditzy Angelica Pickles (later Rachel Lang) finds out that she's a warrior of justice and a former princess. She then recruits her other team members, some of them being: teen genius Minerva Mink, short-tempered psychic girl Roxy, Huge School Girl Clarisse de Cagliostro, Annie, and Angelica/Rachel's future daughter, D.W. Reed. Majorika and (female) Ranma are Aloof Allies. Danny Zuko is Angelica/Rachel's boyfriend.
• German: (Original Series) Isabella (later Marcia Brady), Victoria, Diana Lombard, Heather, and Kikyo are sailor scouts.
• Hungarian: Jenny Foxworth, Mindy, Helga, and the Superstar (later Elle Woods) are sailor scouts. Rarity 2.0 is Jenny and Jack Shepherd's (later Daniel Jackson's) future daughter.
  • Sailor Moon: Jenny discovers a talking cat named Dot Warner, who reveals that she is actually Sailor Moon. The second Helga joins Jenny and her friends for the rest of the series. Patsy Smiles and Edward are Jenny's classmates. Her younger brother is Matt 2.0. Soos ^note (not Wreck-It Ralph) crushes on TV!Helga, who works at the shrine.
  • R: Three new sailor scouts join Jenny and her friends: Spike (whose true form is Alex), Bunny Bravo, and Valerie Malone (later Gina Kincaid, then O-Ren Ishii). The scouts deal with a Cardian, while Helga 2.0 gets a new power. For the first few episodes, Matt (later Digit) and Inez are aliens from another planet.
    • R: The Movie: Hermione Granger, TV!Helga, Rarity 2.0, Mercury, and Jupiter are the new sailor scouts. Since Rarity replaced Film!Helga, Hermione's future daughter is now Angela Leon. Sarah is a talking cat. For an alternate irony, Veronica Mars is now Veronica Venus.
  • S: Jenny gets a new power-up, after her previous one gets damaged in a fight. The gang must deal with a Daimon, while Ms. Wardroe is a new sailor scout, who befriends Rarity. Mrs. Possible, Lee Kanker, and Terk's Mother aid Tomoe in collecting pure hearts.
  • Super S: Rarity is visited by a Pegasus named Dipsy, who is helping her escape the Dead Moon Circus.
• Hebrew: Vanessa Doofenshmirtz (or Phineas) is revealed to be The Chosen One by a talking cat named Yolei. At school, her friends are Sakura and Goku. Their teacher is Bubbles.
  • Classic: Vanessa, along with her friends Pan, Shirona, Ino, and Crimson, must defeat the evil queen Izzy Izumi.
  • R: Vanessa meets her future daugher Dakota. While Heather and Chris attend Vanessa's school in the first bit, the girls' ally Toffee goes through an identity crisis, due to events of the previous battle. Three new scouts join Vanessa and her friends: Princess Atta, Erasa, and Island!Gwen.
  • S: Vanessa transforms into a "Super Sailor Scout", after fighting Agumon for the Purity Chalice.
  • Super S: It's Phineas' turn to be Vanessa. Meanwhile, Dakota meets a pegasus named Ferb Fletcher, who is being chased after the Amazon Trio (consisting of Generator Rex, Cedric, and Rock Lee) and the Amazoness Quartet (consisting of Poof, Staci, Yukina, and Hazama Hikaru). Yolei and Crimson's cat Dukey discover that Pinkie Pie is their daughter.
  • Sailor Stars: The arrival of three new sailor scouts: Scott, Dave, and Flynn Rider. In the end, Phineas (reverted back to Vanessa), and the other scouts must take down the biggest enemy ever: Jo.
• Italian: (Original Series) Penny learns that she's a Magical Girl. She then joins her other team members, including Batgirl, Sabrina, Pinkie Pie, Montana Max, and Penny's future daughter, Beth Oblong. Batman is Penny's boyfriend.
  • (R's movie) Penny is now T-AI. She, along with Montana Max, Pinkie Pie, Sabrina, and Batgirl, who are now Lois Lane, Joy, Patty Peterson and Jane Porter, respectively, must stop Howl from taking the enchanted flower. Beth Oblong (now Hermione Granger) is left behind with 's cat Mulan and Lois' cat The Joker.
  • Sailor Moon Crystal: Dorothy Gale, Moana, Arnold, Jem, and Amy Anderson are a group of Magical Girls. They are accompanied by Peeta Mellark, 2015!Danger Mouse and Margaret. At school, Dorothy's friends are Sue Snell and Roach. Their teacher is Sarah. At home, she lives with Phil DeVille, Tadashi and 2014!Haku.
    • (season 1) The group must stop Nancy Tremaine and her soldiers Eddie the Eagle, Marco Diaz, Cinch and Casper from destroying Lane Kim's kingdom.
    • (season 2) 2013!Kiki, [Peeta and Dorothy's daughter] Lola Loud and her cat Suzy Johnson join the fight, so they can stop the Black Moon Family (consisting of Wiseman, Emmett, Sapphire, Stealth Elf, Jock, Vanessa Doofenshmirtz (the fusion of WordGirl and Bubbles), Eileen and Marinette) from taking over Crystal Tokyo and capturing Lola.
    • (season 3) Chuckie Finster and Ellody join the battle, so they may battle the Death Busters (comprised of Baby Spice, Ronaldo, Ruby, Petite Princess Yucie, Tellu, Marley Rose, Cyprin, Ptilol, Reggie and Saturn's corrputed form Marcia Brady).
    • (Eternal) Dorothy and her friends are back to fight a new threat: The Dead Moon Circus, lead by Ursula (who is disguised as May Kanker). Other adversaries include: Elmer Fudd, Aqualad, Fisheye, Chloe Park, Amy, Rachel Lang, and Tuca.
• Korean: Rei Ayanami is a Magical Girl, alongside the brainy Pink Ranger, temperamental Konata Izumi, Huge School Girl Minene Uryuu, and idol wannabe Nefeltari Vivi. Shinku is their cat mascot.
• Polish: Only the movies for R and S, plus Make Up! Sailor Senshi have been dubbed.
  • Lyra, Ginny Weasley, Thalia, Mulan's singing voice and Wendy are sailor scouts. The girls are accompanied by Elsa's husband-to-be Ben, their daughter Riley Anderson, Lyra's cat Lizzie McGuire, and Wendy's cat Theodore.
  • In the Super season, Sailors Cinderella, Pablo, and Pluto assist Lyra and her friends to defeat the snow queen Blaineley.

---