This film was referenced, in both the episode title and the show, by the season 5 episode of Mad Men where the New York City native Pete takes a Driver's Ed class after moving to suburban Cos Cob, Connecticut.
The Public Service Broadcasting track "Signal 30" opens with audio clips from the narration though most of the song uses clips from other old driving films.