Americanitis may refer to:
- Cultural Translation: The original Americanitis page was merged into this one. It means, in addition to the dialogue, translate the character names, the jokes, the references to foreign countries...
- Thinly-Veiled Dub Country Change: The original meaning of the Americanitis page before the merge. Cultural Translation's evil twin. It meant "pretending the show is happening in America".
- Neurasthenia, a now-disputed mental condition.
If a direct wick has led you here, please correct the link so that it points to the corresponding article.