I don't get the '"Blind Idiot" Translation' claim - the Russian name meaning "Miller" is translated as "Miller"? What's the problem? (And, from the natter surrounding the entry: wouldn't the name "Dick" just be translated to the equivalent diminutive of that language's equivalent of "Richard"?)
I don't get the '"Blind Idiot" Translation' claim - the Russian name meaning "Miller" is translated as "Miller"? What's the problem? (And, from the natter surrounding the entry: wouldn't the name "Dick" just be translated to the equivalent diminutive of that language's equivalent of "Richard"?)