Infelizmente, seu título de língua franca foi praticamente tomado por completo. Uma vez que apenas a Africa a usa como língua franca, e um lugar no Canadá onde obrigatoriamente tudo, até marcas famosas, devem aderir a nomes franceses. Enquanto o resto do mundo adotou a língua de seu pior inimigo histórico. Fazendo com que, ironicamente, a língua FRANCA se tornasse a língua Inglesa.
Em shows fora da França, o francês é geralmente a língua dos artistas, dos estilistas , dos arrogantes, dos mimicos e principalmente dos chefes de cozinha( E também da maioria das pessoas com roupas listradas e/ou boinas). Também o usado como idioma substituto para a maioria das obras não originada do inglês, que tente um Inglés Gratuito que vá parar em algum país de lingua inglesa.
- Em Detroit Metal City temos o protagonista Negichi que é facinado por filmes francês que até escreve na sua propria testa a palavra "tuer"(Matar) mostrada na imagem de exemplo do tropo. Além disso, ainda tem uma banda francesa em que seu lider solta algumas frases em francês de vez em quando.
- Age Of Empires III é um ótimo exemplo de qualquer tropo relacionado a linguagem , uma vez que cada uma das facções históricas do jogo falam sua língua nativa.
- A Música Spiral
da Banda japonesa Dustz, não é apenas um caso de Francês Gratuito, mas de Inglés Gratuito também.
- Psycho Killer possui uma parte em Francês, incluindo uma estrofe de seu Bordão.
- A musica Spoc da Banda Pato Fu, é cantada metade em português, metade em francês.
- O grupo também regravou a canção "Mon amour, meu bem, ma femme", do repertório de Reginaldo Rossi.
- "Michelle", dos Beatles, traz uma frase em francês, sont les mots qui vont très bien ensemble, que significa "são palavras que vão muito bem juntas".
- Em O Grande Mentecapto, há uma cena em que o protagonista se encontra com um francês. Pelo desconhecimento da lingua, esse encontro acaba em uma cena hilaria.
Georges:Comment s'appele ça?
Viramundo:Come-se com a mão, mas não se péla: quebra-se - respondeu Viramundo.
Georges:Comment?
Viramundo:Com a mão ou com o que o senhor quiser. Batendo na casca ela quebra.
Georges:Je ne comprends pas.
Viramundo:Não é para comprar: eu estou lhe dando de presente.
Georges: Je ne comprends pas, mon ami.
Viramundo:Não é para comprar, já falei! Estou lhe oferecendo de graça!"
- Os Incriveis tem uma pequena cena com um vilão mimico que fala francês.
