YMMV / Buffy the Vampire Slayer S3E14 "Bad Girls"

• Harsher in Hindsight: Xander covers his eye to keep Buffy from seeing his post-sex-with-Faith twitch.
• Les Yay: Buffy and Faith's "outing" is pretty much a date, starting with Faith interrupting Buffy's class with a "hey girlfriend" and drawing a heart on the window, continuing to a bout of slaying, and ending with some very intense dancing.