Carling Black Label

In a Carling Black Label advert spoofing The Dam Busters, the British pilots all have their voices distorted by their oxygen/radio masks as per the movie, until two of them remove their masks so they can speak normally. At least the pilot does—turns out his copilot's normal voice sounds just like the radio voice.

Example of:
Radio Voice