Why are you talking like that?

'Rosaline' immediately dispels any notion that it is a straightforward Shakespeare adaptation by having Romeo first speak in verse, then having Rosaline comment (in her actress' 21st-century American accent) that it sounds weird.

Example of:
Period Piece, Modern Language