Rai must draw on painful memories from his past when a massive evil robot threatens the peace in Arus, forcing the Lions into action.
- Adaptation Distillation: Since Kallen's bayard is a Radiant Wave Surge style cestus, it's Suzaku's Bayard that gives Voltron its sword.
- Tempting Fate: Lelouch decides to head back to Earth partially because he knows that when the story of the student council's disappearance hits the news, people will try to find his sister. The last scenes of the chapter are the story breaking on the news, though Charles is already aware that Lelouch is missing because Marianne cannot sense C.C.'s presence.
