This index is for Literature originally written in Chinese.
The Chinese titles are listed in the order of Traditional/Simplified characters; if there is only one character set, please assume that the Traditional and Simplified titles are the same.
Works
- ½ Prince (½王子)
- The Art of War (Sun Tzu) (孫子兵法 / 孙子兵法)
- Ball Lightning (球狀閃電 / 球状闪电)
- The Ballad of Mulan (木蘭辭 / 木兰辞)
- Balzac and the Little Chinese Seamstress (first written in French as Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Chinese title 巴爾扎克和中國小裁縫 / 巴尔扎克和中国小裁缝)
- The Book of Lord Shang (商君書 / 商君书)
- Cases of Judge Dee (狄公案)
- China Tidal Wave (黃禍 / 黄祸)
- Coiling Dragon (盤龍 / 盘龙)
- Condor Trilogy (射鵰三部曲 / 射雕三部曲):
- The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳 / 射雕英雄传)
- The Return of the Condor Heroes (神鵰俠侶 / 神雕俠侶)
- Heaven Sword and Dragon Sabre (倚天屠龍記 / 倚天屠龙记)
- Cultivation Chat Group (修真聊天群)
- A Deadly Secret (連城訣 / 连城诀)
- The Deer and the Cauldron (鹿鼎記 / 鹿鼎记)
- Demi-Gods and Semi-Devils (天龍八部 / 天龙八部)
- Demon Sword Maiden (妖刀姬)
- Desolate Era (莽荒紀 / 莽荒纪)
- Devil Venerable Also Wants To Know (魔尊也想知道)
- Ding Hai Fu Sheng Lu (定海浮生錄 / 定海浮生录)
- The Distinguished Cute Master (萌師在上：逆徒別亂來 / 萌师在上：逆徒别乱来)
- Douluo Dalu (斗羅大陸 / 斗罗大陆)
- Dream of the Red Chamber (紅樓夢 / 红楼梦)
- Eclipse Hunter (玄日狩)
- Female General and Eldest Princess (女將軍和長公主 / 女将军和长公主)
- Fengshen Yanyi (封神演義 / 封神演义)
- The Fourteenth Year Of Chenghua (成化十四年)
- Fox Demon Cultivation Manual (狐妖修煉指南 / 狐妖修炼指南)
- Golden Terrace (黄金台)
- The Good Women of China (written in Chinese, but as yet only published in English translation)
- Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (魔道祖師 / 魔道祖师)
- Heaven Official’s Blessing: Tian Guan Ci Fu (天官賜福 / 天官赐福)
- The Husky and His White Cat Shizun: Erha He Ta De Bai Mao Shizun (二哈和他的白貓師尊 / 二哈和他的白猫师尊)
- Jin Ping Mei (金瓶梅)
- Journey to the West (西遊記 / 西游记)
- The King's Avatar (全職高手 / 全职高手)
- The Langya List (琅琊榜)
- The Legend of Sun Knight (吾命騎士 / 吾命骑士)
- Lie Huo Jiao Chou (烈火澆愁 / 烈火浇愁)
- Little Mushroom (小蘑菇)
- Lord of Mysteries (詭秘之主 / 诡秘之主)
- Losing Money To Become A Tycoon (虧成首富從遊戲開始 / 亏成首富从游戏开始)
- Married Thrice To Salted Fish (三嫁咸鱼)
- Mistakenly Saving the Villain (論救錯反派的下場 / 论救错反派的下场)
- Moment in Peking (京華煙雲 / 京华烟云)
- Nine Star Hegemon Body Art (九星霸體訣 / 九星霸体诀)
- Novoland (九州)
- The Obsessive Shou Moves On (偏执受想开了[重生])
- Of Ants and Dinosaurs
- Please Bully Me, Miss Villainess! (請欺負我吧，惡役小姐！ / 请欺负我吧，恶役小姐！)
- The Princess Wei Yang (錦繡未央 / 锦绣未央 or 庶女有毒)
- Qiang Jin Jiu (將進酒 / 将进酒)
- Qian Qiu (千秋)
- The Reader And Protagonist Definitely Have To Be In True Love (讀者和主角絕逼是真愛 / 读者和主角绝逼是真爱)
- Records Of The Grand Historian (史記 / 史记)
- The Record of Unusual Creatures (異常生物見聞錄 / 异常生物见闻录)
- Release That Witch (放開那個女巫 / 放开那个女巫)
- Remembrance of Earth's Past (地球往事)
- The Three-Body Problem (三體 / 三体)
- The Dark Forest (黑暗森林)
- Death's End (死神永生)
- Romance of the Three Kingdoms (三國演義 / 三国演义)
- The Scum Villain's Self-Saving System: Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong (人渣反派自救系統 / 人渣反派自救系统)
- Sha Po Lang (殺破狼 / 杀破狼)
- Starting Today I Work As A City Lord (從今天開始當城主 / 从今天开始当城主)
- Strange Stories from a Chinese Studio (聊齋誌異 / 聊斋志异)
- Ta Shi Zhujiao (她是主角)
- Tian Bao Fu Yao Lu (天寶伏妖錄 / 天宝伏妖录)
- Tian Ya Ke (天涯客)
- To Live (活着)
- The Ugly Empress (醜娘娘 / 丑娘娘)
- Unruly Phoenix Xiaoyao (刁蠻小藥凰 / 刁蛮小药凰)
- Water Margin (水滸傳 / 水浒传)
- Way of Choices (擇天記 / 择天记)
- Will of Heaven (天命)
- Wu Chang Jie (無常劫 / 无常劫)
- Wushuang (無雙 / 无双)
- Xiaoli Feidao series (小李飛刀系列 / 小李飞刀系列) (first two books adapted into The Sentimental Swordsman films)
- Yeh-Shen (葉限 / 叶限)
- You Yao (有藥 / 有药)
- Zhen Hun (鎮魂 / 镇魂)
- Zi Zhi Tong Jian (資治通鑑 / 资治通鉴)
