History Woolseyism / TheAmazingDigitalCircus

* When Bubble cleans Pomni's vomit with his tongue, Caine asks "what is your problem?"
* Instead of saying "Gazooks" after having found a name for Pomni, he says "Yooplaboom".

* Instead of "shoot[ing] them repeatedly until they're unrecognizable", Jax says he will shoot the crocos "to the point ''their mother'' won't recognize them".
* The sub replaces Gummigoo's remark about players being "nutjobs" by saying "they got it in the pants", meaning that they have balls.

* The German dub uses harsher language and insults more often and is full to the brim with referential humor. These references include, but are not limited to:
** Caine remarking "We better call Mr. Clean!" after Pomni vomits.
** Caine calling Bubble a "dirtbag bubble" after he eats Caine's angel food cake, referring to the [[WesternAnimation/SpongeBobSquarePants Dirty Bubble]].
** Instead of "hoo-ha", Jax calls Kinger "e1", the square of the chessboard the white king starts on.
** The Gloink Queen calling Jax a "discount [[WesternAnimation/LooneyTunes Bugs Bunny]]".

* Canonically speaking, Zooble's gender is unknown even to Zooble themself and they are referred to with gender neutral pronouns. In the Russian dub, they're referred to using female pronouns. Meanwhile, the German, Polish and Spanish dubs avoid using any gendered pronouns at all for Zooble.

* The sound Bubble makes when he eats Caine's angel food cake is just a generic "om nom nom" sound in most dubs. This is still true in the Spanish dub, but Bubble is more emphatic about it. In the Russian dub however, he says "yum".

[[folder:French]]
!!Candy Canyon Chaos/Episode 2:
* When the Fudge asks Jax and the others if eating candy people is murder if they're delicious, he "gives them four hours", a French joke that refers to philosophy class exams where you have four hours to develop on a vague question, and which is commonly used in an ironic way.
[[/folder]]

''The Amazing Digital Circus'' has 12 different language subs and 15 different language dubs. Here is a list of the changes present in these languages compared to the original English.

* In the Spanish dub, when Bubble starts licking Pomni's vomit, instead of asking "Why are you like this?", Caine simply says "You disgust me."
* In the Spanish dub, Caine's line about drowning in the digital lake is changed to swimming in it instead, possibly because ''ahogar'' (the Spanish word for "to drown") is reflexive and could have potentially slowed down the sentence to it being out of sync with the episode.
* In the Spanish dub, rather than calling Gangle "crybaby", Jax instead calls her "Myth/LaLlorona", who is infamous for [[ProneToTears loudly crying]] over her dead children.
* The Spanish dub takes advantage of Zooble's mouthlessness to give them extra swears while caught by the Gloinks: They call the others "sons of ''[[SoundEffectBleep *cartoon twang*]]''" for not helping and Kinger's a mother ''[[SoundEffectBleep *car horn*]]'' when he tries and fails to assist.

* The Spanish dub takes advantage of Zooble's mouthlessness to give them extra swears while caught by the Gloinks: They call the others "sons of ''[[SoundEffectBleep *cartoon twang*]]''" for not helping and Kinger's mother a ''[[SoundEffectBleep *car horn*]]'' when he tries and fails to assist.

* The series' title is changed from ''The Amazing Digital Circus'' to something closer to ''The Chaotic Digital Circus''.

* One of Pomni's lines early on is localized to her asking if the Polish title of the show (as opposed to "Obłędny Cyfrowy Cyrk") should have been ''Niesamowity'' Cyfrowy Cyrk. Before an official Polish dub of the show was out, many Polish fans expected a Polish dub to be called the latter, so it came off as a surprise to many fans when the former name was adapted.