Bruce and Ponch must escort the Zodiac Twins, two ladies, who were eyewitnesses to drug deal gone sour that led to a murder of an undercover agent.
The CHPs meet up with Sheriff Bolt, who is bent on arresting the ladies, Aquarius and Gemini, for an ulterior motive: he was the drug dealer, and will stop at nothing to silence both women... and the two officers, if he has to.
Back at the station, the other officers and Harlan have to deal with babysitting duties for a fellow captain...
Tropes seen in this episode:
- Bratty Half-Pint: A kid who was compared to Damien from The Omen (1976).
- Leave No Witnesses: Sheriff Bolt's ulterior agenda for the Zodiac Twins... and for both Ponch and Bruce.
- Small-Town Tyrant: Sheriff Bolt. He was dealing marijuana, murdered an undercover agent, and he's a sheriff to a small town with his cronies helping.
