Emma escaping Captain Henken Cannot Spit It Out moment in "Colony Drop," and her following dialogue.
*In the Mess Hall*
Emma: "Well, that was awkward."
*presses button on machine, presumably of her horoscope*
Emma: "Oh for-" *growls* "I'll be proposed to in the near future!?"
A small blink-and-you’ll-miss-it moment in episode 10 when a group of AEUG Petite-Mobiles are providing fire support against the Titans in a battle on the moon. A Hizack pilot decides to get up close and destroy one with a kick, only for his target’s partner to jet upward and blow his mobile suit’s head off with its beam gun…launching the tiny mech offscreen in approximately two frames.
Kamille's infamous fight on the Argama's bridge has Bright himself step in for one simple reason before decking Kamille and Saegusa in the face each.
Emma: The youngsters should let off some steam.
Bright: This is the bridge!
Torres and Saegusa are quick to try to turn around after Kamille picked the fight and then apologize and butter him up for a certain holo-tape souvenir from Hong Kong.
When Mineva outs Char's real identity before Wong and the AEUG, only Kamille is unsurprised about how much of a Paper-Thin Disguise it was given he'd known for ages at this point.
The below line would normally not be so hilarious, if not for the person saying it and his complete lack of irony while saying it.
Char Aznable: I've never betrayed anyone in my entire life—ever!
When the orphan pair hijack Fa's usual mobile suit hoping to try to save the Argama, Bright orders her to give them the worst spanking they've ever had in their lives, albeit as a cover for Fa being allowed to go out onto the battlefield. Fa's briefly taken aback by the Tranquil Fury in his voice.
Four pulling a gun on Kamille, stopping the music after he tells her about his life before his parents dies.
Zeta Gundam: New Translation
A new scene when Reccoa and Quatro decide to leave Kamille to himself just after Jerid killed his mother.
Reccoa: Were you eavesdropping, Kamille? (door opens, Emma Sheen is right outside) Kamille: I won't tell anyone, I promise. (Emma looks like she only caught the "I won't tell anyone" and gets curious) Reccoa: Quatro just groped my ass. Emma: Oh. (knowing look) Quatro: (deadpan) No I didn't.
Another new scene involves taking the old video and shrinking it until it fits the screens on the new video, in this case, the grisly Ghost Town that used to be Colony 30. Emma is shown the Titans' atrocities, in the form of the scene where Kamille found a mummified body whose head drops off once within view.
