Video Killed The Radio Star

Right before he enters their studio to kill them, Cell requests TJ and the Wombat to play "Video Killed the Radio Star" which they do. Cell then brutally kills and absorbs the two of them as the song plays and the episode ends.

Example of:
Soundtrack Dissonance