Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixing a misspelling.
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]]. A bit infamously, it inserts a [[spoiler:BeastialityIsDepraved subtle reference joke]].
to:
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]]. A bit infamously, it inserts a [[spoiler:BeastialityIsDepraved [[spoiler:BestialityIsDepraved subtle reference joke]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Not ymmv
Deleted line(s) 2 (click to see context) :
* RecycledScript: A magazine-exclusive sequel was published. You face another supervillain, the Human Dynamo... and ''once again'', you need to [[spoiler:get a PlotCoupon as a WeaksauceWeakness to defeat him]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 4 (click to see context) :
* TheyWastedAPerfectlyGoodLineArt: Declan Considine's art was not meant to be colored digitally. Especially not with those colors. That's how you see them in the mobile game.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]].
to:
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]]. A bit infamously, it inserts a [[spoiler:BeastialityIsDepraved subtle reference joke]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* TheyWastedAPerfectlyGoodCharacter: Some miscellaneous supervillains are mentioned that the Silver Crusader never gets to fight or learn more about. This includes a "Beastmaster" who escaped from prison and an "Ocean Behemoth" that is returning at sea.
to:
* TheyWastedAPerfectlyGoodCharacter: Some miscellaneous supervillains are mentioned that the Silver Crusader never gets to fight or learn more about. This includes a "Beastmaster" who escaped from prison and an "Ocean Behemoth" that is returning at sea. You can bet at least one reader would flip through the book to find out where they could be fought!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheyWastedAPerfectlyGoodCharacter: Some miscellaneous supervillains are mentioned that the Silver Crusader never gets to fight or learn more about. This includes a "Beastmaster" who escaped from prison and an "Ocean Behemoth" that is returning at sea.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* {{Sequelitis}}: This gamebook story had two magazine-exclusive sequels. It's safe to say they don't compare in quality with the original.
to:
* {{Sequelitis}}: This gamebook story had two magazine-exclusive sequels. It's safe to say they don't compare in quality with the original. (One of them was not written by Jackson, but by someone who was allegedly only about 11 or 12 at the time.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* RecycledScript: A magazine-exclusive sequel was published. You face another supervillain, the Human Dynamo... and ''once again'', you need to [[spoiler:get a PlotCoupon as a WeaksauceWeakness to defeat him]].
* {{Sequelitis}}: This gamebook story had two magazine-exclusive sequels. It's safe to say they don't compare in quality with the original.
* {{Sequelitis}}: This gamebook story had two magazine-exclusive sequels. It's safe to say they don't compare in quality with the original.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* AwesomeArt: The cover art is by none other than Brian Bolland, the comic artist behind ''[[ComicBook/TwoThousandAD 2000 AD]]'' and ''[[ComicBook/TheKillingJoke The Killing Joke]]''. The inside illustrations by Declan Considine are quite neat, too. The mobile-game version exclusive new art? Definitely YMMV.
to:
* AwesomeArt: SugarWiki/AwesomeArt: The cover art is by none other than Brian Bolland, the comic artist behind ''[[ComicBook/TwoThousandAD 2000 AD]]'' and ''[[ComicBook/TheKillingJoke The Killing Joke]]''.''ComicBook/TheKillingJoke''. The inside illustrations by Declan Considine are quite neat, too. The mobile-game version exclusive new art? Definitely YMMV.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheyWastedAPerfectlyGoodLineArt: Declan Considine's art was not meant to be colored digitally. Especially not with those colors.
to:
* TheyWastedAPerfectlyGoodLineArt: Declan Considine's art was not meant to be colored digitally. Especially not with those colors. That's how you see them in the mobile game.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AwesomeArt: The cover art is by none other than Brian Bolland, the comic artist behind ''[[ComicBook/TwoThousandAD 2000 AD]]'' and ''[[ComicBook/TheKillingJoke The Killing Joke]]''. The inside illustrations by Declan Considine are quite neat, too. The mobile-game version exclusive new art? Definitely YMMV.
* TheyWastedAPerfectlyGoodLineArt: Declan Considine's art was not meant to be colored digitally. Especially not with those colors.
* TheyWastedAPerfectlyGoodLineArt: Declan Considine's art was not meant to be colored digitally. Especially not with those colors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
** Some enemies only had descriptive names, and get original names in the translation. The Fountain Creature is called "Chondraque" (which doesn't mean anything, and probably just meant to sound "monstrous") and the Ring Master is called "Griss" (parody of RealLife French circus Gruss).
to:
** Some enemies only had descriptive names, and get original names in the translation. The Fountain Creature is called "Chondraque" (which doesn't mean anything, and probably just meant to sound "monstrous") and the Ring Master Ringmaster is called "Griss" (parody of RealLife French circus Gruss).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Woolseyism}}: The French translation is a bit infamous for this:
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]].
** Some enemies only had descriptive names, and get original names in the translation. The Fountain Creature is called "Chondraque" (which doesn't mean anything, and probably just meant to sound "monstrous") and the Ring Master is called "Griss" (parody of RealLife French circus Gruss).
** Most of the names are changed to very French-sounding ones, which is a bit unsettling for an universe that is meant to be inspired by all-American superhero comic books. The biggest downside is that it removes most of the superhero comic book [[ShoutOut ShoutOuts]].
** Some enemies only had descriptive names, and get original names in the translation. The Fountain Creature is called "Chondraque" (which doesn't mean anything, and probably just meant to sound "monstrous") and the Ring Master is called "Griss" (parody of RealLife French circus Gruss).
