Follow TV Tropes

Following

History Main / FakeAmerican

Go To

OR

Added: 407

Changed: 1

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** This is also true for the 2000's-era ''WesternAnimation/XMenEvolution'', which was also recorded in Vancover.

to:

** This is also true for the 2000's-era ''WesternAnimation/XMenEvolution'', which was also recorded in Vancover.Vancouver.


Added DiffLines:

* In the late 1940s, WaltDisney, too busy to voice MickeyMouse anymore, handed the duties of voicing the character to the Disney Studios' resident sound effects man James [=MacDonald=], who was born in Scotland but moved to America when he was only six months old.
** Along the same lines, in the newest ''WesternAnimation/MickeyMouse'' series of 2013, Mickey is voiced by Canadian-born Chris Diamantopoulos.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* English actor Robin Atkin Downes voices American Travis Touchdown in the ''NoMoreHeroes games''. He's also voiced {{Cyclops}} in a couple games, Kazuhira Miller in ''VideoGame/MetalGearSolidPeaceWalker'' and UsefulNotes/GeorgeWashington in ''VideoGame/AssassinsCreedIII''.

to:

* English actor Robin Atkin Downes voices American Travis Touchdown in the ''NoMoreHeroes ''VideoGame/NoMoreHeroes games''. He's also voiced {{Cyclops}} ComicBook/{{Cyclops}} in a couple games, Kazuhira Miller in ''VideoGame/MetalGearSolidPeaceWalker'' and UsefulNotes/GeorgeWashington in ''VideoGame/AssassinsCreedIII''.



** Creator/ScottMcNeil is freakin' everywhere in WesternAnimation, most of the time with fake accent (he's from Australia) - he's had '''several''' roles in Beast Wars, Wolverine in ''{{X-Men Evolution}}'', Stork in ''WesternAnimation/StormHawks'', Hack #2 in ''Reboot'' - and that's just the start.

to:

** Creator/ScottMcNeil is freakin' everywhere in WesternAnimation, most of the time with fake accent (he's from Australia) - he's had '''several''' roles in Beast Wars, Wolverine in ''{{X-Men Evolution}}'', ''WesternAnimation/XMenEvolution'', Stork in ''WesternAnimation/StormHawks'', Hack #2 in ''Reboot'' - and that's just the start.



* In the 1990s animated series ''WesternAnimation/{{X-Men}}'', most American characters, such as Cyclops, Jean Grey, or Jubilee are voiced by Canadian actors. Professor X is voiced by an Englishman, and Rogue is voiced by Lenore Zann, an Australian raised in Canada (who spent time in LA before moving back to Canada).
** This is also true for the 2000's-era ''X-Men Evolution'', which was also recorded in Vancover.

to:

* In the 1990s animated series ''WesternAnimation/{{X-Men}}'', ''WesternAnimation/XMen'', most American characters, such as Cyclops, Jean Grey, or Jubilee are voiced by Canadian actors. Professor X is voiced by an Englishman, and Rogue is voiced by Lenore Zann, an Australian raised in Canada (who spent time in LA before moving back to Canada).
** This is also true for the 2000's-era ''X-Men Evolution'', ''WesternAnimation/XMenEvolution'', which was also recorded in Vancover.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* English actor Robin Atkin Downes voices American Travis Touchdown in the ''NoMoreHeroes games''. He's also voiced {{Cyclops}} in a couple games, Kazuhira Miller in ''VideoGame/MetalGearSolidPeaceWalker'' and GeorgeWashington in ''VideoGame/AssassinsCreedIII''.

to:

* English actor Robin Atkin Downes voices American Travis Touchdown in the ''NoMoreHeroes games''. He's also voiced {{Cyclops}} in a couple games, Kazuhira Miller in ''VideoGame/MetalGearSolidPeaceWalker'' and GeorgeWashington UsefulNotes/GeorgeWashington in ''VideoGame/AssassinsCreedIII''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Look at the early Music/LeningradCowboys: Finns [[FakeRussian who pretended to be Russians]] who, in turn, claimed to be Americans — [[OohMeAccentsSlipping with a thick fake Russian accent and hints of their native Finnish accent no less]].

to:

* Look at the early Music/LeningradCowboys: Finns [[FakeRussian who pretended to be Russians]] who, in turn, claimed to be Americans — [[OohMeAccentsSlipping [[NotEvenBotheringWithTheAccent with a thick fake Russian accent and accent]] ''and'' [[OohMeAccentsSlipping hints of their native Finnish accent no less]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Look at the early Music/LeningradCowboys: Finns [[FakeRussian who pretended to be Russians]] who, in turn, claimed to be Americans — [[OohMeAccentsSlipping with a thick fake Russian accent and hints of their native Finnish accent no less]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Bob Hope\'s family came to Cleveland just before he was 5.


* Creator/BobHope was born in England. His father was English and his mother was Welsh. Listening to old footage of him performing, you'd never know he wasn't an all-American boy from Ohio.

to:

* Creator/BobHope was born in England. His father was English and his mother was Welsh. Listening to old footage of him performing, you'd never know he wasn't an all-American boy from Ohio. It should be noted that Hope's speech patterns were mainly set in UsefulNotes/{{Cleveland}}, as his family moved there just before his fifth birthday.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Revy in ''Anime/BlackLagoon'' a Chinese-American, born in New York. In the episodes set in Japan, she gets a few lines in thickly-accented and stilted English, laden with profanity. [[note]]Which is why the dub is preferred by many fans, where Revy actually has an American accent.[[/note]]

to:

* Revy in ''Anime/BlackLagoon'' ''Manga/BlackLagoon'' a Chinese-American, born in New York. In the episodes set in Japan, she gets a few lines in thickly-accented and stilted English, laden with profanity. [[note]]Which is why the dub is preferred by many fans, where Revy actually has an American accent.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Toronto-born Will Arnett as Batman in ''WesternAnimation/TheLegoMovie''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Though not technically the same thing, it is funny how so many British singers who, [[VocalDissonance when they speak, can barely be understood, yet when they sing, it's clear as day.]]

to:

* Though not technically the same thing, it is funny how so many British singers who, [[VocalDissonance when they speak, can barely be understood, understood by an American audience, yet when they sing, it's clear as day.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the AudioBook version of Discworld/TheAmazingMauriceAndHisEducatedRodents, Stephen Briggs reads Maurice's lines in a pseudo-American accent, making him sound even more like a used car salesman.

to:

* In the AudioBook AudioAdaptation version of Discworld/TheAmazingMauriceAndHisEducatedRodents, Stephen Briggs reads Maurice's lines in a pseudo-American accent, making him sound even more like a used car salesman.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* HughLaurie also wrote a novel called ''The Gun Seller'', in which certain of the American characters speak in a distinctly 'American' way, essentially by cursing excessively. Others talk completely normally. It's all based on whether or not we're meant to like them.

to:

* HughLaurie Creator/HughLaurie also wrote a novel called ''The Gun Seller'', in which certain of the American characters speak in a distinctly 'American' way, essentially by cursing excessively. Others talk completely normally. It's all based on whether or not we're meant to like them.



* Anthony [=LaPaglia=] also did the voice of a Noo Yawk/Noo Joisey mafia-type skua in ''HappyFeet''; HughJackman and NicoleKidman put on Southern accents as [[strike:Elvis]] Memphis and [[strike:Marilyn Monroe]] Norma Jean.

to:

* Anthony [=LaPaglia=] also did the voice of a Noo Yawk/Noo Joisey mafia-type skua in ''HappyFeet''; HughJackman Creator/HughJackman and NicoleKidman put on Southern accents as [[strike:Elvis]] Memphis and [[strike:Marilyn Monroe]] Norma Jean.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ChristianBale, when playing an American character, will keep the accent during promotion and advertising. To hear his natural (and very prominent) Welsh accent can be quite jarring.

to:

* ChristianBale, Creator/ChristianBale, when playing an American character, will keep the accent during promotion and advertising. To hear his natural (and very prominent) Welsh accent can be quite jarring.
Is there an issue? Send a MessageReason:
there are more Australians listed on this page than Irish people...


Fake Americans are usually Canadians, British or Irish (although Aussies, New Zealanders, and even South Africans have been known to fake American). This is usually done for biographical reasons, to allow for a familial relationship with another character with an [[AmericanAccents American accent]], or to portray a character as stereotypically American.

to:

Fake Americans are usually Canadians, British Brits, Australians or Irish (although Aussies, New Zealanders, Zealanders and even South Africans have been known to fake American). This is usually done for biographical reasons, to allow for a familial relationship with another character with an [[AmericanAccents American accent]], or to portray a character as stereotypically American.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This can also be done within the United States, if someone is expected to speak with a very distinctive accent other than their own, e.g. actors with "neutral" accents doing a [[{{Fargo}} Minnesota]] or [[TheCloser Georgia]] accent.

to:

This can also be done within the United States, if someone is expected to speak with a very distinctive accent other than their own, e.g. actors with "neutral" accents doing a [[{{Fargo}} Minnesota]] or [[TheCloser [[Series/TheCloser Georgia]] accent.

Changed: 109

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Revy in ''Anime/BlackLagoon'' a Chinese-American, born in New York. In the episodes set in Japan, she gets a few lines in thickly-accented and stilted English, laden with profanity.

to:

* Revy in ''Anime/BlackLagoon'' a Chinese-American, born in New York. In the episodes set in Japan, she gets a few lines in thickly-accented and stilted English, laden with profanity. [[note]]Which is why the dub is preferred by many fans, where Revy actually has an American accent.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Redundant.


* ''Literature/ASeriesOfUnfortunateEvents'': Australian EmilyBrowning in TheFilmOfTheBook. She's American in accent only.

to:

* ''Literature/ASeriesOfUnfortunateEvents'': Australian EmilyBrowning in TheFilmOfTheBook. She's American in accent only.

Changed: 215

Removed: 137

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''TheAmazingWorldofGumball'', British actress Teresa Gallagher affects an American accent for her role of Nicole Watterson.
** Actually, with the exception of the Watterson kids, every character on the show is played by a British actor doing an Amercian accent.

to:

* In ''TheAmazingWorldofGumball'', British actress Teresa Gallagher affects an American accent for her role of Nicole Watterson.
** Actually,
''WesternAnimation/TheAmazingWorldofGumball'', with the exception of the Watterson kids, kids and some characters played by Sandra Dickson, every character on the show is played by a British actor doing an Amercian accent.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ScottMcNeil is freakin' everywhere in WesternAnimation, most of the time with fake accent (he's from Australia) - he's had '''several''' roles in Beast Wars, Wolverine in ''{{X-Men Evolution}}'', Stork in ''WesternAnimation/StormHawks'', Hack #2 in ''Reboot'' - and that's just the start.

to:

** ScottMcNeil Creator/ScottMcNeil is freakin' everywhere in WesternAnimation, most of the time with fake accent (he's from Australia) - he's had '''several''' roles in Beast Wars, Wolverine in ''{{X-Men Evolution}}'', Stork in ''WesternAnimation/StormHawks'', Hack #2 in ''Reboot'' - and that's just the start.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* StephenHawking. His voice synthesizer speaks in an American accent, but Hawking himself is a native of Oxford.

to:

* StephenHawking. His voice synthesizer speaks in an American accent, but Hawking himself is a native of Oxford. He has said he would like to get it replaced with one that uses his natural accent, but the synthesizer has become so iconic that he's stuck with it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespace


* Gillian Anderson, oddly enough. Though she was born in America, she moved to England when she was two and didn't move back until she was eleven, and by then her speech patterns had been set. She had to work to lose it when she went into acting, and if you pay attention to the early episodes of ''The X-Files'' it slips through at times. Now that she's moved back to England, she's got the accent back in full-force.

to:

* Gillian Anderson, Creator/GillianAnderson, oddly enough. Though she was born in America, she moved to England when she was two and didn't move back until she was eleven, and by then her speech patterns had been set. She had to work to lose it when she went into acting, and if you pay attention to the early episodes of ''The X-Files'' ''Series/TheXFiles'' it slips through at times. Now that she's moved back to England, she's got the accent back in full-force.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[folder: Professional Wrestling]]
* [[Characters/WWEAttitude Val Venis]], WWE's [[WrestlingDoesntPay wrestling porn star]], was billed from Las Vegas, although Sean Morley, the real guy, is from Markham, Ontario, Canada.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The late Richard Dawson of ''FamilyFeud'' and ''Match Game'' fame was born and raised in England [[note]]with a very British name: Colin Lionel Emm[[/note] and only came over to the U.S. as a young actor sometime in the 1950s (when he was already in his twenties). Yet when he was a game show superstar in the 1970s and '80s, he sounded just like he was born and raised somewhere in Nebraska or Iowa.

to:

* The late Richard Dawson of ''FamilyFeud'' and ''Match Game'' fame was born and raised in England [[note]]with England[[note]]with a very British name: Colin Lionel Emm[[/note] Emm[[/note]] and only came over to the U.S. as a young actor sometime in the 1950s (when he was already in his twenties). Yet when he was a game show superstar in the 1970s and '80s, he sounded just like he was born and raised somewhere in Nebraska or Iowa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The late Richard Dawson of ''FamilyFeud'' and ''Match Game'' fame was born and raised in England (with a very British name, Colin Lionel Emm) and only came over to the U.S. as a young actor sometime in the 1950s (when he was already in his twenties). Yet when he was a game show superstar in the 1970s and '80s, he sounded just like he was born and raised somewhere in Nebraska or Iowa.

to:

* The late Richard Dawson of ''FamilyFeud'' and ''Match Game'' fame was born and raised in England (with [[note]]with a very British name, name: Colin Lionel Emm) Emm[[/note] and only came over to the U.S. as a young actor sometime in the 1950s (when he was already in his twenties). Yet when he was a game show superstar in the 1970s and '80s, he sounded just like he was born and raised somewhere in Nebraska or Iowa.

Changed: 99

Removed: 486

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Mark Meer (the guy who plays [[MassEffect Commander Shepard]]) is Canadian. He hides it pretty well, [[OohMeAccentsSlipping most of the time]].
** Though it's [[WildMassGuessing hypothetically possible]] that Shepard ''is'' Canadian...
*** At the beginning of Mass Effect 3, he has been staying at an Alliance military base in Vancouver for the past few months, but Anderson is there too, along with presumably many other Alliance Navy personnel who were not Canadian, so this issue is still up in the air.
*** [[FridgeBrilliance Another fact that supports this]]: Female Shepard's voice actress, JenniferHale, is ''also'' Canadian.

to:

* Mark Meer (the guy who plays [[MassEffect [[Franchise/MassEffect Commander Shepard]]) is Canadian. He hides it pretty well, [[OohMeAccentsSlipping most of the time]].
**
time]]. Though it's [[WildMassGuessing hypothetically possible]] that Shepard ''is'' Canadian...
*** At the beginning of Mass Effect 3, he has been staying at an Alliance military base in Vancouver for the past few months, but Anderson is there too, along with presumably many other Alliance Navy personnel who were not Canadian, so this issue is still up in the air.
*** [[FridgeBrilliance Another fact that supports this]]: Female Shepard's voice actress, JenniferHale, is ''also'' Canadian.
Canadian...
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Canadians from Ontario, British Columbia, the Prairie Provinces[[hottip:*: Alberta, Saskatchewan, and Manitoba]], and Anglophone Quebeckers already sound reasonably American. Newfies, Maritimers, people from the territories, and (obviously) French Quebecois usually have more distinctive accents, though how apparent the difference is will vary widely among both speakers and listeners.

to:

** Canadians from Ontario, British Columbia, the Prairie Provinces[[hottip:*: Alberta, Provinces[[labelnote:*]]Alberta, Saskatchewan, and Manitoba]], Manitoba[[/labelnote]], and Anglophone Quebeckers already sound reasonably American. Newfies, Maritimers, people from the territories, and (obviously) French Quebecois usually have more distinctive accents, though how apparent the difference is will vary widely among both speakers and listeners.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Literature/ASeriesOfUnfortunateEvents'': Australian EmilyBrowning in TheFilmOfTheBook. She's American in accent only.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* StephenHawking. His voice synthesizer speaks in an American accent, but Hawking himself is a native of Oxford.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the first couple ''RainbowSix'' games, the operatives, despite coming from countless ethnic/language backgrounds, all have American accents. Although the terrorists in the second game do have foreign accents, and the announcer has a British accent.

to:

* In the first couple ''RainbowSix'' ''VideoGame/RainbowSix'' games, the operatives, despite coming from countless ethnic/language backgrounds, all have American accents. Although the terrorists in the second game do have foreign accents, and the announcer has a British accent.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TaraStrong, who is Canadian by birth but lives in L.A., in all kinds of roles both female [[CrossDressingVoice and male]], such as Batgirl in ''[[WesternAnimation/BatmanTheAnimatedSeries Gotham Knights]]'', Bubbles in ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls'', Raven in ''WesternAnimation/TeenTitans'', both Timmy Turner and Poof in ''WesternAnimation/TheFairlyOddParents'', Ben Tennyson in ''WesternAnimation/Ben10'', and both Princess Clara and Toot Blaustein in ''WesternAnimation/DrawnTogether''.

to:

* TaraStrong, who is Canadian by birth but lives in L.A., in all kinds of roles both female [[CrossDressingVoice [[CrossDressingVoices and male]], such as Batgirl in ''[[WesternAnimation/BatmanTheAnimatedSeries Gotham Knights]]'', Bubbles in ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls'', Raven in ''WesternAnimation/TeenTitans'', both Timmy Turner and Poof in ''WesternAnimation/TheFairlyOddParents'', Ben Tennyson in ''WesternAnimation/Ben10'', ''{{WesternAnimation/Ben 10}}'', and both Princess Clara and Toot Blaustein in ''WesternAnimation/DrawnTogether''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** At the beginning of Mass Effect 3, he has been staying at a military base in Vancouver for the past few months, so one can assume he is Canadian. Although Anderson is there too, even though he is British by birth.

to:

*** At the beginning of Mass Effect 3, he has been staying at a an Alliance military base in Vancouver for the past few months, so one can assume he is Canadian. Although but Anderson is there too, even though he along with presumably many other Alliance Navy personnel who were not Canadian, so this issue is British by birth.still up in the air.

Top