History Main / TranslationByVolume

--->'''Frou-Frou''': ''(thick French accent) A little.

--->'''Sarge:''' ''Lopez. How. Do. We. Fix. Your. Speech. U. Nit.\\

--> '''Jackie:''' "WHERE. IS. CARSON. CITY?!"
--> '''Indian:''' (in subtitles) "Now he's saying it slower; like that's going to help!"
* PlayedWith in ''Film/PulpFiction'': When the hitman Jules psychologically tortures his future victim Brett, he plays with this concept. He's half-infuriated, half-amused that the poor and confused boy answers him several times with only "what?", which leads to this iconic and memetic exchange:

** This also sets up a BrickJoke (after Jules threatens to shoot Brett if he says "What?" one more time).

-->'''Jules (loudly and angrily):''' DOES HE LOOK LIKE A BITCH?!
-->'''Brett (crying):''' No!

* Lucy does this on ''ILoveLucy'' when she meets some of Ricky's friends from Cuba. Finally, Ricky tells her, "Honey, they aren't hard of hearing!"

** This also sets up a BrickJoke (after Jules threatens to shoot Brett if he says "What?" one more time.

''[Jules shoots Brett in the arm. Brett screams.]''

* Both referenced and then actually used in the ''[[Series/{{Blackadder}} Blackadder the Third]]'' episode "Nob and Nobility". When Blackadder meets Frenchman Frou-Frou, the following exchange occurs:
-->'''Blackadder''': Do you speak English?
-->'''Frou-Frou''': ''(thick French accent) A little.
-->'''Blackadder''': Yes, when you say "a little", what exactly do you mean? I mean, can we talk, or are we going to spend the rest of the afternoon asking each other the way to the beach in very loud voices?

--->'''Frenchman''': Pardon?[hottip:*:The French word, not the English word.]]

[[quoteright:312: [[Webcomic/BasicInstructions http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/SpeakingLoudAndSlowForeignLanguage_8275.png]]]]

* ''Film/RushHour'': Carter, an English speaker, is speaking to Jackie Chan's character for the first time, and Jackie Chan's character does not speak English.

In all fairness, trying to employ this trope might sometimes work, especially with languages that are partly mutually comprehensible, as for example Slavic languages that often have similar vocabulary and similar grammar. Speaking slowly and clearly allows someone with only a basic understanding of the language to keep up and they might catch some international words or grasp the meaning from gestures.

[[AC: Film - Live Action]]

-->'''Jules:''' What ain't no country I ever heard of! Do they speak English in What?
-->'''Brett:''' What?
-->'''Jules:''' ENGLISH, MOTHERFUCKER, DO YOU SPEAK IT?!

-->'''Marty:''' ''(very slowly, deliberately)'' Look, I just want to know how much money the Sports Almanac costs.
-->'''Clerk:''' ''(just as deliberately)'' And I just want to know what format you want? ROM-Cart, ROM-D, Standard-C, Mini-C or Micro-C? Rental, Lease or download? What's your memcap and baud rate? Interface with me, kid. You'll never get by in this world if you can't interface.
-->''(silence)''
-->'''Marty:''' Uh, right -- good advice.

[[AC: Literature]]

* In the 5th ''Literature/HarryPotter'' book, Umbridge maliciously speaks to Hagrid in this unpleasant manner in order to make him look dumb and oafish, setting him up so she can fire him later. Hagrid responds in the same manner while trying to communicate what thestrals are, albeit in a confused and would-be helpful manner rather than a malicious one.


[[AC: Live Action Television]]

* ''StarTrekTheNextGeneration'', episode "Darmok": The episode deals with UniversalTranslator Failure and an encounter with friendly, yet absolutely incomprehensible aliens. Both crews try this approach, speaking slowly and loudly. It arguably slightly works, but both could grasp only very, very little.

-->'''Hawkeye:''' Bet-ter? ''Bet-ter?'' I've been here all this time, and I still can't speak the language.
-->'''B.J.:''' (Jokingly) Well, you Americans figure everybody can understand English, lest-you-speak-it-slow-ly-e-nough.
-->'''Hawkeye:''' Huh?

[[AC: Stand-up Comedy]]
* EddieIzzard, a British comedian, did a bit about it, where Brits in France would try to order the same foods from home, but speak with greater volume and enunciation. Which ''could'' work depending on the food, given a bunch of dishes have their name borrowed from French.

[[AC: Theatre]]

[[AC: Video Games]]

[[AC: Web Comics]]
* {{Parodied}} in ''Webcomic/BasicInstructions'' by Scott Meyer in "How to Talk to Someone who Speaks a Foreign Language". To sum up, be patient and remember that people might stereotype. [[http://basicinstructions.net/basic-instructions/2008/8/11/how-to-talk-to-someone-who-speaks-a-foreign-language.html Read it here]].


[[AC: Web Original]]
* ''RedVsBlue'':

** The Red Team, who never understand him, try to communicate with him this way. It is subverted, however, in that Lopez can ''understand'' English perfectly. His body is simply incapable of ''speaking'' it.
** Played straight when Church possesses Lopez, and finds he can only speak Spanish. He speaks slowly, still in Spanish, to try and warn the Reds of Tex coming to attack them in a tank. They, of course, can't understand him anyway.
** Subverted in Season 9. Lopez impersonates Simmons by painting his armor maroon, but can still only speak Spanish. However, by speaking slowly, [[RuleOfFunny Sarge and Grif are somehow able to understand his Spanish]], leaving them clueless to the switch.

--->'''Sarge:''' ''Lopez. How. Do. We. Fix. Your. Speech. U. Nit.
--->'''Grif:''' ''[[LampshadeHanging Why are you talking so slowly, Sarge?]] He can understand us just fine. [[DeadpanSnarker Maybe you should try listening slower.]]

->''Oh yes! Picard's fluent in yelling at people. This is the time honoured method of speaking your own language loudly and somewhat slowly to people who don't speak it, in the hopes that they will suddenly understand you.''

* EddieIzzard, a British comedian, did a bit about it, where Brits in France would try to order the same foods from home, but speak with greater volume and enunciation.
** Which ''could'' work depending on the food, given a bunch of dishes have their name borrowed from French.

* From ''Franchise/BackToTheFuture'' franchise: In script ''Script/NumberTwo'', Marty and Jennifer visit a store clerk in the year 2015. Marty asks for the TimelineAlteringMacGuffin, but the clerk asks, "On what?" After asking a few more times, Marty goes for the direct approach.

* [[http://www.theonion.com/articles/foreign-travel-tips,8103/ This]] [[TheOnion Onion]] article on traveling abroad advises that shouting at foreigner is useful, along with [[BlatantLies many other helpful tips for American tourists]].

It often involves speaking in conjunction with national stereotypes, frequently some version of EagleLand of the boorish category to portray an ignorant tourist, bumbling his way around a foreign country, or characters sometimes just meet a person who doesn't speak the same language, not necessarily a tourist. It's a fairly universal approach, not limited to one nation or one language.

--> He was speaking to her in Dust Leg, slowly and clearly. "Yes, Master," she whimpered, in Gorean. "Yes, Master." It amused me that the youth, like so many individuals to whom only one language is familiar, so familiar that it seems that all humans must, in one way or another, be conversant with it, seemed to think that the girl must surely understand him if only he would speak slowly enough and with sufficient distinctness.

* ''StarTrekTheNextGeneration'', episode "Darmok": The episode deals with UniversalTranslator Failure and an encounter with friendly, yet absolutely incomprehensible aliens. Both crews try this approach, speaking slowly and loudly. It arguably slightly works, but both could grasp only very, very little. The Language Barrier situation is PlayedForDrama.

* ''StarTrekTheNextGeneration'', episode "Darmok": The episode deals with UniversalTranslator Failure and an encounter with friendly, yet absolutely incomprehensible aliens. Both crews try this approach, speaking slowly and loudly. It arguably slightly works, but both could grasp only very, very little. The Language Barrier situation was PlayedForFrama.

It often involves speaking in conjunction with national stereotypes, frequently some version of EagleLand of the boorish category to portray an ignorant tourist, bumbling his way around a foreign country. Characters sometimes just meet a person who doesn't speak the same language, not necessarily a tourist. It's a fairly universal approach, not limited to one nation or one language.

* ''StarTrekTheNextGeneration'', episode "Darmok": The episode deals with UniversalTranslator Failure and an encounter with friendly, yet absolutely incomprehensible aliens. Both crews try this approach, speaking slowly and loudly. It arguably slightly works, but both could grasp only very, very little.

* ''VideoGames/FireEmblemTellius'' has a scene where one of the Hawk Tribe is trying to talk to the Heron princess, who only speaks an ancient language, by talking loudly and slowly as he helps her pack for a trip. [[MoodWhiplash Then he tries to find out why she screamed]] right before the BlackKnight kills him.

** Done several times by Lord Rust. '''[CONTEXT NEEDED]'''
** Sergeant Colon did this during his time in Klatch. '''[CONTEXT NEEDED]'''

--/--> '''SFDebris''', ''[[Series/StarTrekTheNextGeneration TNG]]: "Darmok"'' review

* {{Conversed}} by SFDebris in his opinionated episode guide for the episode "Darmok" from ''Series/StarTrekTheNextGeneration''. He comments on desperate attempts of the ''Enterprise'' crew and Captain Picard to communicate with incomprehensible aliens whose language their UniversalTranslator couldn't crack.

---> '''SFDebris''', ''[[Series/StarTrekTheNextGeneration TNG]]: "Darmok"'' review
----
[[quoteright:312:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/SpeakingLoudAndSlowForeignLanguage_8275.png]]