Tanaka/Baka does not give Lily a nickname like she did with the other girls because she's a yuri (lesbian) and the literal translation of yuri is Lily. In other words her name already works as her nickname.
Waseda's creepy introduction was done deliberately to prevent the girls in his class from seeing him as forbidden fruit after he said he wasn't interested in them.
