The Transformers: S1 (EN/JP)

When ''The Transformers'' G1 series was released in Japan, it got a new opening theme by Satoko Shimonari. Note that the video uses the Season 1 version of the original theme, Seasons 2 and 3 would remix it, but Japan would keep "You Can Fight Transformer" for the whole airing; Season 3 aired as a separate series with it's own theme.

Example of:
Alternative Foreign Theme Song