Follow TV Tropes

Following

History Funny / TwistedTranslations

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None



to:

** "Nick" and "Judy"'s [[SilentSnarker reactions to the whole thing]] are quite comical, as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** [[TakeThatMe "Human beings/are not quite as boring/as meeeeee!"]]

to:

** [[TakeThatMe [[SelfDeprecation "Human beings/are not quite as boring/as meeeeee!"]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
A Date With Rosie Palms is no longer a trope


** "[[ADateWithRosiePalms Please, I know you're in yourself....]]"

to:

** "[[ADateWithRosiePalms Please, "Please, I know you're in yourself....]]""



** "It is possible to find the latest [[DepartmentofRedundancyDepartment audio, audio]] so that you hold your neck every week and [[ADateWithRosiePalms enjoy your right hand]]."

to:

** "It is possible to find the latest [[DepartmentofRedundancyDepartment audio, audio]] so that you hold your neck every week and [[ADateWithRosiePalms enjoy your right hand]].hand."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


---> "Bongo!" "This is not my name."

to:

---> "Bongo!" "This "[[AccidentalMisnaming This is not my name.name]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "'''ATLANTA WILL BE INTERESTING FOR THE [[GratuitousGerman STUTTGART]]!'''" ("All caps.")

to:

** "'''ATLANTA WILL BE INTERESTING FOR THE [[GratuitousGerman STUTTGART]]!'''" ("All caps.("[[NotMakingThisUpDisclaimer All caps]].")
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** "Ah fire ah"

to:

*** "Ah fire ah"ah! (There's a fire, my God!)"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

**** While singing the second part, The Angel or Sith seems as confused as the audience giving the impression than even them are dumbfounded by the new Plagues.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "I said 'Dummies, I would like cancer.'"

to:

** "I said 'Dummies, I 'Dummies'" ("Are you dumb?") / "I would like cancer.'"" ("''Would'' you, though?")
Is there an issue? Send a MessageReason:
None



to:

** "...PANTS."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** "We have to eat NOW!" (As Malinda says this, she jumps impatiently on the spot)

to:

*** "We have to eat NOW!" (As Malinda says this, [[BrattyFoodDemand she jumps impatiently on the spot)spot]])
Is there an issue? Send a MessageReason:
Clucking Funny is now a disambig.


** "I want to take care of skin care. I want to [[CluckingFunny fill a box of chickens]], and add unnecessary hair to the jaws."

to:

** "I want to take care of skin care. I want to [[CluckingFunny fill a box of chickens]], chickens, and add unnecessary hair to the jaws."



** "Here's a [[CluckingFunny new chicken]]: a machine that produces the DNA for my dad."

to:

** "Here's a [[CluckingFunny new chicken]]: chicken: a machine that produces the DNA for my dad."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Garnet-Malinda sings "I shoot him", presumably referring to Steven since he's the only male character featured in the medley - a mere eight seconds later she claims [[BlatantLies "I did not hurt my friend!"]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Up To Eleven is a defunct trope


** The fact that Malinda ''herself'' thinks this is one of the weirdest videos on the channel, accompanying this claim with the "gradually watermelon" clip to emphasize [[UpToEleven just what it had to surpass to accomplish this.]] She also describes the story of it as "[[Music/ShaKira Gazelle]] has a [[SanitySlippageSong full on mental breakdown]] while trying to sell a self-help book and instead ends up joining a biker gang of [[DepartmentOfRedundancyDepartment simian monkeys]]". Yeah, we are in for a ride.

to:

** The fact that Malinda ''herself'' thinks this is one of the weirdest videos on the channel, accompanying this claim with the "gradually watermelon" clip to emphasize [[UpToEleven just what it had to surpass to accomplish this.]] this. She also describes the story of it as "[[Music/ShaKira Gazelle]] has a [[SanitySlippageSong full on mental breakdown]] while trying to sell a self-help book and instead ends up joining a biker gang of [[DepartmentOfRedundancyDepartment simian monkeys]]". Yeah, we are in for a ride.

Added: 56

Changed: 8

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "[[DeathSeeker I want to die forever]]...I'm back" ("Sorry, just had to get that out of my system)

to:

** "[[DeathSeeker I want to die forever]]...I'm back" ("Sorry, just had to get that out of my system)system.")



** "No matter how many countries, Moses will reduce these problems due to global instability in October 24 and secure thse elections." ("I don't think Moses is gonna help you on this one")

to:

** "No matter how many countries, Moses will reduce these problems due to global instability in early October 24 and secure thse elections." ("I don't think Moses is gonna help you on this one")


Added DiffLines:

** "The sound responds to your voice. Vote for victory."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** (threateningly) "Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only $1.10! Despite all this, owning a property is still far from the average person."

to:

** (threateningly) "Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only almost $1.10! Despite all this, owning a property is still far from the average person."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "[[{{Franchise/Pokemon}} A company known for it's trade. This is a company.]] They are not sold in exchange for wax."
** (threateningly)"Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only $1:10! Despite all this, owning a property is still far from the average person."

to:

** "[[{{Franchise/Pokemon}} A company known for it's its trade. This is a company.]] They are not sold in exchange for wax."
** (threateningly)"Look, (threateningly) "Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only $1:10! $1.10! Despite all this, owning a property is still far from the average person."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "[[KnifeNut I am flicking a dagger for fifteen minutes.]]"

to:

** "[[KnifeNut "[[PsychoKnifeNut I am flicking a dagger for fifteen minutes.]]"



** "The father of King [[Music/GeorgeHarrison George Harrison]] was killed and asked Robert to swap the yacht."

to:

** "The father of King [[Music/GeorgeHarrison George Harrison]] Music/GeorgeHarrison was killed and asked Robert to swap the yacht."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* "[[https://www.youtube.com/watch?v=Zx70E7tI29c "bad guy"]]

to:

* "[[https://www.[[https://www.youtube.com/watch?v=Zx70E7tI29c "bad guy"]]

Changed: 23

Removed: 71

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->'''Commenter:''' I think there's something Madonna's not telling us.



** "Monroe died tonight" (insert picture of [[UsefulNotes/JamesMonroe James Monroe]], with his eyes crossed out)

to:

** "Monroe died tonight" (insert picture of [[UsefulNotes/JamesMonroe James Monroe]], UsefulNotes/JamesMonroe, with his eyes crossed out)



** "[[AccidentalInnuendo My Dick is of course a bit difficult but exceptional]]". [beat] "[[GetYourMindOutOfTheGutter Get your mind out of the gutter]]. It's spelled with a capital "D", it's a ''person''!"

to:

** "[[AccidentalInnuendo My Dick is of course a bit difficult but exceptional]]". [beat] "[[GetYourMindOutOfTheGutter Get your mind out of the gutter]]. It's spelled with a capital "D", 'D', it's a ''person''!"



*** "[[NoJustNoReaction No-no-no-no-no, just c-cut that shit out]]"

to:

*** "[[NoJustNoReaction No-no-no-no-no, just c-cut that shit out]]"out]]."



--->'''Malinda:''' ''[sips from a glass of wine]'' Google Translate loves wine.

to:

--->'''Malinda:''' ---->'''Malinda:''' ''[sips from a glass of wine]'' Google Translate loves wine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''O mio babbino caro''

to:

** ''O mio babbino caro''caro'' (''Oh my Dear Papa'')



** ''Nessun Dorma''

to:

** ''Nessun Dorma''Dorma'' (''None Shall Sleep'')



** ''Libiano ne' lieti calici''

to:

** ''Libiano ne' lieti calici''calici'' (''Let's Drink from the Joyful Cups'')



** the constant AccidentalMisnaming of Delilah, including "Barry Delida", "Dolly", "Daril", and "Yummy Yummy".

to:

** the The constant AccidentalMisnaming of Delilah, including "Barry Delida", "Dolly", "Daril", and "Yummy Yummy".

Added: 172

Changed: 412

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Not to mention the unintentional ProductPlacement put in by UsefulNotes/McDonalds, due to Anna's third verse line "We only have each other" getting translated as "I'm lovin' it."
** Over the course of the song, Anna's goals increase in complexity. In the first verse the title drop is "Would you like to build a snow male?", in the second verse it's "Would you like to build a Yeti?" and in the last verse, it's "Would you like to build a Snowman Corporation?"

to:

** Not to mention the unintentional ProductPlacement put in by UsefulNotes/McDonalds, due to Anna's third verse line "We insistence to Elsa that "we only have each other" getting translated as "I'm in the last verse becomes "[[UsefulNotes/McDonalds I'm lovin' it."
]]"
** Over the course of the song, Anna's goals increase in complexity. In the first verse the title drop is Anna becomes increasingly ambitious.
*** As a child:
"Would you like to build a snow male?", in the second verse it's male?"
*** As a preteen:
"Would you like to build a Yeti?" and in the last verse, it's Yeti?"
*** As a teenager:
"Would you like to build a Snowman Corporation?"snowman corporation?"

Added: 63

Changed: 387

Is there an issue? Send a MessageReason:
I know the words now, "joke fulfilment links" aren't allowed, and "friendzone" is considered sexist.


*** At one point, Moana-Malinda says "I am not Cecilia".

to:

*** At one point, Moana-Malinda says says, "I am not Cecilia".



*** When two [[Main/BuffySpeak scoring thingies]] pop up that say "Maui-5, Moana-0", Moana says "Yeah, you win".

to:

*** When two [[Main/BuffySpeak scoring thingies]] scoreboards pop up that say "Maui-5, Moana-0", Moana says says, "Yeah, you win".



** "Built in level raspberries" (followed by Malinda holding up raspberries and words on the screen saying "Why is it spelled like that?"). Closely followed by "he played the role of yam" and Malinda holds up a yam.
** "I am guilty, you do not want. I am not guilty", followed by Malinda saying "You just said you were."
** At one point, one of the Malindas mentions a man named Williams, and another whispers "Who's Williams?"
** "The dog was mine". Said while Malinda's holding a dog and someone reaches out, but Malinda says "That's my dog!".
** "A list of attributes and green have been emphasised". This is said twice, with green writing on the screen appearing that says "I'm awesome! I'm awesome! I'm awesome!" the first time and "I'm still awesome! I'm still awesome! I'm still awesome!" the second.

to:

** "Built in level raspberries" (followed by Malinda holding up raspberries and words on the screen saying saying, "Why is it spelled like that?"). Closely followed by "he played the role of yam" and Malinda holds up a yam.
** "I am guilty, you do not want. I am not guilty", followed by Malinda saying saying, "You just said you were."
** At one point, one of the Malindas mentions a man named Williams, and another whispers whispers, "Who's Williams?"
** "The dog was mine". Said while Malinda's holding a dog and someone reaches out, but Malinda says says, "That's my dog!".
** "A list of attributes and green have been emphasised". This is said twice, with green writing on the screen appearing that says says, "I'm awesome! I'm awesome! I'm awesome!" the first time and "I'm still awesome! I'm still awesome! I'm still awesome!" the second.



** "Gold and demanded", followed by the dead one saying "Gimme that gold!"

to:

** "Gold and demanded", followed by the dead one saying saying, "Gimme that gold!"



** "Sometimes, I am separated", followed by one Malinda leaving another and the second one saying "No, come back."
** "Out of flowers", followed by Malinda holding up an empty vase and asking "Why are we out of flowers?"

to:

** "Sometimes, I am separated", followed by one Malinda leaving another and the second one saying saying, "No, come back."
** "Out of flowers", followed by Malinda holding up an empty vase and asking asking, "Why are we out of flowers?"



** "Darkness", followed by it getting pitch dark and Malinda saying "Too dark".

to:

** "Darkness", followed by it getting pitch dark and Malinda saying saying, "Too dark".



** "Heart attack" ''(collapses, another Malinda asks "Is anyone gonna call 911?", but then'' ''[[HealingFactor she gets up]]'' ''and the Malinda says "Never mind".)''

to:

** "Heart attack" ''(collapses, another Malinda asks asks, "Is anyone gonna call 911?", but then'' ''[[HealingFactor she gets up]]'' ''and the Malinda says says, "Never mind".)''



** "And your order" (followed by Malinda saying "Can I have fries with that?" and someone saying "Yeah, sure")

to:

** "And your order" (followed by Malinda saying saying, "Can I have fries with that?" and someone saying saying, "Yeah, sure")



** "Yes, I am very much alive" (someone offscreen ominously scoffs "yeah, for the moment.")

to:

** "Yes, I am very much alive" (someone offscreen ominously scoffs "yeah, scoffs, "[[ImpliedDeathThreat yeah, for the moment.moment]].")



** "We cannot manage a throne" (Malinda says "I told you, that's ''his'' throne!")
** "She said that she would love my life" (someone offscreen asks "who is she?" and Malinda says "I don't know")

to:

** "We cannot manage a throne" (Malinda says says, "I told you, that's ''his'' throne!")
** "She said that she would love my life" (someone offscreen asks asks, "who is she?" and Malinda says says, "I don't know")



** (Hercules! Stop holding that note forever!) *Hercules flips off Zeus*

to:

** (Hercules! Stop holding that note forever!) *Hercules [[FlippingTheBird flips off Zeus*Zeus]]*



** The lyric "The dead began to put on beautiful clothes" is accompanied a visual of skeletons wearing wedding outfits.

to:

** The lyric "The dead began to put on beautiful clothes" is accompanied a visual of [[DemBones skeletons wearing wedding outfits.outfits]].



** On the lines about the environment, she's holding a sign that says "Save the Earth".

to:

** On the lines about the environment, she's holding a sign that says says, "Save the Earth".



** "Are you married to a watermelon?" Which prompts Malinda to demand Watermelon marriage legalization.

to:

** "Are you [[CompanionFood married to a watermelon?" watermelon]]?" Which prompts Malinda to demand Watermelon marriage legalization.



** "Get closer, and get ready to bring warm water until it misss the seasons too."

to:

** "Get closer, and get ready to bring warm water until it misss misses the seasons too."



*** "This is what I have tried to do, with a happy, happy, scary scare!" (Malinda does a ridiculous "happy dance", then lunges at the camera a couple of times)

to:

*** "This is what I have tried to do, with a happy, happy, scary scare!" (Malinda does a ridiculous "happy dance", "{{happy dance}}", then lunges at the camera a couple of times)



*** "Yes, I'm allergic" (holds up a jar of allergy meds)

to:

*** "Yes, [[PlotAllergy I'm allergic" allergic]]" (holds up a jar of allergy meds)



** The fact that the song becomes a song about friendzone.

to:

** The fact that the song becomes a song about friendzone.unrequited love for a friend.



** "I want to take care of skin care. I want to fill a box of chickens, and add unnecessary hair to the jaws."

to:

** "I want to take care of skin care. I want to [[CluckingFunny fill a box of chickens, chickens]], and add unnecessary hair to the jaws."



** The perfume product Malinda advertises is called "Gradually Watermeloned", for obvious reasons.

to:

** The perfume product Malinda advertises is called "Gradually Watermeloned", for obvious reasons.as a reference to the "Shape of You" video.



*** She also says, "Hotjelly's High Back" in a Southern accent.



** "I am afraid am afraid of my hair!"

to:

** "I am afraid am [[AbsurdPhobia afraid of my hair!"hair]]!"



** The ending, where the translation of "La" to "Na" causes everyone but Jack to spontaneously burst into a performance of ''[[Music/TheBeatles Hey, Jude.]]''
--> '''Jack''': [[SkywardScream DAMN YOU,]] [[Music/PaulMcCartney PAUL MCCARTNEY]]!!!

to:

** The ending, where the translation of "La" to "Na" causes everyone but Jack to spontaneously burst into a performance of a parody of ''[[Music/TheBeatles Hey, Jude.]]''
-->
Jude]]'' where the title is replaced by "Arizona".
--->
'''Jack''': [[SkywardScream DAMN YOU,]] [[Music/PaulMcCartney PAUL MCCARTNEY]]!!!



--> '''Malinda''': *Sighs* [[FlatWhat I don't know...]]

to:

--> ---> '''Malinda''': *Sighs* [[FlatWhat I don't know...]]



** "I'm not prepared and I have no clothes"

to:

** "I'm not prepared and [[NakedPeopleAreFunny I have no clothes"clothes]]"



--> '''Malinda''': "...It's my little insect friend."

to:

--> ---> '''Malinda''': "...It's my little insect friend."



--> '''Malinda:''' "The wine has arrived! Thank you, Lord!"

to:

--> ---> '''Malinda:''' "The wine has arrived! Thank you, Lord!"



*** Cue two sequences of Malinda as Elsa fighting off random images, including a Frozen troll, Creator/IdinaMenzel, Creator/KristenBell, Donald Trump, a little devil, Kristoff, [[Series/TheMandalorian Baby Yoda]], someone yelling, Hitler, and a green alien.

to:

*** Cue two sequences of Malinda as Elsa fighting off random images, including a Frozen troll, Creator/IdinaMenzel, Creator/KristenBell, Donald Trump, a little devil, Kristoff, [[Series/TheMandalorian Grogu]] (or Baby Yoda]], Yoda as he's referred to in memes), someone yelling, Hitler, and a green alien.


Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:



Added DiffLines:

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** "Arise and be all that you dreamed." "[[SuddenlyShouting GET UP AND GET WHAT YOU WANT!]]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
Loads And Loads Of Characters is no longer a trope


** "Nude and see the light" ("I see the light") / "[[LoadsAndLoadsOfCharacters Thousands and millions of]] Franchise/{{Transformers}}, perhaps more"

to:

** "Nude and see the light" ("I see the light") / "[[LoadsAndLoadsOfCharacters Thousands "Thousands and millions of]] of Franchise/{{Transformers}}, perhaps more"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** "I am endevouring to get drunk!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "Discrimination law' ''(Long pause)'' 'is probably the queen."

to:

** "Discrimination law' law" ''(Long pause)'' 'is "is probably the queen."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "Discrimination law ''(Long pause)'' is probably the queen."

to:

** "Discrimination law law' ''(Long pause)'' is 'is probably the queen."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** "Discrimination law ''(Long pause)'' is probably the queen."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "[[Franchise/Pokemon A company known for it's trade. This is a company.]] They are not sold inexchange for wax."

to:

** "[[Franchise/Pokemon "[[{{Franchise/Pokemon}} A company known for it's trade. This is a company.]] They are not sold inexchange in exchange for wax."

Added: 465

Changed: 105

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** (threateningly)"Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only $1:10!"

to:

** (holds up a wallet) "Look at the wallet!"
** "[[DepartmentOfRedundancyDepartment The shareholder, also known as the shareholder,]] also focused on the owner of the company. If you share, you have your own business."
** "[[Franchise/Pokemon A company known for it's trade. This is a company.]] They are not sold inexchange for wax."
** (threateningly)"Look, emu! If you bought a thousand shares of Arizona in 1997, now it's only $1:10!"$1:10! Despite all this, owning a property is still far from the average person."

Top