WMG / Outnumbered

Barbara didn’t appear in Series 3 and beyond because she got arrested for domestic assault

If you consider that she attacked her husband with a frying pan and the police were questioning her towards the end of the episode “The Long Night”, this would make sense.