The Leap [EPISODE 40 SPOILERS]

The Italian dub of Voltes V changes Heinel's motive for jumping into the flames.



In the original Japanese version it's because he wants to prove his purity of intent. In the Italian version, he jumps because of Katherine.

Example of:
Dub-Induced Plotline Change