How long will it last, Woody? Do you really think Andy is going to take you to college, or on his honeymoon? Andy's growing up, and there's nothing you can do about it. It's your choice, Woody. You can go back, or you can stay with us and last forever...
Buzz: You still worried?
Woody: About Andy? Nah, it will be fun while it lasts.
Buzz: I'm proud of you, cowboy.
Woody: Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company - for infinity and beyond.
Woody: About Andy? Nah, it will be fun while it lasts.
Buzz: I'm proud of you, cowboy.
Woody: Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company - for infinity and beyond.
You never forget kids like Emily or Andy... but they forget you.
Even though you're not moving, you feel alive... because that's how he sees you.
Buzz: We have a friend in need. (We see the U.S. flag in the background and hear the national anthem.) We will not rest until he is safe in Andy's Room! NOW LET'S MOVE OUT!
(The scene fades to show the flag and anthem playing on Al's black-and-white TV.)
TV Announcer: And that concludes our broadcast day.
(Static appears on the TV.)
— The last part of Buzz Lightyear's speech about saving Woody. (Outside the U.S. and Canada, the scene shows a spinning globe with fireworks instead of the flag, and different music is heard.)
New Buzz: You're in direct violation of Code 6404.5, stating all Space Rangers are to be in hypersleep until awakened by authorized personnel.
Buzz: Oh no...
New Buzz: You're breaking ranks, Ranger! Buzz Lightyear to Star Command. I got an AWOL Space Ranger.
Buzz: Tell me I wasn't this deluded...
New Buzz: No backtalk! I have a laser, and I will use it!
Buzz: You mean the laser that's a lightbulb? (Triggers the laser)
New Buzz: (Gasps and jumps back) Has your mind been melted? You could've killed me, Space Ranger! Or should I say...TRAITOR!? (Points the laser at Buzz's forehead)
Buzz: (Completely unfazed and through with this conversation) I don't have time for this.
Buzz: Oh no...
New Buzz: You're breaking ranks, Ranger! Buzz Lightyear to Star Command. I got an AWOL Space Ranger.
Buzz: Tell me I wasn't this deluded...
New Buzz: No backtalk! I have a laser, and I will use it!
Buzz: You mean the laser that's a lightbulb? (Triggers the laser)
New Buzz: (Gasps and jumps back) Has your mind been melted? You could've killed me, Space Ranger! Or should I say...TRAITOR!? (Points the laser at Buzz's forehead)
Buzz: (Completely unfazed and through with this conversation) I don't have time for this.
— Buzz Lightyear and Utility Belt Buzz
Stinky Pete: Your choice, Woody. You can go to Japan together or in pieces! If he fixed you once, he can fix you again! NOW GET IN THE BOX!
Woody: NEVER!!!
Stinky Pete: Fine.
— Stinky Pete and Woody during the climax.
Stinky Pete: Idiots! CHILDREN DESTROY TOYS! You'll all be ruined! Forgotten! Spending eternity ROTTING IN SOME LANDFILL!
Woody: Well, Stinky Pete, I think it's time you learn the true meaning of playtime. (Points to a luggage) Right over there, guys!
Woody: Well, Stinky Pete, I think it's time you learn the true meaning of playtime. (Points to a luggage) Right over there, guys!
Stinky Pete: (Beard droops in terror.) No! No! NOOO!!!
— Stinky Pete and Woody again, after the former is intercepted by Buzz and is about to be subjugated to a Fate Worse than Death.
Woody: Jessie! Let go of the plane!
Jessie: WHAT?! Are you crazy!?
Woody: Pretend it's the final episode of Woody's Roundup!
Jessie: BUT IT WAS CANCELLED! We never saw if you made it!!
Woody: Well then let's find out together!!
Jessie: WHAT?! Are you crazy!?
Woody: Pretend it's the final episode of Woody's Roundup!
Jessie: BUT IT WAS CANCELLED! We never saw if you made it!!
Woody: Well then let's find out together!!
— Woody and Jessie just before they perform "Woody's Finest Hour"
