YMMV / Red Dwarf Season III "Bodyswap"

• Hilarious in Hindsight: While speaking about Lister's lifestyle Rimmer makes a commentary about purchasing a canary. Ten years and five seasons later Rimmer, Lister and the rest of the squad became canaries themselves.

• Woolseyism: Two in the Czech dub:
  • Instead of saying Rimmer's uniform makes him look like Captain Emerald, Lister compares his outfit to the gendarme of St. Tropez.
  • Rather than tell Lister that urine should only be green if he's Mr. Spock, Rimmer tells him it should only be green if he's a urologist.

---