Alternative Character Interpretation: At the end, Maul hesitates before killing the female Padawan. Was he feeling merciful, or did he see her as a possible worthy apprentice for himself to train? Either way, it's very obvious that he only kills her because Sidious is watching.
