Dub Name Change / Voltes V

Here is a list of the various foreign-language names of the characters of Voltes V. Be aware of overlaps.

American-English dub

• Kenichi Gō to Steve Armstrong.
• Daijirou Gō to "Big Bert" Robert Armstrong.
• Hiyoshi Gō to "Little" Jon Armstrong.
• Megumi Oka to Jamie Robinson.
• Ippei Mine to Mark Gordon.
• Mitsuyo Gō to Dr. Mary Anne Collins Armstrong.
• Kentaro Gō to Ned Armstrong.
• Professor Hamaguchi to Dr. Smith.
• Professor Sakonji to Dr. Hook.
• Commander Oka to Commander Oscar Robinson.
• Eiffel to Alpha.
• Tako to OCTO-1.
• Prince Heinel to Prince Zardoz.
• Katherine Rii to Zandra.
• Jangal Rui to Draco.
• Dange to General Watson.
• Lozaria, Kaori, Nakamura and a good slew of other important characters were Adapted Out of the American English dub, so they are not listed here.

Philippine-English dub

• Kenichi Gō to Steve Armstrong.
• Daijirou Gō to "Big Bert" Robert Armstrong.
• Hiyoshi Gō to "Little" Jon Armstrong.
• Megumi Oka to Jamie Robinson.
• Ippei Mine to Mark Gordon.
• Mitsuyo Gō to Dr. Mary Anne Collins Armstrong.
• Kentaro Gō to Ned Armstrong.
• Professor Hamaguchi to Dr. Smith.
• Professor Sakonji to Dr. Hook.
• Commander Oka to Commander Oscar Robinson.
• Eiffel to Alpha.
• Tako to OCTO-1.
• Prince Heinel to Prince Zardoz.
• Katherine Rii to Zandra.
• Jangal Rui to Draco.
• Dange to General Watson.
• Lozaria to Rozalia.
• Prince Gohl to Baron Hrothgar.
• Mr. Sakame to Wilson.
• His daughter, Rumi Sakame became Mary Wilson.
• Nakumura to Saunders.
• Mrs. Nakamura to Stella Saunders.
• Kaori Adachi to Laura Carter.
• Beast Knights to Beast Fighters.

Italian dub

• Kenichi Gō to Michel Go.
• Daijirou Gō to Ivan Go.
• Hiyoshi Gō to Carl Go.
• Megumi Oka to Sonya Okanin.
• Ippei Mine to Geppy Mine.
• Mitsuyo Gō to Professora Annabella.
• Kentaro Gō to Kentarus Go.
• Professor Hamaguchi to Professor Esperus.
• Professor Sakonji to Dr. Barrion.
• Prince Heinel to Principe Sirius.
• Katherine Rii to Kazarin.
• Jangal Rui to Gael.
• Belgan to Zanzor.
• Lozaria to Zertrud.
• Solar Bird to Uccello Solare.
• Beast Knights to Mostri guerrieri.
  • Dokugaga to Dokutran.
  • Baizanga to Zanger.
  • Karakaras to Karakus.
  • Gondam to Kondor.
  • Bombus to Gondoss.
  • Gamenza to Zangher.
  • Gonguru to Kongle.
  • Kuregenayara to Kubajeniara.
  • Garuman to Gaiman.
  • Zaizarus to Ktorn.
  • Zorugeru to Zor e gel.
  • Zemingo to Zelingo.
  • Okozenia to Stozdar.
  • Desraa to Karxotl.
  • Daimon and Saimon to Beltagor.
  • Girion to Ghilvan.
  • Daruda to Zaruza.
  • Diand to Dyan.
  • Dorion to Dryan.
  • Gorgo to Skolby.
  • Godol to Goden.
• Emperor Zambajil to Imperatore Zanzibar.

Greek dub

• Kenichi Gō to Michel.
• Daijirou Gō to Ivan.
• Hiyoshi Gō to Carl.
• Megumi Oka to Sonya Okanin.
• Ippei Mine to Jepi.
• Mitsuyo Gō to Annabella.
• Kentaro Gō to Kentarus.
• Professor Hamaguchi to Professor Esperus.
• Professor Sakonji to Dr. Barrion.
• Prince Heinel to Prince Sirius.
• Katherine Rii to Kazarin.
• Jangal Rui to Gael.
• Lozaria to Zertrud.

Cuban Spanish dub

• Kenichi Gō to Esteban Armstrong.
• Daijirou Gō to Bert Armstrong.
• Hiyoshi Gō to Juanito Armstrong.
• Megumi Oka to Yami.
• Ippei Mine to Mark.
• Mitsuyo Gō to Senorita Armstrong.
• Kentaro Gō to Ned Armstrong.
• Professor Hamaguchi to Dr. Richard Smith.
• The Boazan Empire was known as the Balzán Empire.
• Prince Heinel to Principe Shardus.
• Katherine Rii to Zandra.
• Jangal Rui to Draco.

Catalan Spanish dub

• Kenichi Gō to Steve Armstrong.
• Daijirou Gō to Albert Armstrong.
• Hiyoshi Gō to Johnny Armstrong.
• Megumi Oka to Jamie Robinson.
• Ippei Mine to Mark Gordon.
• Professor Hamaguchi to Dr. Richard Smith.
• General Oka to Comadante Robinson.
• Katherine Rii to Zandra.
• Jangal Rui to Draco Rei.
• Dange to General Watson.

Korean dub

• Kenichi Gō to Geon-il Oh.
• Daijirou Gō to Gun-woong Oh.
• Hiyoshi Gō to Geon-sang Oh.
• Megumi Oka to Kyung-ran Baek.
• Ippei Mine to Tae-soo Jeong.
• Mitsuyo Gō to Mrs. Oh.
• Kentaro Gō to Mr. Oh.
• Professor Hamaguchi to Dr. Kim.
• General Oka to General Baek.
• Jangal Rui to Janga.
• Prince Heinel, Katherine Rii, Zuhl, Belgan and Emperor Zambajil are notable aversions, as most dubs change their names as well.