Tropes on this wiki whose names originate in languages other than English.
Specific Pages:
- Trope Names from the French
- Anime Fanspeak (Japanese)
Chinese
German
- Also sprach Zarathustra
- Angst (and somehow, its derivations)
- Ballroom Blitz (OK, half of it)
- Captain Ersatz (OK, half of it)
- Doppelgänger
- Criminal Doppelgänger (again, half of it)
- Gesundheit
- Götterdämmerung
- Herr Doktor
- Kaiserreich
- Kitsch Collection (you know it: half of it)
- Leitmotif
- The Music Meister (again, half of it)
- One-Handed Zweihänder (again half of it, and also a Bilingual Pun)
- Poltergeist
- Realpolitik
- Reichstropen
- Oktoberfest
- Übermensch
- Überwald
- Wanderlust Song (...you know that already, right?)
Greek
- Anadiplosis
- Anaphora
- Bathos
- Catharsis Factor
- Dystopia
- Epigraph
- Epiphora
- Henotheistic Society
- In-Universe Catharsis
- Mesodiplosis
- Symploce
- Thanatos Gambit
- The Theocracy
- Utopia
- The Xenophile
Italian
- Cantata
- A Cappella
- Chiaroscuro
- Commedia dell'Arte
- The Consigliere
- Giallo
- The Mafia
- Mondo
- Opera
- Oratorio
- Paparazzi
- Putto
Japanese
- Baku
- Bishōnen
- Bishōnen Line (the first half of it)
- Body Sushi (the second half of it)
- Boke and Tsukkomi Routine
- Bokukko
- Formal Characters Use Keigo
- Fundoshi
- Furo Scene (the first half of it)
- Gorgeous Gaijin (second half)
- Goroawase Number
- Henohenomoheji
- Hihi'irokane
- Hime Cut
- Hitodama Light (the first half of it)
- Itasha
- Kabuki Sounds (the first half of it)
- Kaiju
- Kamaitachi
- Kappa
- Karakasa
- Kigo
- Kimodameshi
- Kimono Fanservice (the first half of it)
- Kimono Is Traditional (the first half of it)
- Kishōtenketsu
- Kyu and Dan Ranks
- Maneki Neko
- Meganekko
- Miko
- Mono no Aware
- Mukokuseki
- Nurikabe
- Odango Hair (the first half of it)
- Ondo
- Oni
- Onmyōdō
- Onee-sama
- Orochi
- Raijū
- "Rashomon"-Style (the first half of it)
- Ryokan Inn (the first half of it)
- Sailor Fuku
- Samurai Ponytail (the first half of it)
- Sarashi
- Seppuku
- Tanuki
- Tanuki/Kitsune Contrast
- Tareme Eyes
- Tengu
- Teru-Teru Bōzu
- Tsuchigumo and Jorogumo
- Tsundere
- Tsurime Eyes
- Yamato Nadeshiko
- Yandere
- Yonkoma
- Youkai
- Yuki-onna
- Zettai Ryouiki
Korean
Latin
- Ab Urbe Condita
- Adipose Rex
- Axis Mundi
- Bar Sinister
- Canis Latinicus
- Canis Major
- Carpe Diem
- Deus ex Machina (and similar ones)
- Dramatis Personae
- Et Tu, Brute?
- Genius Loci
- In Medias Res
- In Memoriam
- In Vino Veritas
- Magnum Opus
- Miles Gloriosus
- Non Sequitur
- Pater Familicide
- Persona Non Grata
- Vagina Dentata
Sanskrit
- Karma and all its sub tropes
Spanish
Other languages
- Alter Kocker (Yiddish)
- Bossa Nova (Portuguese)
- Fabula and Sujet (Russian)
- Hakuna Matata (Swahili)
- Julekalender (Danish/Norwegian)
- Mi'raj (Arabic)
- Mokele-Mbembe (Lingala)
- Tzadikim Nistarim (Hebrew)
- Robot and variations (Czech)
