- Acting for Two: To the extreme — in the original Danish version, stand-up comedian Anders Matthesen voices every single character in the film. The Norwegian (Aksel Hennie), Swedish (Felix Herngren) and German (Bela B. Felsenheimer) translations were also each voiced by one guy.
- The British English dub also does this to a lesser degree: Jason, Sten, Saki and Silas are all voiced by Ben Bishop, Rita and Dorit are both voiced by Helena Roman, Tim Everett voices both Leon and the preist, and Melanie Coopler voices Johanna, Sally and "Ho".
- Celebrity Voice Actor: The British dub has Adrian Edmondson as Terkel, Bill Bailey as Arne/Barry, Olivia Colman as Beate/Sheila, Toby Stephens as Gunnar/Justin and Johnny Vegas as Uncle Stewart.
- Cross-Dressing Voices:
- Rita, Dorit, Joanna and basically every female character with the exception of Beate.
- In the American dub, Jason is voiced by actress Eve Mauro.
- Non-Singing Voice: Rhune Kincaid provides Barry and Jason's singing voices for Mr. Cool and Fuck Off and Die, respectively, in the American version.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/TerkelInTrouble
FollowingTrivia / Terkel in Trouble
Go To
