Is there an issue? Send a MessageReason:
Misplaced, moving to the correct tab
Deleted line(s) 69 (click to see context) :
* BrokenAesop: While Mulan in the animated film and the original ballad has to struggle and work hard to prove herself, this version has a natural talent thanks to her chi and is immediately a master in everything and even if the movie says that those same traits would be praised in a man, whereas they are scorned in women like Mulan and Xianniang, an attitude that is justly presented as a bad thing, the only woman whi's scorned is the witch, and it happens for justifiable reasons since she uses her powers for evil purposes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup
* FelonyMisdemeanor: During Mulan's first day at camp, Commander Tung lists several infractions; all of them have the listed punishment of death, with the exception of [[ArsonMurderAndJaywalking dishonesty]], which is punished by expulsion and disgrace. It's made quite clear that being caught for dishonesty is a FateWorseThanDeath.
Deleted line(s) 105 (click to see context) :
* TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers: During Mulan's first day at camp, Commander Tung lists several infractions; all of them have the listed punishment of death, with the exception of dishonesty, which is punished by expulsion and disgrace. It's made quite clear that being caught for dishonesty is a FateWorseThanDeath.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was renamed to Lesson Of The Day Speech (also that's not what the trope means to begin with)
Deleted line(s) 136 (click to see context) :
* ScriptWank: In an early scene, Mulan rides alongside two running rabbits before going home and excitedly telling her parents how she thinks one is male and another is female, but she couldn't tell when they are both running fast. This is a direct reference to the last few lines of the original ballad, but many Chinese audiences complained that it was taken ''too'' literally and ended up feeling clumsy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Xian Lang -> Xianniang (how it's spelled in the credits)
Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Böri Khan (this film's version of Shan Yu), and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Böri Khan).
to:
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Böri Khan (this film's version of Shan Yu), and Creator/GongLi as Xian Lang Xianniang (a witch who's allied with Böri Khan).
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* AdaptationalIntelligence: In the original film, the Chinese army suffered severe incompetence with the army being incredibly overconfident and badly underestimating the Huns. Here, they are shown to be genuinely skillful strategists, with the reason the Rourans keep winning is because of Xian Lang's powers allowing her to make the Chinese enter terrain on the Rourans choosing.
to:
* AdaptationalIntelligence: In the original film, the Chinese army suffered severe incompetence with the army being incredibly overconfident and badly underestimating the Huns. Here, they are shown to be genuinely skillful strategists, with the reason the Rourans keep winning is because of Xian Lang's Xianniang's powers allowing her to make the Chinese enter terrain on the Rourans choosing.
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
* AppealToAuthority: When a guard questions an order by the Chancellor, supposedly on behalf of the Emperor, to congregate in the city center, the Chancellor (who at this point is [[spoiler:possessed by Xian Lang]]) asks him if he questions the Emperor.
to:
* AppealToAuthority: When a guard questions an order by the Chancellor, supposedly on behalf of the Emperor, to congregate in the city center, the Chancellor (who at this point is [[spoiler:possessed by Xian Lang]]) Xianniang]]) asks him if he questions the Emperor.
Changed line(s) 68,69 (click to see context) from:
* BloodlessCarnage: Although the film is arguably the darkest and the most violent Disney remake to release with tons of onscreen deaths and portrayal of WarIsHell, the only blood that is shown throughout the whole movie is Xian Lang's wounded hand.
* BrokenAesop: While Mulan in the animated film and the original ballad has to struggle and work hard to prove herself, this version has a natural talent thanks to her chi and is immediately a master in everything and even if the movie says that those same traits would be praised in a man, whereas they are scorned in women like Mulan and Xian Lang, an attitude that is justly presented as a bad thing, the only woman whi's scorned is the witch, and it happens for justifiable reasons since she uses her powers for evil purposes.
* BrokenAesop: While Mulan in the animated film and the original ballad has to struggle and work hard to prove herself, this version has a natural talent thanks to her chi and is immediately a master in everything and even if the movie says that those same traits would be praised in a man, whereas they are scorned in women like Mulan and Xian Lang, an attitude that is justly presented as a bad thing, the only woman whi's scorned is the witch, and it happens for justifiable reasons since she uses her powers for evil purposes.
to:
* BloodlessCarnage: Although the film is arguably the darkest and the most violent Disney remake to release with tons of onscreen deaths and portrayal of WarIsHell, the only blood that is shown throughout the whole movie is Xian Lang's Xianniang's wounded hand.
* BrokenAesop: While Mulan in the animated film and the original ballad has to struggle and work hard to prove herself, this version has a natural talent thanks to her chi and is immediately a master in everything and even if the movie says that those same traits would be praised in a man, whereas they are scorned in women like Mulan andXian Lang, Xianniang, an attitude that is justly presented as a bad thing, the only woman whi's scorned is the witch, and it happens for justifiable reasons since she uses her powers for evil purposes.
* BrokenAesop: While Mulan in the animated film and the original ballad has to struggle and work hard to prove herself, this version has a natural talent thanks to her chi and is immediately a master in everything and even if the movie says that those same traits would be praised in a man, whereas they are scorned in women like Mulan and
Changed line(s) 81 (click to see context) from:
* DeathByAdaptation: In the original film, it was unknown what happened to Hayabusa. [[spoiler:In this film, Xian Lang dies towards the end of it.]]
to:
* DeathByAdaptation: In the original film, it was unknown what happened to Hayabusa. [[spoiler:In this film, Xian Lang Xianniang dies towards the end of it.]]
Changed line(s) 85 (click to see context) from:
** Much like the original film, no punches are pulled in regards to the gender attitudes of the time, with Mulan being told to accept a husband that is found for her, and her chances with the Matchmaker are blown solely because she was trying to calm her sister. This is further underlined by the fact that Xian Lang's mistreatment because of these attitudes were the reason she joined Böri Khan in the first place. Even then, he treats her like dirt and she resents the living heck out of it.
to:
** Much like the original film, no punches are pulled in regards to the gender attitudes of the time, with Mulan being told to accept a husband that is found for her, and her chances with the Matchmaker are blown solely because she was trying to calm her sister. This is further underlined by the fact that Xian Lang's Xianniang's mistreatment because of these attitudes were the reason she joined Böri Khan in the first place. Even then, he treats her like dirt and she resents the living heck out of it.
Changed line(s) 87,88 (click to see context) from:
* DesignatedGirlFight: Mulan and Xian Lang have one prominent showdown during the fight in the mountains. [[DownplayedTrope Downplayed]], however, as Mulan is still presenting herself as Jun at this point. [[spoiler:Xian Lang emerges victorious after knocking Mulan down with a blade, though the weapon doesn't kill her thanks to her leather chest bindings. They do ''not'' have a rematch after Mulan sheds her male guise.]]
* DiscOneFinalBoss: Mulan fights Xian Lang in the mountains where she chases Böri Khan, shortly before the iconic avalanche. The final fight is with Böri Khan, [[spoiler:at the construction site of a new imperial palace]].
* DiscOneFinalBoss: Mulan fights Xian Lang in the mountains where she chases Böri Khan, shortly before the iconic avalanche. The final fight is with Böri Khan, [[spoiler:at the construction site of a new imperial palace]].
to:
* DesignatedGirlFight: Mulan and Xian Lang Xianniang have one prominent showdown during the fight in the mountains. [[DownplayedTrope Downplayed]], however, as Mulan is still presenting herself as Jun at this point. [[spoiler:Xian Lang [[spoiler:Xianniang emerges victorious after knocking Mulan down with a blade, though the weapon doesn't kill her thanks to her leather chest bindings. They do ''not'' have a rematch after Mulan sheds her male guise.]]
* DiscOneFinalBoss: Mulan fightsXian Lang Xianniang in the mountains where she chases Böri Khan, shortly before the iconic avalanche. The final fight is with Böri Khan, [[spoiler:at the construction site of a new imperial palace]].
* DiscOneFinalBoss: Mulan fights
Changed line(s) 90 (click to see context) from:
* EvilIsNotAToy: Xian Lang grabs Böri Khan by the neck and warns him she can tear him into pieces in the blink of an eye, clearly reminding him that she is an ally, and not a soldier.
to:
* EvilIsNotAToy: Xian Lang Xianniang grabs Böri Khan by the neck and warns him she can tear him into pieces in the blink of an eye, clearly reminding him that she is an ally, and not a soldier.
Changed line(s) 100 (click to see context) from:
** When Mulan arrives to help after her fight with Xian Lang, she discards her armor and lets down her long hair as a RuleOfSymbolism of embracing being a woman instead of hiding behind a man's identity, which should've left her body unprotected and her hair constantly blocking her vision. Common sense, what's that?
to:
** When Mulan arrives to help after her fight with Xian Lang, Xianniang, she discards her armor and lets down her long hair as a RuleOfSymbolism of embracing being a woman instead of hiding behind a man's identity, which should've left her body unprotected and her hair constantly blocking her vision. Common sense, what's that?
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
** Many of the trailers and TV spots for the movie featured Xian Lang more prominently than Böri Khan, giving the impression she was the BigBad while Khan was merely an UnwittingPawn or TheHeavy, especially given that the trailers implied Xian Lang either killed Khan's father, along with the fact that Xian is the one shown in the palace. [[spoiler:Nope. Khan's the Big Bad from the get-go and Lang is on the side of evil only because people hated her for being a witch, not helped at all by being a woman, while it's implied though not confirmed outright that the Emperor killed Khan's father in self-defense]].
to:
** Many of the trailers and TV spots for the movie featured Xian Lang Xianniang more prominently than Böri Khan, giving the impression she was the BigBad while Khan was merely an UnwittingPawn or TheHeavy, especially given that the trailers implied Xian Lang Xianniang either killed Khan's father, along with the fact that Xian is the one shown in the palace. [[spoiler:Nope. Khan's the Big Bad from the get-go and Lang is on the side of evil only because people hated her for being a witch, not helped at all by being a woman, while it's implied though not confirmed outright that the Emperor killed Khan's father in self-defense]].
Changed line(s) 133 (click to see context) from:
** Xian Lang being [[WitchHunt called a "witch" and ostracized for her powers]]. "Witches" (the Western idea of the term, anyway) did not exist in China; while there were women who could use magic, such as soothsayers or shamans, they were actually greatly respected by the people, often holding high positions in their villages and sometimes in royal courts (as shown in ''WesternAnimation/KungFuPanda2''). Even if a woman ''was'' punished for using magic to harm someone, there was no persecution geared towards being female and practicing magic in general. If anything, Xian Lang's characteristics are far more in line with an animal spirit like Daji the fox; she would've been labeled as an evil spirit or demoness instead of a "witch", and persecuted for not being human rather than for her powers.
to:
** Xian Lang Xianniang being [[WitchHunt called a "witch" and ostracized for her powers]]. "Witches" (the Western idea of the term, anyway) did not exist in China; while there were women who could use magic, such as soothsayers or shamans, they were actually greatly respected by the people, often holding high positions in their villages and sometimes in royal courts (as shown in ''WesternAnimation/KungFuPanda2''). Even if a woman ''was'' punished for using magic to harm someone, there was no persecution geared towards being female and practicing magic in general. If anything, Xian Lang's Xianniang's characteristics are far more in line with an animal spirit like Daji the fox; she would've been labeled as an evil spirit or demoness instead of a "witch", and persecuted for not being human rather than for her powers.
Changed line(s) 141 (click to see context) from:
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongside Böri Khan and her duel against Mulan showed. However, she needs to be specifically defending herself; [[spoiler:when Böri Khan tries to shoot Mulan with an arrow, Lang takes her falcon form in order to intercept it and has no opportunity to change back and protect herself as well]].
to:
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang Xianniang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongside Böri Khan and her duel against Mulan showed. However, she needs to be specifically defending herself; [[spoiler:when Böri Khan tries to shoot Mulan with an arrow, Lang takes her falcon form in order to intercept it and has no opportunity to change back and protect herself as well]].
Changed line(s) 143 (click to see context) from:
* TalkingIsAFreeAction: Subverted when [[spoiler:Xian Lang takes the arrow fired from Böri Khan for Mulan. Xian Lang proceeds to have her parting words with Mulan, but by this point, Böri Khan has already turned away to resume preparing the Emperor's [[KillItWithFire steel bath]].]]
to:
* TalkingIsAFreeAction: Subverted when [[spoiler:Xian Lang [[spoiler:Xianniang takes the arrow fired from Böri Khan for Mulan. Xian Lang Xianniang proceeds to have her parting words with Mulan, but by this point, Böri Khan has already turned away to resume preparing the Emperor's [[KillItWithFire steel bath]].]]
Changed line(s) 151,153 (click to see context) from:
* UncertainDoom: The fate of the people possessed by Xian Lang is left unclear, as they’re never shown regaining their bodies after she transforms back into herself. This ultimately leaves the fate of [[spoiler:the Chancellor]] up in the air.
* UngratefulBastard: Xian Lang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
* WarriorVersusSorcerer: Both Mulan and her EvilCounterpart Xian Lang are born with mystical powers. Mulan has super strength, speed and agility, and fights using a sword and martial arts. Xian Lang has VoluntaryShapeshifting and DemonicPossession, and is referred to as a witch. [[spoiler:Xian Lang ultimately pulls a HeelFaceTurn and takes an arrow meant for Mulan]].
* UngratefulBastard: Xian Lang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
* WarriorVersusSorcerer: Both Mulan and her EvilCounterpart Xian Lang are born with mystical powers. Mulan has super strength, speed and agility, and fights using a sword and martial arts. Xian Lang has VoluntaryShapeshifting and DemonicPossession, and is referred to as a witch. [[spoiler:Xian Lang ultimately pulls a HeelFaceTurn and takes an arrow meant for Mulan]].
to:
* UncertainDoom: The fate of the people possessed by Xian Lang Xianniang is left unclear, as they’re never shown regaining their bodies after she transforms back into herself. This ultimately leaves the fate of [[spoiler:the Chancellor]] up in the air.
* UngratefulBastard:Xian Lang Xianniang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
* WarriorVersusSorcerer: Both Mulan and her EvilCounterpartXian Lang Xianniang are born with mystical powers. Mulan has super strength, speed and agility, and fights using a sword and martial arts. Xian Lang Xianniang has VoluntaryShapeshifting and DemonicPossession, and is referred to as a witch. [[spoiler:Xian Lang [[spoiler:Xianniang ultimately pulls a HeelFaceTurn and takes an arrow meant for Mulan]].
* UngratefulBastard:
* WarriorVersusSorcerer: Both Mulan and her EvilCounterpart
Is there an issue? Send a MessageReason:
Bori Khan -> Böri Khan (how it's spelled in the credits)
Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Khan (this film's version of Shan Yu), and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Bori Khan).
to:
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Böri Khan (this film's version of Shan Yu), and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Bori Böri Khan).
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
** In a scene taken from the original ballad, Mulan herself is tasked to lead the men to the Imperial City for their final showdown with Bori Khan's army.
to:
** In a scene taken from the original ballad, Mulan herself is tasked to lead the men to the Imperial City for their final showdown with Bori Böri Khan's army.
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
** In the original film, it is unknown what happened to Mulan's sword after she was discovered as Shang arrived to return her helmet. Here, it is destroyed in the final battle with Bori Khan, and it gets replaced when Commander Tung gives her a new one at the end of the film.
to:
** In the original film, it is unknown what happened to Mulan's sword after she was discovered as Shang arrived to return her helmet. Here, it is destroyed in the final battle with Bori Böri Khan, and it gets replaced when Commander Tung gives her a new one at the end of the film.
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** Rather than being named "Leopard Skin", which originates from the play ''The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place" just as Mulan's surname "Hua" does, or being named "Shan-Yu", which is not a legitimate name but the title of the monarch of a completely different Proto-Mongol ethnic group, the leader of the invading force is called Bori Khan.
to:
** Rather than being named "Leopard Skin", which originates from the play ''The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place" just as Mulan's surname "Hua" does, or being named "Shan-Yu", which is not a legitimate name but the title of the monarch of a completely different Proto-Mongol ethnic group, the leader of the invading force is called Bori Böri Khan.
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
* AdaptationalOriginConnection: Bori Khan longs to kill the Emperor because he was the one who killed his father. In the animated film, Shan Yu didn’t have any sort of personal grudge against the Emperor.
to:
* AdaptationalOriginConnection: Bori Böri Khan longs to kill the Emperor because he was the one who killed his father. In the animated film, Shan Yu didn’t didn't have any sort of personal grudge against the Emperor.
Changed line(s) 65 (click to see context) from:
* ArtisticLicenseHistory: Bori Khan's name means "wolf" in modern Turkic, but he is the leader of the Rouran Khaganate, who were more closely related to the Mongols and likely spoke an early form of their language.
to:
* ArtisticLicenseHistory: Bori Böri Khan's name means "wolf" in modern Turkic, but he is the leader of the Rouran Khaganate, who were more closely related to the Mongols and likely spoke an early form of their language.
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
* CatchAndReturn: Bori Khan catches an arrow fired at him by a Chinese archer and shoots it back at them. ''[[HorseArcher On horseback.]]''
to:
* CatchAndReturn: Bori Böri Khan catches an arrow fired at him by a Chinese archer and shoots it back at them. ''[[HorseArcher On horseback.]]''
Changed line(s) 85,86 (click to see context) from:
** Much like the original film, no punches are pulled in regards to the gender attitudes of the time, with Mulan being told to accept a husband that is found for her, and her chances with the Matchmaker are blown solely because she was trying to calm her sister. This is further underlined by the fact that Xian Lang's mistreatment because of these attitudes were the reason she joined Bori Khan in the first place. Even then, he treats her like dirt and she resents the living heck out of it.
** Bori Khan is especially notable given that nomadic peoples were much more equal in regards to gender, and Shan Yu in the original film was completely unfazed when he learned Mulan's real gender, even seeing her as a WorthyOpponent. Khan's misogyny is unusual to his culture.
** Bori Khan is especially notable given that nomadic peoples were much more equal in regards to gender, and Shan Yu in the original film was completely unfazed when he learned Mulan's real gender, even seeing her as a WorthyOpponent. Khan's misogyny is unusual to his culture.
to:
** Much like the original film, no punches are pulled in regards to the gender attitudes of the time, with Mulan being told to accept a husband that is found for her, and her chances with the Matchmaker are blown solely because she was trying to calm her sister. This is further underlined by the fact that Xian Lang's mistreatment because of these attitudes were the reason she joined Bori Böri Khan in the first place. Even then, he treats her like dirt and she resents the living heck out of it.
**Bori Böri Khan is especially notable given that nomadic peoples were much more equal in regards to gender, and Shan Yu in the original film was completely unfazed when he learned Mulan's real gender, even seeing her as a WorthyOpponent. Khan's misogyny is unusual to his culture.
**
Changed line(s) 88 (click to see context) from:
* DiscOneFinalBoss: Mulan fights Xian Lang in the mountains where she chases Bori Khan, shortly before the iconic avalanche. The final fight is with Bori Khan, [[spoiler:at the construction site of a new imperial palace]].
to:
* DiscOneFinalBoss: Mulan fights Xian Lang in the mountains where she chases Bori Böri Khan, shortly before the iconic avalanche. The final fight is with Bori Böri Khan, [[spoiler:at the construction site of a new imperial palace]].
Changed line(s) 90 (click to see context) from:
* EvilIsNotAToy: Xian Lang grabs Bori Khan by the neck and warns him she can tear him into pieces in the blink of an eye, clearly reminding him that she is an ally, and not a soldier.
to:
* EvilIsNotAToy: Xian Lang grabs Bori Böri Khan by the neck and warns him she can tear him into pieces in the blink of an eye, clearly reminding him that she is an ally, and not a soldier.
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
* HordesFromTheEast: In this case, Bori Khan and the Rouran Khaganate are the hordes from the ''north''.
to:
* HordesFromTheEast: In this case, Bori Böri Khan and the Rouran Khaganate are the hordes from the ''north''.
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
** Many of the trailers and TV spots for the movie featured Xian Lang more prominently than Bori Khan, giving the impression she was the BigBad while Khan was merely an UnwittingPawn or TheHeavy, especially given that the trailers implied Xian Lang either killed Khan's father, along with the fact that Xian is the one shown in the palace. [[spoiler:Nope. Khan's the Big Bad from the get-go and Lang is on the side of evil only because people hated her for being a witch, not helped at all by being a woman, while it's implied though not confirmed outright that the Emperor killed Khan's father in self-defense]].
to:
** Many of the trailers and TV spots for the movie featured Xian Lang more prominently than Bori Böri Khan, giving the impression she was the BigBad while Khan was merely an UnwittingPawn or TheHeavy, especially given that the trailers implied Xian Lang either killed Khan's father, along with the fact that Xian is the one shown in the palace. [[spoiler:Nope. Khan's the Big Bad from the get-go and Lang is on the side of evil only because people hated her for being a witch, not helped at all by being a woman, while it's implied though not confirmed outright that the Emperor killed Khan's father in self-defense]].
Changed line(s) 122 (click to see context) from:
* NoodleIncident: It's not entirely clear how Bori Khan's father fell to the Emperor, and the film doesn't delve much into the event.
to:
* NoodleIncident: It's not entirely clear how Bori Böri Khan's father fell to the Emperor, and the film doesn't delve much into the event.
Changed line(s) 130 (click to see context) from:
* RevengeMyopia: Bori Khan seeks to avenge his father's death, implied to have been at the hands of the Emperor. However, [[spoiler:it's also implied that the Emperor did so out of self defense]]. The actual circumstances [[NoodleIncident are never fully addressed]].
to:
* RevengeMyopia: Bori Böri Khan seeks to avenge his father's death, implied to have been at the hands of the Emperor. However, [[spoiler:it's also implied that the Emperor did so out of self defense]]. The actual circumstances [[NoodleIncident are never fully addressed]].
Changed line(s) 139,141 (click to see context) from:
* SparedByTheAdaptation: Bori Khan and a large number of Rourans are absent from the majority of the mountain battle and are therefore spared from the ensuing avalanche, in stark contrast to the animated film where only Shan Yu and his four elite generals survived.
* SpreadWingsFrameShot: As Mulan asserts herself in her final fight against Bori Khan, her family's phoenix can be seen briefly spreading its wings behind her, giving her the appearance of having wings.
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongside Bori Khan and her duel against Mulan showed. However, she needs to be specifically defending herself; [[spoiler:when Bori Khan tries to shoot Mulan with an arrow, Lang takes her falcon form in order to intercept it and has no opportunity to change back and protect herself as well]].
* SpreadWingsFrameShot: As Mulan asserts herself in her final fight against Bori Khan, her family's phoenix can be seen briefly spreading its wings behind her, giving her the appearance of having wings.
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongside Bori Khan and her duel against Mulan showed. However, she needs to be specifically defending herself; [[spoiler:when Bori Khan tries to shoot Mulan with an arrow, Lang takes her falcon form in order to intercept it and has no opportunity to change back and protect herself as well]].
to:
* SparedByTheAdaptation: Bori Böri Khan and a large number of Rourans are absent from the majority of the mountain battle and are therefore spared from the ensuing avalanche, in stark contrast to the animated film where only Shan Yu and his four elite generals survived.
* SpreadWingsFrameShot: As Mulan asserts herself in her final fight againstBori Böri Khan, her family's phoenix can be seen briefly spreading its wings behind her, giving her the appearance of having wings.
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongsideBori Böri Khan and her duel against Mulan showed. However, she needs to be specifically defending herself; [[spoiler:when Bori Böri Khan tries to shoot Mulan with an arrow, Lang takes her falcon form in order to intercept it and has no opportunity to change back and protect herself as well]].
* SpreadWingsFrameShot: As Mulan asserts herself in her final fight against
* SquishyWizard: [[ZigZaggedTrope Zig-zagged]]. Xian Lang is a powerful witch who can clearly fight, as her battles alongside
Changed line(s) 143 (click to see context) from:
* TalkingIsAFreeAction: Subverted when [[spoiler:Xian Lang takes the arrow fired from Bori Khan for Mulan. Xian Lang proceeds to have her parting words with Mulan, but by this point, Bori Khan has already turned away to resume preparing the Emperor's [[KillItWithFire steel bath]].]]
to:
* TalkingIsAFreeAction: Subverted when [[spoiler:Xian Lang takes the arrow fired from Bori Böri Khan for Mulan. Xian Lang proceeds to have her parting words with Mulan, but by this point, Bori Böri Khan has already turned away to resume preparing the Emperor's [[KillItWithFire steel bath]].]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
** The Matchmaker in this adaptation is not an [[WesternAnimation/TheLittleMermaid Ursula]]-esque {{Gonk}} like in the animated film.
to:
** The Matchmaker in this adaptation is not an [[WesternAnimation/TheLittleMermaid [[Franchise/TheLittleMermaid Ursula]]-esque {{Gonk}} like in the animated film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
** Ron Yuan (Sergeant Qiang) played an officer who [[VideoGame/CommandAndConquerRedAlert3 served in the Imperial army]]. [[VideoGame/CommandAndConquerRedAlert3 A bonus since the Emperor in that game]] [[Creator/GeorgeTakei is one of Mulan's Ancestors]]
to:
** Ron Yuan (Sergeant Qiang) played an officer who [[VideoGame/CommandAndConquerRedAlert3 served in the Imperial army]]. [[VideoGame/CommandAndConquerRedAlert3 A bonus since the Emperor in that game]] [[Creator/GeorgeTakei is one of Mulan's Ancestors]] Ancestors]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
** Creator/MingNaWen’s unnamed character wears a robe that’s the same shade of green as the original Mulan’s outfit.
to:
** Creator/MingNaWen’s Creator/MingNaWen's unnamed character wears a robe that’s that's the same shade of green as the original Mulan’s Mulan's outfit.
Is there an issue? Send a MessageReason:
trope rename
* CreatorsCultureCarryover: The Chinese characters reference the phoenix dying in fire and rising from the ashes, which is more associated with the western phoenix than the Chinese ones.
Changed line(s) 153,154 (click to see context) from:
* WeAllLiveInAmerica: The Chinese characters reference the phoenix dying in fire and rising from the ashes, which is more associated with the western phoenix than the Chinese ones.
* {{Wuxia}}: The genre’s influences are all over the film, especially in the shots with the aforementioned CombatParkour.
* {{Wuxia}}: The genre’s influences are all over the film, especially in the shots with the aforementioned CombatParkour.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 52 (click to see context) :
* AluminumChristmasTrees: While people have correctly pointed out that there was no sorceress in the original ballad, their errors come in from the fact that the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei" did in fact feature a sorceress amongst the antagonists. True, she is not an entirely accurate portrayal culturally, but even then, it is not like a previous retelling has never featured a sorceress or even magic.
Is there an issue? Send a MessageReason:
clarify xianbei
Changed line(s) 54 (click to see context) from:
** Mulan's enemies are the proto-Mongolic [[https://en.wikipedia.org/wiki/Rouran_Khaganate Rouran Khaganate]], who existed long before the Tang dynasty's founding. They were the likely antagonists of the original Mulan poem, but Mulan would've been an inhabitant of the bordering Northern Wei Empire, thus Xianbei rather than Han Chinese. The correct Northern neighbors to use for a film set in the Tang dynasty would have been one of the various neighboring Turkic empires.
to:
** Mulan's enemies are the proto-Mongolic [[https://en.wikipedia.org/wiki/Rouran_Khaganate Rouran Khaganate]], who existed long before the Tang dynasty's founding. They were the likely antagonists of the original Mulan poem, but Mulan would've been an inhabitant of the bordering Northern Wei Empire, thus (also proto-Mongolic) Xianbei rather than Han Chinese. The correct Northern neighbors to use for a film set in the Tang dynasty would have been one of the various neighboring Turkic empires.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 79 (click to see context) from:
* CoolSword: Hua Zhou’s sword, which has the disc-shaped guard characteristic of a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dao_(sword) dao]], but the straight double-edged blade of a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jian jian]]. Mulan wields the weapon once she joins the army, and it becomes her WeaponOfChoice throughout the film. At the end of the film [[spoiler:the Emperor gifts her with a more conventional jian, encrusted with jade in the handle.]]
to:
* CoolSword: Hua Zhou’s sword, which has the disc-shaped guard characteristic of a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dao_(sword) dao]], but the straight double-edged blade of a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jian jian]]. Mulan wields the weapon once she joins the army, and it becomes her WeaponOfChoice weapon throughout the film. At the end of the film [[spoiler:the Emperor gifts her with a more conventional jian, encrusted with jade in the handle.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 76 (click to see context) from:
* CompanyCrossReferences: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is Shanghai Disneyland's Enchanted Storybook Castle.
to:
* CompanyCrossReferences: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is [[Ride/DisneyThemeParks Shanghai Disneyland's Disneyland]]'s Enchanted Storybook Castle.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 76 (click to see context) from:
* CompanyCrossReferences: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is fittingly (given the Chinese setting), Shanghai Disneyland's Enchanted Storybook Castle.
to:
* CompanyCrossReferences: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is fittingly (given the Chinese setting), Shanghai Disneyland's Enchanted Storybook Castle.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 76 (click to see context) from:
* CompanyCrossReference: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is the Enchanted Storybook Castle at Shanghai Disneyland.
to:
* CompanyCrossReference: CompanyCrossReferences: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is fittingly (given the Chinese setting), Shanghai Disneyland's Enchanted Storybook Castle at Shanghai Disneyland.Castle.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CompanyCrossReference: The castle featured in the Disney logo at the beginning of the film is the Enchanted Storybook Castle at Shanghai Disneyland.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
[[caption-width-right:350:[[{{Tagline}} Loyal, Brave, True.]] [[note]]Yes, those are what the words on the sword mean.[[/note]]]]
->''"Do you know why the phoenix sits on the right-hand of the Emperor? She is his guardian. His protector. She is both beautiful and strong. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that?"''
->''"Do you know why the phoenix sits on the right-hand of the Emperor? She is his guardian. His protector. She is both beautiful and strong. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that?"''
to:
'' [[caption-width-right:350:[[{{Tagline}} Loyal, Brave, True.]] [[note]]Yes, those are what the words on the sword mean.[[/note]]]]
[[/note]]]]''
->''"Do you know why the phoenix sits on theright-hand right hand of the Emperor? She is his guardian. His protector. She is both beautiful and strong. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that?"''
->''"Do you know why the phoenix sits on the
Changed line(s) 8,13 (click to see context) from:
When the Emperor of China (Creator/JetLi) issues a decree that one man per family must serve in the Imperial Army to defend the country from Northern invaders attacking China, Hua Mulan (Liu Yifei), the eldest daughter of an honored warrior, steps in to take the place of her ailing father. She is spirited, determined and quick on her feet. Masquerading as a man, Hua Jun, she is tested every step of the way and must harness her inner-strength and embrace her true potential.
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Khan (this film's version of Shan Yu) and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Bori Khan).
The film had a world premiere at the Dolby Theatre in Los Angeles on March 9, 2020. It was originally scheduled for wide release in the United States on March 27, 2020, but due to the UsefulNotes/COVID19Pandemic, it was postponed several times. The film would ultimately be released on September 4 through the then-experimental Creator/DisneyPlus with Premier Access model, while receiving a more traditional theatrical rollout in areas where theaters were open.[[note]]While Disney would continue to utilize the Premier Access model through much of 2021, later films would be released in theaters alongside the streaming platform.[[/note]] A month after its Disney+ debut, it also received a release on more traditional VOD platforms.
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Khan (this film's version of Shan Yu) and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Bori Khan).
The film had a world premiere at the Dolby Theatre in Los Angeles on March 9, 2020. It was originally scheduled for wide release in the United States on March 27, 2020, but due to the UsefulNotes/COVID19Pandemic, it was postponed several times. The film would ultimately be released on September 4 through the then-experimental Creator/DisneyPlus with Premier Access model, while receiving a more traditional theatrical rollout in areas where theaters were open.[[note]]While Disney would continue to utilize the Premier Access model through much of 2021, later films would be released in theaters alongside the streaming platform.[[/note]] A month after its Disney+ debut, it also received a release on more traditional VOD platforms.
to:
When the Emperor of China (Creator/JetLi) issues a decree that one man per family must serve in the Imperial Army to defend the country from Northern invaders attacking China, Hua Mulan (Liu Yifei), the eldest daughter of an honored warrior, steps in to take the place of her ailing father. She is spirited, determined determined, and quick on her feet. Masquerading as a man, Hua Jun, she is tested every step of the way and must harness her inner-strength inner strength and embrace her true potential.
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Khan (this film's version of ShanYu) Yu), and Creator/GongLi as Xian Lang (a witch who's allied with Bori Khan).
The film had a world premiere at the Dolby Theatre in Los Angeles on March9, 9th, 2020. It was originally scheduled for wide release in the United States on March 27, 2020, but due to the UsefulNotes/COVID19Pandemic, it was postponed several times. The film would ultimately be released on September 4 through the then-experimental Creator/DisneyPlus with Premier Access model, while receiving a more traditional theatrical rollout in areas where theaters were open.[[note]]While Disney would continue to utilize the Premier Access model through much of 2021, later films would be released in theaters alongside the streaming platform.[[/note]] A month after its Disney+ debut, it also received a release on more traditional VOD platforms.
The cast also includes Creator/DonnieYen as Commander Tung (filling more or less the same role as Li Shang), Jason Scott Lee as Bori Khan (this film's version of Shan
The film had a world premiere at the Dolby Theatre in Los Angeles on March
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* JuxtaposedReflectionPoster: The film has a SweetPollyOliver plot. The [[https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/v2_dolby_mulan.jpg Dolby poster]] shows Mulan dressed as a male soldier holding "his" sword by a pond. Her reflection in the water is womanly, with loose robes and long hair.
Is there an issue? Send a MessageReason:
It's the other way around.
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
** Mulan's family name is now "Hua" instead of "Fa", which is actually the same name, but using the Cantonese pronuciation instead of Mandarin[[note]]although ''Hua'' is an acceptable substitute in modern Mandarin and is used interchangeably in context[[/note]]. Also, her alias is no longer "Fa Ping"[[note]]thus averting comparisons to [[AccidentalInnuendo certain internet slang]] that arose after the animated movie[[/note]] but rather "Hua Jun".
to:
** Mulan's family name is now "Hua" instead of "Fa", which is actually the same name, but using the Cantonese Mandarin pronuciation instead of Mandarin[[note]]although ''Hua'' is an acceptable substitute in modern Mandarin and is used interchangeably in context[[/note]].Cantonese. Also, her alias is no longer "Fa Ping"[[note]]thus averting comparisons to [[AccidentalInnuendo certain internet slang]] that arose after the animated movie[[/note]] but rather "Hua Jun".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
''Mulan'' is an American war action drama film directed by Niki Caro and produced by [[Creator/{{Disney}} Walt Disney Pictures]]. It is a [[LiveActionAdaptation live-action remake]] of Disney's [[WesternAnimation/{{Mulan}} 1998 animated film of the same name]], itself based on the Chinese legend of [[Literature/TheBalladOfMulan Hua Mulan]].
to:
''Mulan'' is an American war action drama film directed by Niki Caro and produced by [[Creator/{{Disney}} Walt Disney Pictures]]. It is a [[LiveActionAdaptation live-action remake]] of Disney's [[WesternAnimation/{{Mulan}} 1998 animated film of the same name]], itself based on the Chinese legend ballad of [[Literature/TheBalladOfMulan Hua Mulan]].