Trivia / A Condition Called Love

• Completely Different Title: When translated literally, the Japanese title is Hananoi-kun and Lovesickness. In the English title, Hananoi is completely removed in favor of, depending on your read of "condition", either solely focusing on lovesickness (condition defined as disease or illness) or the condition of being in love more broadly (condition defined as the general state or circumstances of a thing).