Headscratchers / Asterix and Obelix All at Sea

Asterix not remembering Obelix's voice?

• In Astérix and Obélix All at Sea, Astérix is entering the village when he hears Obélix shouting "I'm hungry!" and Dogmatix barking with joy. Thus he knows that Obélix is cured from his stone status and runs to Obélix hut to meet him. But, even with the thrill of the moment, Astérix must have noticed that it's a little boy voice. How it is that he's completely shocked when he sees Obélix is a child? He should at least noticed that something was wrong before actually seeing him.
  • Obélix always had a little boy's voice.
    • Really? Is that animated?