Follow TV Tropes

Following

History UsefulNotes / AustralianSlang

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Bin Chicken'' - an ibis. These birds inhabit parks around Brisbane and habitually eat scraps and rubbish. Used in an episode of ''WesternAnimation/Bluey''.

Changed: 40

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Scab'' - Apart from the traditional usages for blood clots after injury and people who cross union picket lines, in Australia it also means to get something for free by asking or by hanging around until you get what you want. Example, "Can I scab a ciggy off ya mate?" Means asking your friend for a free cigarette, while "I thought you'd hang around to scab dinner" would mean the person has stuck around long enough that the person making or getting dinner is going to get the scab some as well as their own.

to:

* ''Scab'' - Apart from the traditional usages for blood clots after injury and people who cross union picket lines, in Australia it also means to get something for free by asking or by hanging around until you get what you want. Example, "Can I scab a ciggy off ya mate?" Means asking your friend for a free cigarette, while "I thought you'd hang around to "You wanna scab dinner" some tea?" would mean the person has stuck around long enough that the person making or getting dinner is going to get the scab some as well as their own.

Changed: 333

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Yeah Nah'' - Its original usage was to sum up a person's opinion in an argument or discussion in two words (typical of the Aussie's preference for laziness) by saying 'Yes I hear you but no I don't agree.' Now it's just become a standard response to almost any question.

to:

* ''Yeah Nah'' - Its original usage was to sum up a person's opinion in an argument or discussion in two words (typical of the Aussie's preference for laziness) by saying 'Yes I hear you but no I don't agree.' Now it's just become It has also become a standard response to almost any question.
** Truly gifted practitioners have added ''Nah Yeah'' to their vocabulary, as a way of responding to questions along with ''Yeah Nah''. Often found in sports match post-game player interviews. Can be taken to extremes such as extended "Yeah nah yeah", "Nah yeah nah yeah" and so on. The true answer is the last one.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Scab'' - Apart from the traditional usages for blood clots after injury and people who cross union picket lines, in Australia it also means to get something for free by asking or by hanging around until you get what you want. Example, "Can I scab a ciggy off ya mate?" Means asking your friend for a free cigarette, while "I thought you'd hang around to scab dinner" would mean the person has stuck around long enough that the person making or getting dinner is going to get the scab some as well as their own.

Changed: 114

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Barrack'' - Support, or as Americans say, "root for". Apparently, in the UK, the word "barrack" means "to insult or abuse"... something which someone who barracks for a team is likely to do to the opposition. Nothing to do with UsefulNotes/BarackObama.

to:

* ''Barrack'' - Support, or as Americans say, "root for". Apparently, in the UK, the word "barrack" means "to insult or abuse"... something which someone who barracks for a team is likely to do to the opposition. Nothing to do with UsefulNotes/BarackObama. Generally speaking this word is used mostly in the Western & Southern areas, in the context of support AFL teams.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Shit-stirrer,'' - Troublemaker; the best analogy might be "{{troll}}" (in the internet sense). Also used in the UK with the same meaning.

to:

* ''Shit-stirrer,'' - Troublemaker; the best analogy might be "{{troll}}" (in the internet sense). Also used in the UK with the same meaning. It also sees some use in the US, but is usually used to refer to a person who likes drama and deliberately pits people against one another and engineers conflict, rather than just someone who likes to antagonize others.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Fanny'' - Female genitalia, also an implication of cowardice or weakness if used as an insult. If you assume that it is used in roughly the same way that Americans and Canadians would use "pussy" (in both contexts), you would be correct.


Added DiffLines:

* ''VB'' - Victoria Bitter, a brand of cheap beer. Despite the name, it has nothing in common with a traditional English bitter, instead being an adjunct lager.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Bloke'' - Guy/dude, means the same thing that it does in the UK and New Zealand.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Bingle'' - a minor car crash, occasionally extended to non-cars.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Spruik'' (transitive verb) To publically advocate for a product or idea. "The prime minister spent this week spruiking his new tax plan."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Personal experience as a Kiwi in Oz. A bit over half the slang list is also in common usage in New Zealand.


Foreigners are notorious for assuming New Zealanders and Australians are the same people. In fact, using most of this slang in New Zealand will earn you a derisive snort. Particularly thong, which New Zealanders call a jandal.

to:

Foreigners are notorious for assuming New Zealanders and Australians are the same people. In fact, using most much of this slang in New Zealand will earn you a derisive snort. Particularly thong, which New Zealanders call a jandal.
jandal. There is about 50% overlap between Australian and New Zealand slang, leaving both parties in perpetual confusion over what is or isn't mutually comprehensible.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''''Bludger'' - A [[TheSlacker slacker]], layabout, or someone who's just being lazy. 'Dole bludger' refers to ones on welfare. (no relation to ''Literature/HarryPotter'')
* ''Bogan,'' - The Aussie term for the urban/suburban redneck/white trash; he may wear ripped jeans, have a mullet, hold a stubbie or bong, drink large quantities of cheap, shitty beer (particularly Foster's, Victoria Bitter, and XXXX Gold), work as an unskilled labourer, drive a big, powerful, old, clapped-out car (Ford Falcon or Holden Commodore only), and use pretty much all the words on this list, the more unfashionable the better. [[https://www.youtube.com/watch?v=qA8gJoT5yl4&feature=related See here.]] Also quite prone to dropping [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] [[UpToEleven wherever possible]].

to:

* ''''Bludger'' ''Bludger'' - A [[TheSlacker slacker]], layabout, or someone who's just being lazy. 'Dole bludger' refers to ones on welfare. (no relation to ''Literature/HarryPotter'')
* ''Bogan,'' - The Aussie term for the urban/suburban redneck/white trash; he may wear ripped jeans, have a mullet, hold a stubbie or bong, drink large quantities of cheap, shitty beer (particularly Foster's, Victoria Bitter, and XXXX Gold), work as an unskilled labourer, drive a big, powerful, old, clapped-out car (Ford Falcon or Holden Commodore only), only) with an obnoxiously loud sound system (likely blasting AC/DC, Cold Chisel, Rose Tattoo, Airbourne, or any number of other hard/pub rock acts), and use pretty much all the words on this list, the more unfashionable the better. [[https://www.youtube.com/watch?v=qA8gJoT5yl4&feature=related See here.]] Also quite prone to dropping [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] [[UpToEleven wherever possible]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Pingas'' - MDMA. Unrelated to [[Memes/AdventuresOfSonicTheHedgehog the infamous Mondegreen]]. Not pronounced the same way, either.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Wowser'' - A killjoy or spoilsport, especially of the MoralGuardians type -- also a derogatory term for a teetotaller. Comes from the slogan of the Women's Christian Temperance Union, "We Only Want Social Evils Remedied". Nothing to do with InspectorGadget's CatchPhrase.

to:

* ''Wowser'' - A killjoy or spoilsport, especially of the MoralGuardians type -- also a derogatory term for a teetotaller. Comes from the slogan of the Women's Christian Temperance Union, "We Only Want Social Evils Remedied". Nothing to do with InspectorGadget's WesternAnimation/InspectorGadget's CatchPhrase.

Changed: 217

Removed: 146

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Buckley's chance'' (or simply "Buckley's") - No chance, or almost no chance. Comes from either the escaped convict [[http://en.wikipedia.org/wiki/William_Buckley_%28convict%29 William Buckley]], or the now-defunct department store chain Buckley & Nunn.
** Also ''Buckley's and none'' - a supposed two chances (probabilities), being Buckley's chance (meaning a very small chance) or no chance at all.

to:

* ''Buckley's chance'' (or simply "Buckley's") (sometimes ''Buckley's'' or ''Buckley's and none'') - No chance, or almost no chance. Comes from either the escaped convict [[http://en.wikipedia.org/wiki/William_Buckley_%28convict%29 William Buckley]], or the now-defunct department store chain Buckley & Nunn.
** Also ''Buckley's and none'' -
Nunn. The latter is used to describe a situation with two supposed two chances (probabilities), being Buckley's chance (meaning a very small chance) or no chance at all.



** Sometimes amplified to ''grotty'', or used to describe a particularly filthy person "you're a grot, mate"

to:

** Sometimes amplified to ''grotty'', or used in noun form to describe a particularly filthy person "you're a grot, mate"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Sometimes amplified to ''grotty'', or used to describe a particularly filthy person "you're a grot, mate"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Bogan,'' - The Aussie term for the urban/suburban redneck/white trash; he may wear ripped jeans, have a mullet, hold a stubbie or bong, work as an unskilled labourer, drive a big, powerful, old, clapped-out car (Ford Falcon or Holden Commodore only), and use pretty much all the words on this list, the more unfashionable the better. [[http://www.youtube.com/watch?v=qA8gJoT5yl4&feature=related See here.]] Also quite prone to dropping [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] [[UpToEleven wherever possible]].

to:

* ''Bogan,'' - The Aussie term for the urban/suburban redneck/white trash; he may wear ripped jeans, have a mullet, hold a stubbie or bong, drink large quantities of cheap, shitty beer (particularly Foster's, Victoria Bitter, and XXXX Gold), work as an unskilled labourer, drive a big, powerful, old, clapped-out car (Ford Falcon or Holden Commodore only), and use pretty much all the words on this list, the more unfashionable the better. [[http://www.youtube.com/watch?v=qA8gJoT5yl4&feature=related See here.]] Also quite prone to dropping [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] [[UpToEleven wherever possible]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Bludger'' - A [[TheSlacker slacker]], layabout, or someone who's just being lazy. 'Dole bludger' refers to ones on welfare. (no relation to ''Literature/HarryPotter'')

to:

* ''Bludger'' ''''Bludger'' - A [[TheSlacker slacker]], layabout, or someone who's just being lazy. 'Dole bludger' refers to ones on welfare. (no relation to ''Literature/HarryPotter'')



* Boy racer - A young motorist (usually male) driving a vehicle with excessive, obnoxious, and largely cosmetic modifications (i.e. spoilers, hood intakes, loud and often bass-heavy sound setups, wide-bore exhaust tips, excessive lowering and stanced/"hellaflush" tires) who is known for their poor driving etiquette and lack of regard for rules of the road. Also British and New Zealandian slang, where it means the exact same thing.

to:

* Boy racer ''Boy racer'' - A young motorist (usually male) driving a vehicle with excessive, obnoxious, and largely cosmetic modifications (i.e. spoilers, hood intakes, loud and often bass-heavy sound setups, wide-bore exhaust tips, excessive lowering and stanced/"hellaflush" tires) who is known for their poor driving etiquette and lack of regard for rules of the road. Also British and New Zealandian slang, where it means the exact same thing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Boy racer - A young motorist (usually male) driving a vehicle with excessive, obnoxious, and largely cosmetic modifications (i.e. spoilers, hood intakes, loud and often bass-heavy sound setups, wide-bore exhaust tips, excessive lowering and stanced/"hellaflush" tires) who is known for their poor driving etiquette and lack of regard for rules of the road. Also British and New Zealandian slang, where it means the exact same thing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome. "Oi cunt" is a standard greeting for one's friends. A "shit cunt" is an undesirable individual.

to:

* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome. "Oi cunt" is a standard greeting for one's friends. A "shit cunt" is an undesirable individual.individual, while a "right cunt" is similar but is usually used to refer to an undesirable individual who is extremely rude and ill-mannered.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** An interesting variation is the '[[NouveauRiche Cashed Up Bogan]]', best decribed by the website [[http://thingsboganslike.wordpress.com/ Things Bogans Like]]. Kath and Kim of, well, ''KathAndKim'' are explicitly described as such on their page, which makes sense, seeing as they are.

to:

** An interesting variation is the '[[NouveauRiche Cashed Up Bogan]]', best decribed by the website [[http://thingsboganslike.wordpress.com/ Things Bogans Like]]. Kath and Kim of, well, ''KathAndKim'' ''Series/KathAndKim'' are explicitly described as such on their page, which makes sense, seeing as they are.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Aunty'' - TheABC, Australia's state broadcaster.

to:

* ''Aunty'' - TheABC, Creator/TheABC, Australia's state broadcaster.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Ta'' - thank you. Interchangeable with 'cheers'. Also used in BritishEnglish.

to:

* ''Ta'' - thank you. Interchangeable with 'cheers'. Also used in BritishEnglish.UsefulNotes/BritishEnglish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome. "Oi cunt" is a standard greeting for one's friends.

to:

* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome. "Oi cunt" is a standard greeting for one's friends. A "shit cunt" is an undesirable individual.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Sex & Bloody Soccer'' - Not a kinky activity, but Australia's other public broadcaster, Creator/{{SBS}}.

to:

* ''Sex & Bloody Soccer'' - Not a kinky activity, but Australia's other public broadcaster, Creator/{{SBS}}.Creator/{{SBS}}, so nicknamed because artsy European erotica and soccer games were the standouts of its programming.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Forgot to use Preview


** Another possible origin is jeering during The Ashes (The cricket match between Australia and England) making fun of the English's (inevitable) sunburn - their pale skin turns a bright shade of red, similar to a pomegranate.

to:

** Another possible origin is jeering during The Ashes (The cricket match between Australia and England) making fun of the English's (inevitable) sunburn - their pale skin turns a bright shade of red, similar to a pomegranate.'''pom'''egranate.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Alternate theory on origin of "Pom"

Added DiffLines:

** Another possible origin is jeering during The Ashes (The cricket match between Australia and England) making fun of the English's (inevitable) sunburn - their pale skin turns a bright shade of red, similar to a pomegranate.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Bottle-o'' - Liquor store.


Added DiffLines:

* ''Goon'' - Boxed wine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome.

to:

* ''Cunt'' - Sometimes this means the same as it does in the rest of the world. Often though it's a general (if crude) way of addressing someone, the same as you'd use "mate". If someone is a "sick cunt" it's a compliment, usually because they've done something well. If they're a "mad cunt" they did something really awesome. "Oi cunt" is a standard greeting for one's friends.


Added DiffLines:

* ''Smoko'' - Smoke break.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''Sledge'' - To trash-talk in an unbecoming manner; in proper circles, trash-talk must be witty and urbane, such as "Learn to bowl straight and I might even play the ball," or any funny comeback to an offensive sledge. It becomes sledging when it is simply abuse with no element of class, ie, "You're fat. Why are you so fat?" It is rather subjective. Sometimes can still be a fine art, take this exchange between Pakistani batsman Javed Miandad and Australian bowler Merv Hughes:

to:

** ''Sledge'' - To trash-talk TrashTalk in an unbecoming manner; in proper circles, trash-talk must be witty and urbane, such as "Learn to bowl straight and I might even play the ball," or any funny comeback to an offensive sledge. It becomes sledging when it is simply abuse with no element of class, ie, "You're fat. Why are you so fat?" It is rather subjective. Sometimes can still be a fine art, take this exchange between Pakistani batsman Javed Miandad and Australian bowler Merv Hughes:

Top