Lyrics
open/close all folders
Moonlight (月光)
月光色 女子香 (Yuè guāng sè nǚ zǐ xiāng)
The color of moonlight, the fragrance of a woman
淚斷劍 情多長 (Lèi duàn jiàn qíng duō zhǎng)
A sword broken by tears, an affection deep and longing
有多痛 無字想 (Yǒu duō tòng wú zì xiǎng)
No words to describe this pain
忘了你 (Wàng le nǐ)
About forgetting you
孤單魂 隨風蕩 (Gū dān hún suí fēng dàng)
A lonely spirit sways with the wind
誰去笑 癡情郎 (Shuí qù xiào chī qíng láng)
Who laughs at this sentimental lover?
這紅塵的戰場 (Zhè hóng chén de zhàn chǎng )
In the battlefield of this mortal world
千軍萬馬 有誰能稱王 (Qiān jūn wàn mǎ yǒu shuí néng chēng wáng)
With a million strong and mighty - who can truly declare themselves as king?
過情關 誰敢闖 (Guò qíng guān shuí gǎn chuǎng)
The gates and obstacles of love - who dares charge through them?
望明月 心悲涼 (Wàng míng yuè xīn bēi liáng)
Gazing at the moon, this heart is desolate
千古恨 輪回嘗 (Qiān gǔ hèn lún huí cháng)
Eternal regret for the ages, of each cycle, again and againnote
眼一閉 誰最狂 (Yǎn yī bì shuí zuì kuáng)
Once one's eyes have closed, who is truly the victor?
這世道的無常 (Zhè shì dào de wú cháng)
The uncertainty of this world in these times
注定敢愛的人一生傷 (Zhù dìng gǎn ài de rén yī shēng shāng)
Has doomed those who dare to love a lifetime of hurt and sorrow
—Opening theme
The color of moonlight, the fragrance of a woman
淚斷劍 情多長 (Lèi duàn jiàn qíng duō zhǎng)
A sword broken by tears, an affection deep and longing
有多痛 無字想 (Yǒu duō tòng wú zì xiǎng)
No words to describe this pain
忘了你 (Wàng le nǐ)
About forgetting you
孤單魂 隨風蕩 (Gū dān hún suí fēng dàng)
A lonely spirit sways with the wind
誰去笑 癡情郎 (Shuí qù xiào chī qíng láng)
Who laughs at this sentimental lover?
這紅塵的戰場 (Zhè hóng chén de zhàn chǎng )
In the battlefield of this mortal world
千軍萬馬 有誰能稱王 (Qiān jūn wàn mǎ yǒu shuí néng chēng wáng)
With a million strong and mighty - who can truly declare themselves as king?
過情關 誰敢闖 (Guò qíng guān shuí gǎn chuǎng)
The gates and obstacles of love - who dares charge through them?
望明月 心悲涼 (Wàng míng yuè xīn bēi liáng)
Gazing at the moon, this heart is desolate
千古恨 輪回嘗 (Qiān gǔ hèn lún huí cháng)
Eternal regret for the ages, of each cycle, again and againnote
眼一閉 誰最狂 (Yǎn yī bì shuí zuì kuáng)
Once one's eyes have closed, who is truly the victor?
這世道的無常 (Zhè shì dào de wú cháng)
The uncertainty of this world in these times
注定敢愛的人一生傷 (Zhù dìng gǎn ài de rén yī shēng shāng)
Has doomed those who dare to love a lifetime of hurt and sorrow
—Opening theme
