El viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi, que se traduciría literalmente como La misteriosa desaparición de Sen y Chihiro, y en inglés es conocida como Spirited away) es una película de animación japonesa estrenada en 2001, dirigida por Hayao Miyazaki y producida por el Studio Ghibli.
Originalmente La Princesa Mononoke iba a ser el último trabajo de Hayao Miyazaki, pero afortunadamente regresó con una película que logró superar los ya altos números de taquilla de La Princesa Mononoke. Esta película es una aventura simbólica y folclórica sobre una niña que entra al mundo de los espíritus. Siendo comparable en muchos aspectos a Las Aventuras de Alicia en el Pais de las Maravillas, nuestra joven protagonista debe navegar a través de un lugar que se adhiere solo a sus propias reglas extrañas si desea regresar a casa de forma segura.
Chihiro Ohino (Rumi Hiiragi), una niña pequeña se está mudando a un nuevo pueblo en contra de su voluntad, cuando sus padres Akio (Takeshi Naito) y Yuko (Yasuko Sawaguchi) deciden tomar un pequeño desvío, lo que provoca que terminen en lo que parece ser un pueblo o parque de diversiones abandonado. Sus padres se quedan a comer en un restaurante mientras Chihiro explora un poco; paseando por el lugar se encuentra de repente con un muchacho, el cual muy alarmado le grita que se vaya del lugar ya que corre un grave peligro. Asustada, intenta regresar con sus padres, pero por el camino el pueblo entero se llena de espectros y fantasmas a medida que la luz del día se desvanece. Al llegar donde sus padres, descubre que estos han sido convertidos en cerdos, maldecidos por haber comido la comida de los espíritus sin permiso.
De esta forma queda atrapada en el mundo de los espíritus, teniendo que pedirle trabajo a la gobernante del lugar, Yubaba (Mari Natsuki), como única esperanza de poder encontrar la forma de hacer que sus padres vuelvan a ser humanos y regresar a casa antes de que ella misma olvide su propia identidad.
Inicialmente cuenta solo con la ayuda de Haku (Miyu Irino), el misterioso chico que intentó ayudarla, pero pronto hace más amigos gracias a su naturaleza bondadosa y sincera, como el trabajador arácnido Kamajii (Bunta Sugawara), o el enigmático espíritu casi sin voz Sin Cara (Akio Nakamura).
La película también está protagonizada por Tsunehiko Kamijo como Chichiyaku y Takehiko Ono como Aniyaku.
Debe tenerse en cuenta que la cinta ganó el premio Oscar a la Mejor Película de Animación (y, actualmente, es la única película animada de manera tradicional y la única película de animación japonesa en tener ese premio), ya que los Oscars tienden a favoreces las producciones americanas y/o las obras realizadas en CGI.
Fue estrenada originalmente el 20 de julio de 2001 en Japón; su doblaje el inglés salió el 20 de septiembre de 2002 para Estados Unidos y el 12 de septiembre de 2003 para el Reino Unido; mientras que en español fue estrenada el 25 de octubre de 2002 para España y con distintas fechas a lo largo del 2003 para Latinoamérica, como en Venezuela y Perú que fue estrenada el 6 y el 13 de agosto de 2003.
Una adaptación a teatro fue estrenada el 2022 en Tokio, bajo la dirección del director de escena inglés John Caird. Es notablemente la tercera película de Ghibli que recibió una adaptación teatral, siendo las primeras Kiki's Delivery Service y Princess Mononoke.
El viaje de Chihiro provee ejemplos de:
- Abominación Sobrenatural: Sin Cara cuando tuvo su alboroto a causa de la comida y la avaricia de los trabajadores, mutando en una cosa negra gigantesca con ancas de rana notorias, babeando bastante y estando rodeado de un desorden de comida derramada.
- Ángel Unialado: Yubaba parece estar a punto de transformarse en una forma más monstruosa cuando está enojada, especialmente cuando descubrió que su bebé había desaparecido.
- Araña Gigante: A juzgar por sus ocho extremidades, Kamaji parece ser un youkai araña.
- El Estoico: Haku, cuando no está con Chihiro. Ni siquiera pestañea cuando Yubaba le lanza fuego a la cara.
- El Pararrayos Andante: La rana verde. Es hechizado por Haku, se desmaya cuando el espíritu apestoso se acerca demasiado, y luego es devorado por Sin Cara.
- Escena de Presentación: Cuando Haku le da a Chihiro una baya para evitar que desaparezca y le demuestra que funciona al tocarle amablemente las manos, su expresión y todo el acto demuestran que no es tan frío como parece.
- Final Agridulce:
- Chihiro logró regresar a sus padres a su forma humana y encontrar el camino de regreso al mundo real, pero está implicado que sus recuerdos del mundo de los espíritus se van a desvanecer rápidamente por arte de magia, y no podrá encontrarse con Haku nuevamente.
- El propio Miyazaki implicó que Chihiro y Haku no se van a reencontrar hasta la muerte de ella.
- A nivel general, también está la atmosfera global de la película que señala como el mundo espiritual se está deteriorando poco a poco, con los trabajadores mencionando que cada año llegan menos dioses y algunos de ellos están corrompidos por la contaminación del mundo humano, implicando que las tradiciones y faceta espiritual de la humanidad se está perdiendo.
- Final Circular: La película comienza y termina con Chihiro aferrándose al brazo de su madre mientras siguen a su padre a través del túnel que lleva al mundo de los espíritus. Su madre incluso repite su comentario de que no la agarre tan fuerte que la va a hacer caer.
- Los Finales Felices se Ganan: Chihiro tiene que pasar por muchas dificultades para mantenerse con vida y salvar a sus seres queridos: Trabajar en la casa de baños, curar a Haku, y ser atrapada por Yubaba (entre otras cosas a lo largo de toda la cinta); por fortuna, todas esas vivencias la ayudan a madurar y ser una persona más segura al final.
- Moraleja Verde:
- Como es usual en los trabajos de Miyazaki, aunque en esta ocasión es un poco más sutil y se limita a una escena: el espíritu apestoso que llega a la casa de baños es rechazado por los trabajadores por ser demasiado hediondo. Este “espíritu apestoso” es en realidad un espíritu de río contaminado, y luego de que Chihiro lo baña, es recompensada con una medicina que más adelante ayuda a Haku y a Sin Cara.
- También, el espíritu del río Kohaku (Haku) fue esclavizado por Yubaba y olvidó su nombre, a causa de que los humanos secaran ese río.
- Motivos Animales:
- Todos los trabajadores de la casa de baños son espíritus animales. Con los espíritus rana siendo de los más comunes, distinguibles gracias a sus labios hacia arriba y ojos muy abiertos.
- Lin es un espíritu de comadreja, y tiene una buena habilidad para evitar problemas y obtener comida.
- Yubaba tiene relación con los cuervos, por la forma que adopta al volar y su personalidad, siendo escurridiza, siniestra y un presagio de muerte y destrucción, de forma similar a las asociaciones de esos animales; viendo como es extremadamente avariciosa y se dedica a tomar los nombres de sus trabajadores, “matando” a sus seres pasados.
- Kamaji tiene seis brazos, los cuales, junto a su bigote peludo y gafas de sol oscuras, demuestran que es un espíritu araña.
- Nombre Significativo:
- El nombre de Chihiro se puede traducir como “mil brazas” o “hacer mil preguntas”. Más adelante su nombre es “robado” por Yubaba y queda convertido en el nombre más genérico Sen, que significa solo “mil”. Esencialmente, Chihiro ha sido reducida de una persona a solo un número más al servicio de Yubaba, y Haku le informa que solo podrá liberarse si recuerda su verdadero nombre. De forma muy curiosa, Chihiro era el nombre de una niña real en la que Miyazaki basó el personaje, muy similar a como “Alicia” también era el nombre real de una niña que inspiró la obra, y coincidentemente posee un significado acorde con esta.
- El propio título original de la película clasifica, tratando a “Sen” y “Chihiro” como personas diferentes.
- Y luego está Sin Cara, quien literalmente no tiene rostro sino solo una máscara.
- Polimorfo Siniestro:
- Los padres de Chihiro (junto a trabajadores castigados, y se implica que otros humanos que también se toparon con el lugar) fueron convertidos en cerdos por Yubaba. Y no muestran signos de ser nada mas que animales omnívoros que se remueven en el lodo después de la transformación.
- Zeniba convierte a Boh (el hijo de Yubaba y sobrino de la propia Zeniba) y el sirviente de Yubaba en un ratón y un pájaro diminuto, respectivamente. Aunque en este caso es subvertido, cuando Chihiro le pide que los regrese a su forma original, Zeniba le informa que el hechizo ya perdió su efecto, y pueden cambiar de forma en cualquier momento que deseen, simple y directamente no quieren hacerlo en ese momento (lo terminan haciendo más adelante).
- Presagio:
- Cuando el espíritu del río limpiado se va de la casa de baños, se mueve de forma sinuosa y serpenteante que recuerda al fluir del agua, y que la forma dragón de Haku se mueva de forma muy parecida presagia el hecho de que él también es un espíritu de río.
- De forma similar, cuando el espíritu apestoso aparece por primera vez, Yubaba encuentra su comportamiento familiar y sospecha que es más de lo que aparenta, una sospecha que se demuestra correcta cuando el monstruos baboso se revela como un espíritu de río con forma de dragón. Tiene sentido que lo haya reconocido, dado que ya se ha encontrado con un espíritu similar: Haku.
- Cuando el espíritu del río limpiado se va de la casa de baños, se mueve de forma sinuosa y serpenteante que recuerda al fluir del agua, y que la forma dragón de Haku se mueva de forma muy parecida presagia el hecho de que él también es un espíritu de río.
- Sarcástico Venenoso: La mayoría del dialogo de Lin es sarcástico, especialmente cuando habla con Kamaji o cuando inicialmente se mostraba apática con Sen.
