Instances where two or more characters share the same voice actor in Hello! Sandybell.
Examples are separated by dubs.
Original Japanese
- Minori Matsushima as Ricky Kentle and the narrator.
Latin American Spanish dub
- Hannibal Brown voices Kern Ronwood and Thomas.
- Rocío Prado voices James and Ruth.
- Enrique Garduza voices David, Jack and Mr. Ronwood.
- Juan Alfonso Carralero voices Harrison Shaw, Jojo and Robert.
- Amparo Brown voices both the Countess of Wellington and Honor Ronwood.
- Jesús Barrero voices Alec and Ricky.
- Guadalupe Romero voices both Kitty and Sandybell's mothers.
- Edgar Wald voices Flash Scappan and the chief editor.
- Alejandro Abdalah voiced Charles and Girodú.
- María Santander voices Mrs. Scott and the Narrator.
- Carlos Petrel voiced Roland and Lusanne.
- Juan Cuadra voiced the police officer, the unnamed reporter, and the assassin.
European Spanish dub
- Antonio Lara voiced the Narrator and and Robert .
Italian dub
Rai version
- Anita Bartolucci as Eva and Kitty.
Hungarian dub
- Zoltán Fekete voices Ricky and David.
- Peter Minárovits voices Ricky and Bob.
- Erika Kiss voiced Linda and Julian Brooks.
- László Horányi voices Flash Scappan and Clive Lemmerich.
- András Várkonyi voices Harrison Halley and Uncle Tom.
Greek dub
- George Mazis voices Leslie Christie, Alec and Charles.
- Leta Musouti voices Kitty, Linda, Mrs. Scott and Honor Ronwood.
- Rania Ioannidou voices Mrs. Scott and Ricky.
- Yiannis Papaioannou voices Mr. Scott, Charles and Edward.
- George Vassiliou voices Charles and Mr. Fortune.
- Yvonne Metaxakis voices Mary and Julia.
Arabic dub
- Badr Haddad voices Eva Ronwood and Kitty Shearer.
- Wahid Jalal voices Alec Peterson, the Narrator and Mr. Scott.
- Khalid Al-Sayed voices George and Paul.
- Ismail Nanoua voices Mr. Ronwood and Flash Scappan.
- Samara Nohra voices Mrs. Shearer, Maggie and Mrs. Ronwood.
Swedish dub
- Åke Lindström voices the Shearer's gardener, Mr, Scott, the Narrator, Reverend and Walter.
- Bert-Åke Varg voices Mr. Shearer, Mr. Ronwood and Tomas.
- Elisabeth Bolme Nordqvist voices Eva, the Countess of Wellington and Mrs. Scott.
- Mia Benson voices Kitty Shearer, Mrs. Shearer, Maggie's mother Mrs. Ronwood and Ricky.
- Stig Engström as Alex, Edward and Robert.
- Tomas Bolme voices Leslie Christie and Mark Wellington.
Russian dub
- An extreme example happens in the Russian dub where all the male characters are voiced by Alexander Klyukvin and all the female characters are voiced by Lyudmila Ilyin. This was a common practice by the channel it was broadcast on, 2x2.
