Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''The Littl' Bits'', known in Japan as ''Mori no Youkina Kobito-tachi'': ''Belfy to Lillabit'' (''Cheerful Dwarves of the Forest'': ''Belfy and Lillabit'') was a children's anime created by Creator/TatsunokoProduction in 1980, brought to America and shown on Creator/NickJr in the early 1990s. It focused on a race of tiny people living in a place known as Foothill Forest. While the show usually had lessons to teach, it did so in a subtle, non-{{Anvilicious}} manner.
to:
''The Littl' Bits'', known in Japan as ''Mori no Youkina Kobito-tachi'': ''Belfy to Lillabit'' Lillibit'' (''Cheerful Dwarves of the Forest'': ''Belfy and Lillabit'') Lillibit'') was a children's anime created by Creator/TatsunokoProduction in 1980, brought to America and shown on Creator/NickJr in the early 1990s.1990s after having already aired in most of Europe and Latin America. It focused on a race of tiny people living in a place known as Foothill Forest. While the show usually had lessons to teach, it did so in a subtle, non-{{Anvilicious}} manner.
Added DiffLines:
* AnnoyingYoungerSibling: Teenybit (Chuchuna), to Willibit (Lillibit).
Added DiffLines:
* DubNameChange: The biggest example of this would be the English version, which changed virtually all of the characters' names (see CulturalTranslation above). Also in one of the French dubs, Belfy and Lillibit became Lutinette and Lutinou.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* StayInTheKitchen: In part one of the two-parter "Let's Go to the Sea," Willibit deliberately excludes Lillibit just because she's a girl and Willibit is afraid she'll get hurt. Lillibit is angered and hurt by this, but with help from the flying squirrel Snuffly, forces her way onto the boys' raft, and Willibit grudgingly allows her to stay. A good thing, too, because Lillabit's ability to talk to animals is something that comes in handy more than once.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 40 (click to see context) from:
** For the English dub, the musical score was completely replaced, including the theme tune cameos. However, in the episode "The Red Rainbow," there's a scene in which the kids sing a song on their way to Starlight Lake. In the Japanese and Spanish versions, we hear the Japanese OP theme sung by the voice actors; for the English version, instead of cutting the scene (which they could have done), they inserted a completely new song about the joys of friendship.
to:
** For the English dub, the musical score was completely replaced, including the theme tune cameos. However, in the episode "The Red Rainbow," there's a scene in which the kids sing a song on their way to Starlight Lake. In the Japanese and Spanish versions, we hear the Japanese OP theme sung a cappella by the Japanese voice actors; for the English version, instead of cutting the scene (which they could have done), they inserted a completely new song about the joys of friendship.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Also, numerous scenes in which the kids are nude while swimming (although presented tastefully and in a non-sexual way) were cut in the English dub.
Added DiffLines:
* ThemeTuneCameo: In the original Japanese version the theme song plays several times, as is normal in anime. These were retained in the Spanish dub, Japanese lyrics and all.
** For the English dub, the musical score was completely replaced, including the theme tune cameos. However, in the episode "The Red Rainbow," there's a scene in which the kids sing a song on their way to Starlight Lake. In the Japanese and Spanish versions, we hear the Japanese OP theme sung by the voice actors; for the English version, instead of cutting the scene (which they could have done), they inserted a completely new song about the joys of friendship.
** For the English dub, the musical score was completely replaced, including the theme tune cameos. However, in the episode "The Red Rainbow," there's a scene in which the kids sing a song on their way to Starlight Lake. In the Japanese and Spanish versions, we hear the Japanese OP theme sung by the voice actors; for the English version, instead of cutting the scene (which they could have done), they inserted a completely new song about the joys of friendship.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* TheNapoleon: Snagglebit. His original name even ''was'' Napoleon! (and was kept as such in other languages like Spanish and Portuguese.
to:
* TheNapoleon: Snagglebit. His original name even ''was'' Napoleon! (and was kept as such in other languages like Spanish and Portuguese.Portuguese).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* AlternativeForeignThemeSong: The [[http://www.dailymotion.com/video/xjs0c0_yyyyyyyyy-yyyyyyyyyyy-op_music#.USGpwmcrGSo Japanese theme song]] is different from the [[http://www.youtube.com/watch?v=3X9Wk6hCois English theme song]].
to:
* AlternativeForeignThemeSong: The [[http://www.dailymotion.com/video/xjs0c0_yyyyyyyyy-yyyyyyyyyyy-op_music#.USGpwmcrGSo Japanese theme song]] is different from the [[http://www.youtube.com/watch?v=3X9Wk6hCois English theme song]].song]] and the [[https://www.youtube.com/watch?v=GjgZUP2pL6s Spanish one]].
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* TheNapoleon: Snagglebit. His original name even ''was'' Napoleon!
to:
* TheNapoleon: Snagglebit. His original name even ''was'' Napoleon!Napoleon! (and was kept as such in other languages like Spanish and Portuguese.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moved "Missing Episode" to the Trivia tab.
Deleted line(s) 27 (click to see context) :
* MissingEpisode: Three episodes are ''extremely'' rare in English. A fourth episode previously considered "lost" in English, "Winter Strawberries," has been found and posted on Website/YouTube.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* TheDeterminator: Chip in episode 2. He wants to be a doctor and he won't take no for an answer, he'll even wait out in the rain until Dr. Snoozabit agrees to take him on as an assistant.
to:
* TheDeterminator: {{Determinator}}: Chip in episode 2. He wants to be a doctor and he won't take no for an answer, he'll even wait out in the rain until Dr. Snoozabit agrees to take him on as an assistant.
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* LostEpisode: Three episodes are ''extremely'' rare in English. A fourth episode previously considered "lost" in English, "Winter Strawberries," has been found and posted on YouTube.
to:
* LostEpisode: MissingEpisode: Three episodes are ''extremely'' rare in English. A fourth episode previously considered "lost" in English, "Winter Strawberries," has been found and posted on YouTube.Website/YouTube.
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* MyGodWhatHaveIDone: In "The Mystical Monument". Snagglebit, after being a first-class JerkAss to Browniebit over losing a bullfrog rodeo, immediately regrets his behavior when he finds out Browniebit has gone off to explore a dangerous cave. He even outright admits it's his fault.
to:
* MyGodWhatHaveIDone: In "The Mystical Monument". Snagglebit, after being a first-class JerkAss {{Jerkass}} to Browniebit over losing a bullfrog rodeo, immediately regrets his behavior when he finds out Browniebit has gone off to explore a dangerous cave. He even outright admits it's his fault.
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* PluckyGirl: Lillibit
to:
* PluckyGirl: LillibitLillibit.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* LethalChef: Inverted in the episode "Poor Old Helpabit." Mayor Bossabit is entering Helpabit's signature honey recipe into the village tasting contest, and is enthusiastic about his chances of winning since Helpabit allegedly has a secret ingredient: the nectar of a special flower. However, after the nectar is added, the honey tastes awful, and Helpabit gets such a severe dressing-down from the mayor that he decides to leave the village, convinced his recipe is a failure. Later on, however, on a second tasting, the honey is delicious, and Helpabit decides to stay just in time for his honey to win first prize. See also the AdventuresOfTheLittleKoala episode "Papa Makes a Pie."
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
** "Madam Bella the Weaver": Rosiebit, who is competing against Lillibit (Belfy) for the job of being the village's next head weaver (a position Rosebit believes is rightfully hers, since she's Madam Bella's granddaughter), steals Lillibit's yellow dye to jeopardize Lillibit's chances of winning. Lillibit heads to the mountains to gather flowers to make more dye, and not until she and Willibit (who has gone out to look for her) are trapped by an avalanche does Rosiebit realize how wrong what she did was.
to:
** "Madam Bella the Weaver": Rosiebit, who is competing against Lillibit (Belfy) for the job of being the village's next head weaver (a position Rosebit Rosiebit believes is rightfully hers, since she's Madam Bella's granddaughter), steals Lillibit's yellow dye to jeopardize Lillibit's chances of winning. Lillibit heads to the mountains to gather flowers to make more dye, and not until she and Willibit (who has gone out to look for her) are trapped by an avalanche does Rosiebit realize how wrong what she did was.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
** MissingMom: Snagglebit's mother died when he was very young.
to:
** MissingMom: In addition to Lillibit, Snagglebit's mother died when he was very young.young.
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* ThreePlusTwo: Snagglebit, Willabit and Lillibit are the lead trio. Chip and Browniebit are Snagglebit's close friends outside the two others and while important (and even the protagonists of their own episodes), they don't get ''so'' much face time as the former three. In later episodes Chip virtually disappears and his role as Snaggle's sidekick is taken by another boy, called Ricky by Snagglebit in one episode.
to:
* ThreePlusTwo: Snagglebit, Willabit and Lillibit are the lead trio. Chip and Browniebit are Snagglebit's close friends outside the two others and while important (and even the protagonists of their own episodes), they don't get ''so'' much face time as the former three. In later episodes Chip virtually disappears and his Chip's role as Snaggle's sidekick is often taken by another boy, called Ricky by Snagglebit in one episode.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* ThreePlusTwo: Snagglebit, Willabit and Lillibit are the lead trio. Chip and Browniebit are Snagglebit's close friends outside the two others and while important, they don't get ''so'' much face time as the former three.
to:
* ThreePlusTwo: Snagglebit, Willabit and Lillibit are the lead trio. Chip and Browniebit are Snagglebit's close friends outside the two others and while important, important (and even the protagonists of their own episodes), they don't get ''so'' much face time as the former three.three. In later episodes Chip virtually disappears and his role as Snaggle's sidekick is taken by another boy, called Ricky by Snagglebit in one episode.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30,31 (click to see context) from:
** "Help the Squirrel": Willibit and Snagglebit injure a mother squirrel who was in the process of stealing their picnic basket. The squirrel is not only badly injured, but develops a dangerously high fever, and her hungry brood (for whom she stole the picnic basket in the first place) will be left motherless if she dies. Racked with guilt, the boys head off for the mountains to get ice to break the squirrel's fever.
** "Madam Bella the Weaver": The titular Madam Bella's granddaughter, Rosiebit, is competing against Lillibit in a contest to decide who will be the next head weaver of the village, and jealously depletes Lillibit's Sun-Posey Yellow dye to decrease Lillibit's chances of winning. Lillibit goes into the mountains in search of more sun posies for her dress, and when an avalanche hits, burying both Lillibit and Willibit (who has gone to look for her) in the snow, Rosiebit finally realizes the enormity of what she has done. The irony is that Lillibit, who is making the dress as a gift for Willibit's little sister, doesn't even care about winning the contest and is only persuaded to enter the dress in the contest at Madam Bella's urging.
** "Madam Bella the Weaver": The titular Madam Bella's granddaughter, Rosiebit, is competing against Lillibit in a contest to decide who will be the next head weaver of the village, and jealously depletes Lillibit's Sun-Posey Yellow dye to decrease Lillibit's chances of winning. Lillibit goes into the mountains in search of more sun posies for her dress, and when an avalanche hits, burying both Lillibit and Willibit (who has gone to look for her) in the snow, Rosiebit finally realizes the enormity of what she has done. The irony is that Lillibit, who is making the dress as a gift for Willibit's little sister, doesn't even care about winning the contest and is only persuaded to enter the dress in the contest at Madam Bella's urging.
to:
** "Help the Squirrel": Willibit and Snagglebit experience this after they injure a mother squirrel who was in the process of stealing their picnic basket. basket - as it turns out, to feed her hungry brood. The squirrel is not only badly injured, but subsequently develops a dangerously life-threateningly high fever, fever and her hungry brood (for whom she stole the picnic basket in the first place) will be left motherless if she dies. Racked boys, racked with guilt, the boys head off for the mountains to get ice to break the squirrel's fever.
gather much-needed ice.
** "Madam Bella the Weaver":The titular Madam Bella's granddaughter, Rosiebit, who is competing against Lillibit in a contest to decide who will be (Belfy) for the job of being the village's next head weaver of the village, and jealously depletes (a position Rosebit believes is rightfully hers, since she's Madam Bella's granddaughter), steals Lillibit's Sun-Posey Yellow yellow dye to decrease jeopardize Lillibit's chances of winning. winning. Lillibit goes into heads to the mountains in search of to gather flowers to make more sun posies for her dress, dye, and when an avalanche hits, burying both Lillibit not until she and Willibit (who has gone out to look for her) in the snow, are trapped by an avalanche does Rosiebit finally realizes the enormity of realize how wrong what she has done. The irony is that Lillibit, who is making the dress as a gift for Willibit's little sister, doesn't even care about winning the contest and is only persuaded to enter the dress in the contest at Madam Bella's urging.did was.
** "Madam Bella the Weaver":
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 25,26 (click to see context) from:
* {{Lilliputians}}
* LostEpisode: Four episodes are ''extremely'' rare in English.
* LostEpisode: Four episodes are ''extremely'' rare in English.
to:
* {{Lilliputians}}
{{Lilliputians}}: They are even specifically referred to as such in the Spanish version, and "Lillibit" (the name of the male lead in all versions except English and of the female lead in the English version) is likely a reference to Lilliput as well.
* LostEpisode:Four Three episodes are ''extremely'' rare in English.English. A fourth episode previously considered "lost" in English, "Winter Strawberries," has been found and posted on YouTube.
* LostEpisode:
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
** Even the normally sweet-tempered Lillibit (Belfy) had such a moment in one episode... the flying squirrel (Snuffly) kept trying to join in her games with Willibit but always messed them up, and Lillibit yelled at him. Not until Snuffly ran away as a result did she realize what she had done.
to:
** Even the normally sweet-tempered Lillibit (Belfy) had such a moment in one episode... the flying squirrel (Snuffly) (Snuffly/Monga) kept trying to join in her games with Willibit but always messed them up, and Lillibit yelled at him. Not until Snuffly ran away as a result did she realize what she had done.done.
** "Help the Squirrel": Willibit and Snagglebit injure a mother squirrel who was in the process of stealing their picnic basket. The squirrel is not only badly injured, but develops a dangerously high fever, and her hungry brood (for whom she stole the picnic basket in the first place) will be left motherless if she dies. Racked with guilt, the boys head off for the mountains to get ice to break the squirrel's fever.
** "Madam Bella the Weaver": The titular Madam Bella's granddaughter, Rosiebit, is competing against Lillibit in a contest to decide who will be the next head weaver of the village, and jealously depletes Lillibit's Sun-Posey Yellow dye to decrease Lillibit's chances of winning. Lillibit goes into the mountains in search of more sun posies for her dress, and when an avalanche hits, burying both Lillibit and Willibit (who has gone to look for her) in the snow, Rosiebit finally realizes the enormity of what she has done. The irony is that Lillibit, who is making the dress as a gift for Willibit's little sister, doesn't even care about winning the contest and is only persuaded to enter the dress in the contest at Madam Bella's urging.
** "Help the Squirrel": Willibit and Snagglebit injure a mother squirrel who was in the process of stealing their picnic basket. The squirrel is not only badly injured, but develops a dangerously high fever, and her hungry brood (for whom she stole the picnic basket in the first place) will be left motherless if she dies. Racked with guilt, the boys head off for the mountains to get ice to break the squirrel's fever.
** "Madam Bella the Weaver": The titular Madam Bella's granddaughter, Rosiebit, is competing against Lillibit in a contest to decide who will be the next head weaver of the village, and jealously depletes Lillibit's Sun-Posey Yellow dye to decrease Lillibit's chances of winning. Lillibit goes into the mountains in search of more sun posies for her dress, and when an avalanche hits, burying both Lillibit and Willibit (who has gone to look for her) in the snow, Rosiebit finally realizes the enormity of what she has done. The irony is that Lillibit, who is making the dress as a gift for Willibit's little sister, doesn't even care about winning the contest and is only persuaded to enter the dress in the contest at Madam Bella's urging.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Names To Know In Anime is not a trope or trivia, it\'s an index.
Deleted line(s) 30 (click to see context) :
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of Anime/CuteyHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on Anime/TheMysteriousCitiesOfGold, [[Anime/RedPhotonZillion Zillion]], and Manga/VideoGirlAi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on Anime/TheMysteriousCitiesOfGold, [[Anime/RedPhotonZillion Zillion]], and Manga/VideoGirlAi.
to:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney Anime/CuteyHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on Anime/TheMysteriousCitiesOfGold, [[Anime/RedPhotonZillion Zillion]], and Manga/VideoGirlAi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** However, there were a few moments when the adults actually WERE useless and needed the kids to show them the errors of their ways - notably, the "Election Day" episode, where the kids have to remind the apathetic adults to cast their ballots; and [[spoiler: the "Wanderbits" episode, in which a tearful Lillibit decides to leave the village with her parents after her parents are rejected by the adults, and Willibit and the other children declare their intentions to leave with her, thus forcing a change of heart in their parents]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 23 (click to see context) :
* KeepCirculatingTheTapes: [[http://www.littlbits.com/video.html These are pretty much your only means of getting the show on video or DVD]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 21,22 (click to see context) :
* [[HeyItsThatGuy Hey, It's That Studio!]] Would you believe that this was created by the same studio that made Anime/SpeedRacer?
** On the other hand, so was {{Superbook}}, which this show predates by a year, and actually used many of the same staff.
** On the other hand, so was {{Superbook}}, which this show predates by a year, and actually used many of the same staff.
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on MysteriousCitiesOfGold, {{Zillion}}, and Manga/VideoGirlAi.
to:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on MysteriousCitiesOfGold, {{Zillion}}, Anime/TheMysteriousCitiesOfGold, [[Anime/RedPhotonZillion Zillion]], and Manga/VideoGirlAi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,5 (click to see context) from:
http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/tvtropespage_2925.JPG
''The Littl' Bits'', known in Japan as ''Mori no Youkina Kobito-tachi'': ''Belfy to Lillabit'' (''Cheerful Dwarves of the Forest'': ''Belfy and Lillabit'') was a children's anime created by {{Tatsunoko}} in 1980, brought to America and shown on NickJr in the early 1990s. It focused on a race of tiny people living in a place known as Foothill Forest. While the show usually had lessons to teach, it did so in a subtle, non-{{Anvilicious}} manner.
Not to be confused with Literature/TheLittles (though both deal in {{Lilliputians}})
''The Littl' Bits'', known in Japan as ''Mori no Youkina Kobito-tachi'': ''Belfy to Lillabit'' (''Cheerful Dwarves of the Forest'': ''Belfy and Lillabit'') was a children's anime created by {{Tatsunoko}} in 1980, brought to America and shown on NickJr in the early 1990s. It focused on a race of tiny people living in a place known as Foothill Forest. While the show usually had lessons to teach, it did so in a subtle, non-{{Anvilicious}} manner.
Not to be confused with Literature/TheLittles (though both deal in {{Lilliputians}})
to:
''The Littl' Bits'', known in Japan as ''Mori no Youkina Kobito-tachi'': ''Belfy to Lillabit'' (''Cheerful Dwarves of the Forest'': ''Belfy and Lillabit'') was a children's anime created by
Not to be confused with
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AlternativeForeignThemeSong: The [[http://www.dailymotion.com/video/xjs0c0_yyyyyyyyy-yyyyyyyyyyy-op_music#.USGpwmcrGSo Japanese theme song]] is different from the [[http://www.youtube.com/watch?v=3X9Wk6hCois English theme song]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Not to be confused with Literature/TheLittles (though both deal in {{Lilliputians}})
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* [[HeyItsThatGuy Hey, It's That Studio!]] Would you believe that this was created by the same studio that made SpeedRacer?
to:
* [[HeyItsThatGuy Hey, It's That Studio!]] Would you believe that this was created by the same studio that made SpeedRacer? Anime/SpeedRacer?
Is there an issue? Send a MessageReason:
Hair Of Gold has been renamed into Hair Of Gold Heart Of Gold. The entry lacks sufficient context to show that the character fits the criteria. If she fits HOGHOG (that\'s... an unfortunate acronym...) then please read the trope discription and elaborate to show that she fits.
Deleted line(s) 18 (click to see context) :
* HairOfGold / RapunzelHair: Lillibit.
Added DiffLines:
* RapunzelHair: Lillibit.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* CulturalTranslation: Although the original Japanese version predated "The Smurfs", the show did not make its way Stateside until the early 1990s, thus the reason why a "Smurf"-like naming scheme is used in the English version. Most other versions of the show kept the original Japanese names for the characters or some variation thereof, but in English, Belfy became "Lillibit", Lillibit became "Willibit" (yes, Lillibit was the name of the male, and not the female, lead in the original), Chuchuna became "Teenybit" and so on. The English name changes even carried over into some later European dubs (i.e. Dutch).
to:
* CulturalTranslation: Although the original Japanese version predated "The Smurfs", the show did not make its way Stateside until the early 1990s, thus the reason why a "Smurf"-like naming scheme is used in the English version. Most other versions of the show kept the original Japanese names for the characters or some variation thereof, but in English, Belfy became "Lillibit", Lillibit became "Willibit" (yes, Lillibit was the name of the male, and not the female, lead in the original), Chuchuna became "Teenybit" and so on. The English name changes even carried over into some later European dubs (i.e.(e.g. Dutch).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 29 (click to see context) :
* NakedShotaroBoy: In "Let's Go To The Sea", Snagglebit, Chip and Willabit go skinny-dipping.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on MysteriousCitiesOfGold, {{Zillion}}, and VideoGirlAi.
to:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on MysteriousCitiesOfGold, {{Zillion}}, and VideoGirlAi.Manga/VideoGirlAi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* NamesToKnowInAnime: Aside from the studio (Tatsunoko), there was composer Takeo Watanabe (of CutieHoney fame) and episode director Mizuho Nishikubo, who later worked on MysteriousCitiesOfGold, {{Zillion}}, and VideoGirlAi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 9 (click to see context) :
* {{Americanization}}: Although the original Japanese version predated "The Smurfs", the show did not make its way Stateside until the early 1990s, thus the reason why a "Smurf"-like naming scheme is used in the English version. Most other versions of the show kept the original Japanese names for the characters or some variation thereof, but in English, Belfy became "Lillibit", Lillibit became "Willibit" (yes, Lillibit was the name of the male, and not the female, lead in the original), Chuchuna became "Teenybit" and so on. The English name changes even carried over into some later European dubs (i.e. Dutch).
Added DiffLines:
* CulturalTranslation: Although the original Japanese version predated "The Smurfs", the show did not make its way Stateside until the early 1990s, thus the reason why a "Smurf"-like naming scheme is used in the English version. Most other versions of the show kept the original Japanese names for the characters or some variation thereof, but in English, Belfy became "Lillibit", Lillibit became "Willibit" (yes, Lillibit was the name of the male, and not the female, lead in the original), Chuchuna became "Teenybit" and so on. The English name changes even carried over into some later European dubs (i.e. Dutch).