Retsuko and Fenneko's encounter with the new company president leads to some shocking consequences for Ton.
After learning about what Fenneko and Tsunoda were up to involving her and Haida, Retsuko makes a decision about their relationship.
This episode contains examples of the following tropes:
- In Vino Veritas: Himuro invokes this, getting Retsuko and Fenneko even more drunk than they already are to dig up dirt on Ton after hearing how awful the pig is.
- Internal Reveal: Following last episode, Retsuko learns from Fenneko about Haida being afraid of his promised commitment with her.
- Laser-Guided Karma: Despite their office relationship improving a bit, Ton's treatment towards Retsuko hasn't changed too much. Her and Fenneko's drunken confession leads Himuro to take action and transfer Ton to a new department, far away from the building. He shows leniency to the pig by promising not to play or make public the recorded confession, or reveal the two women's identities.
- Let's Just Be Friends: Fed up with the awkwardness between her and Haida, and tired of Tsunoda and Fenneko hooking them up, Retsuko says this to Haida.
- Reassigned to Antarctica: Himuro promotes Ton to a new position without any responsibilities or work as a means of getting him out of Accounting after Ton refuses to perform layoff and leaning about his treatment towards the female accountants, especially Retsuko.
- Roadside Wave: Retsuko and Fenneko meet Himuro after his car hits a puddle and splashes them while they're walking home.
