Original Japanese
- Masako Nozawa as Bardock, Gotenks, Vegito, Goten, Goku and Gohan.
- Shōzō Iizuka as Nappa and Ha-chan (ep 285)
- Mayumi Tanaka as Krillin, Sno (ep 285), Yajirobe and Urunai.
- Jouji Yanami as Babidi, Narrator and North Kaiou.
- Naoko Watanabe as Chichi and Puar.
- Tomiko Suzuki as Dende (young) and Marron.
- Yūko Minaguchi as Pan and Videl.
- Hideo Ishikawa as Monk (eps 221-228), Subordinate A (eps 222-223)
- Hikaru Midorikawa as 2nd Soldier (ep 72), Batter (ep 10), Gassh and Paikuhan
- Hiro Yuuki as Dende, Shapner, Killer (ep 224) and Knock.
- Hirohiko Kakegawa as Bourbon (ep 170), Disciple (ep 80), Man (ep 16), Usher (ep 6) and Villager (ep 79)
- Hiroko Emori as Idasa's Mama, Mrs. Briefs (ep 140) and Spirit (ep 7)
- Hiromi Nishikawa as Brat (ep 289) and Woman (ep 209)
- Hiromi Tsuru as Bulma, Baby Trunks, Bra and West Kaiōshin (ep 277)
- Hirotaka Suzuoki as Budokai Announcer, Captain Chicken, Caroni, Mezu (ep 95), Mr. Shu (ep 118), Other World Budokai Announcer
- Hiroyuki Satō as 1st Soldier (ep 70), Atla (ep 11), Henchman (ep 40), Hoodlum A (ep 170), Man (ep 16), Namekian Warrior (ep 47), Sweeper Driver (ep 12) and The Giant (ep 42).
- Yasuhiko Kawazu as Caterpi (ep 196), Driver (ep 248), Furog (ep 197), Gang (ep 201), Olivue (ep 278), Robber B (ep 200), Servant (ep 253 – 255), Subordinate (ep 119) and Warrior (ep 97)
- Yasuo Tanaka as Banan (Cyan Freeza scout; ep 45) and Zakuro (ep 41)
- Yōko Kawanami as Cynthia (ep 124), Lemuria (ep 11) and Mrs. Briefs (124+).
- Yoshiyuki Kouno as Man (ep 242), Mou Kekko, Pilot (ep 247), Punta, Subordinate B (ep 222) and Yakon.
- Yūji Machi as Apul (ep 54), Doctor (eps 39-46), Namekian Warrior (eps 47-48), Warrior (ep 70).
- Hisao Egawa as Aqua, Bora (ep 285), Gozu (ep 195), Man in City (ep 126), Monk (ep 242), Olibu (ep 270), P.E. Teacher (ep 200), Papoi, Pirozhki, Spopovitch, Teacher (eps 201-202) and Torubi.
- Ryō Horikawa as Vegeta, Gozu (ep 280) and Vegito
- Ryōichi Tanaka as Gozu (ep 95) and One-Eyed Bonze (ep 7)
- Shigeru Chiba as Garlic Jr. and Nikki
- Shin Aomori as Kibit, Mighty Mask, Shenlong (ep 240)
- Shinobu Satouchi as 2nd Soldier (ep 70), Sui (ep 45) Umpire (ep 10) Underling (ep 60)
- Takeshi Aono as Kami-Sama and King Piccolo
- Masaharu Satō as Blueberry (eps 59-60), Boss (ep 203), Coach (ep 10), Giant (ep 42), Gozu (ep 13), King Cold (ep 195), Lao Chu (ep 170–171), Mezu (ep 195), Musuka (ep 204), Olivue (ep 196–199), Saichourou (eps 100-105), Shenlong (ep 193) and Tard (ep 108–111)
- Isamu Tanonaka as Bibidi and Raichi (ep 41).
- Jouji Yanami as Dr. Briefs and King.
- Naoki Tatsuta as Bubbles, Elder Tsuno (eps 50-51), Haiya Dragon, Karin-sama (eps 217-291), Killer (ep 214), Mayor (ep. 203) and Yamu
- Nobutoshi Hayashi as Robber C (ep 200), Rubbernecker A (ep 202) and Young Man (ep 201)
- Junpei Takiguchi as Grand Elder and Polungam Uranai Baba.
- Kazumi Tanaka as Jeice, Jink (ep. 16), Oran (ep 54) and The Doctor (ep 42).
- Kazunari Tanaka as Animal Trainer (ep 204), Big Brother Roundworm (eps 273-274), Chapu Chai (ep 196), Citizen (ep 249), Commissioned Officer (ep 252), Demon (ep 195), Leader (ep 203), Man (ep 202), Maraiko (ep 197 – 198), News Reporter (ep 201), Robber A (ep 200), Satan's Pupil (ep 243), Tapika, Underling (ep 287).
- Miki Itō as Girl (ep 247) and Young Woman (ep 283).
- Kenji Utsumi as Porunga, Recoome and Shenlong.
- Takeshi Kusao as Gotenks, Piegerro (ep 16) and Upa
- Tomohisa Asō as Jiisan (ep 253), Pui Pui (ep 220–222) and Watchman (ep 280)
- Toshio Kobayashi as 3rd Soldier (ep 72), Announcer (ep 171), Controller (ep 97), Lieutenant (ep 78), Man (ep 115) and Policeman (ep 204)
- Kōji Totani as Dag (ep 10), Kewi and Mezu (ep 13).
- Kōzō Shioya as Gurd, Otokosuki, Robot (ep 9) and Vodka (ep 174).
- Masato Hirano as Commander (ep 97) and Ogli (ep 10)
- Megumi Urawa as Ireza and Little Dinosaur (ep. 204) .
- Yukimasa Kishino as 2nd Saiya-jin (ep 17), Burter, Cell Games Announcer, Tao Pai Pai and King Vegeta.
- Yukitoshi Hori as Android No. 19, Father Roundworm (ep 274), Master (ep 287) and North Kaiōshin (ep 277).
- Yumi Touma as Attendant (ep 14) and Rom (ep 16).
- Yūsuke Numata as Cell Junior, Idaasa, Ikose, Jewel, Kamikaze Ghost (eps 259, 262) and Young Man (ep 126).
English dub
- An extreme example with Christopher Sabat who voices 127 characters. They are Vegeta, Jeice, "Professional" Crane Operator (ep 205), Alien Dinosaur (ep 41), Amazed Spectator F (ep 212), Amazed Spectator L (ep 212), Angela's Crush (ep 202), Apatosaurus (ep 10), Appule's Race Soldier B (ep 113), Astounded Competitor A (ep 216), Baby Dinosaur (ep 206), Bank Robber E (ep 200), Bespectacled Monk (4 episodes), Billy's Dad (ep 1), Blue-Cap Spectator (ep 186), Brawny Busjacker (ep 201), Bubbles, Burter (Funimation re-dub; ep 280), Catcher (ep 200), Cheering Spectator B (ep 224), Circus Promoter (ep 204), Conspiracy Nut B (ep 284), Country Folk C (ep 248), Cowardly Frieza Subordinate (ep 120), CQV Anchor B (ep 141), Crowd Control Monk B (ep 228), Desperate Civilian C (ep 243), Ed (pilot; ep 202), Emergency Announcer (ep 194), Engaged Man (ep 242), Esaw (Funimation re-dub; ep 11), Evacuator C (ep 168), Fireman B (ep 202), Fisshi (ep 119), Frieza Force Digger B (ep 68), Frieza Force Engineer B (ep 119), Frieza Force Soldiers (ep 72), Frieza's Subordinate B (ep 119), Funhouse Guy (ep 147), Future Android (eps 122, 128), Future Piccolo (eps 122, 164), Future Vegeta (eps 122, 164), Future Yamcha (eps 122, 164), Garlic Sr. (ep 109), Giant Eel (ep 117), Giant Fish (ep 108), Giant Sea Fish (ep 157), Ginger (flashback; ep 108), Gorilla Fighter (eps 196, 270), Gossiping Monk B (ep 222), Goz (Funimation re-dub; eps 13, 280), Grandpa Gohan (Flashback; ep 32), Green Gi Fighter (ep 210), Hero (Kami’s guise; ep 37 flashback), Hysterical Driver (ep 247), Icarus, Incredulous Monk (ep 291), Jeering Spectator A (ep 226), Jeice, Kami, KBC Reporter (originally; ep 171), King Piccolo (flashback; ep 137), King Vegeta, Korin, Laughing Father (ep 1), Laughing Fish B (ep 109), Lion (uncredited; ep 22), Lucky Foods Employee B (ep 138), Majin Soldier (ep 224), Major Metallitron (flashback; ep 128), Male Banker (ep 200), Man in Red Car (ep 117), Marvin's Colleague (ep 242), Mercenary Tao (flashback; ep 128), Mez (Funimation re-dub; eps 13, 95), Mohawked Guy (ep 182), Mooki (ep 210), Moori, Mourning Namekian (ep 105), Mr. Popo, Namekian Sea Serpents (ep 69), Namekian Villager B (originally; ep 100), Nappa (4 episodes), Nareg (ep 290), News Anchor (ep 157), Nicky (flashback; ep 108), Nightmare Beast (ep 133), NMT Anchor (ep 143), Old Civilian (ep 241), Old Farmer (ep 116), Old Man Neighbor (eps 180-181), Old Man turned into Milk (ep 249), Ox King (originally; eps 208-291), Parsley City Civilian A (ep 194), Parsley City Civilian C (ep 194), Parsley City Old Man (ep 194), Petrol Gas Attendant (ep 126), Pink Dinosaur (ep 239), Planet Cold Doctor (originally; voice double; ep 119), Porunga, Pyontat (ep 211), Recoome, Reggae Toad Warrior (ep 138), Revived Youth (eps 283-284), Roy "John" Johnson (ep 146), Sansho (flashback; ep 108), Scared Driver (ep 154), Senior Monk C (ep 224), Shenron, Sparring Kid A (ep 211), Spike the Devilman (ep 285), Studio Anchor (ep 167), Suit Actor (ep 167), Tanned Spectator (uncut; ep 186), Toh Toh's Wife (ep 204), Tommie (ep 137), Trapped Man B (ep 202), Turtle, Unstoppable Man (ep 180), Vegeta Actor (Cell Games Reenactment), Vegito, Waiting Fighter A (ep 211), Waves & Rocks Narration (ep 210), Weatherman (ep 167), West City Driver A (ep 168), White Shirt Cheerer (ep 192), Yawning Frieza Soldier (ep 72), ZTV Director (ep 212) and finally, ZTV Representative B (ep 179).
Italian dub
- Patrizia Scianca as young Goku, young Gohan and young Goten.
Greek dub
- Matina Karras as Bulma and Frieza (who's a woman here).
