Is there an issue? Send a MessageReason:
While "slag" does mean a sexually inclined woman, "slag off" doesn't. It means "criticise"
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
* WhatCouldHaveBeen: The original line was Bart to say "piss off" instead of "slag off". Of course, the censors interfered, though if they knew anything about vulgar British slang, they would have known that "slag" is used in the same context as the American English slang words "slut," skank," and "bitch" (used to describe a sleazy, ugly, or [[ReallyGetsAround sexually loose]] woman).
----
----
to:
* WhatCouldHaveBeen: The original line was Bart to say "piss off" instead of "slag off". Of course, the censors interfered, though if they knew anything about vulgar British slang, they would have known that "slag" is used in the same context as the American English slang words "slut," skank," and "bitch" (used to describe a sleazy, ugly, or [[ReallyGetsAround sexually loose]] woman).\n----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
* UnintentionalPeriodPiece: One of the hobbies Bart has quickly lost interest in is listening to a short-wave radio set. When this episode aired, the widespread use of internet streaming was still in the future and many children asked for short-wave sets in order to experience the novelty of listening to foreign countries' short-wave stations.
* WhatCouldHaveBeen: The original line was Bart to say "piss off" instead of "slag off". Of course, the censors interfered, though if they knew anything about vulgar British slang, they would have known that "slag" is used in the same context as the American English slang words "slut," skank," and "bitch" (used to describe a sleazy, ugly, or [[ReallyGetsAround sexually loose]] woman).
* WhatCouldHaveBeen: The original line was Bart to say "piss off" instead of "slag off". Of course, the censors interfered, though if they knew anything about vulgar British slang, they would have known that "slag" is used in the same context as the American English slang words "slut," skank," and "bitch" (used to describe a sleazy, ugly, or [[ReallyGetsAround sexually loose]] woman).
to:
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* UnintentionalPeriodPiece: One of the hobbies Bart has quickly lost interest in is listening to a short-wave radio set. When this episode aired, the wide-spread use of internet streaming was still in the future and many children enjoyed the novelty of listening to foreign country's short-wave stations.
to:
* UnintentionalPeriodPiece: One of the hobbies Bart has quickly lost interest in is listening to a short-wave radio set. When this episode aired, the wide-spread widespread use of internet streaming was still in the future and many children enjoyed asked for short-wave sets in order to experience the novelty of listening to foreign country's countries' short-wave stations. stations.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* UnintentionalPeriodPiece: One of the hobbies Bart has quickly lost interest in is listening to a short-wave radio set. When this episode aired, the wide-spread use of internet streaming was still in the future and many children enjoyed the novelty of listening to foreign country's short-wave stations.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* WhatCouldHaveBeen: The original line was Bart to say "piss off" instead of "slag off". Of course, the censors interfered, though if they knew anything about vulgar British slang, they would have known that "slag" is used in the same context as the American English slang words "slut," skank," and "bitch" (used to describe a sleazy, ugly, or [[ReallyGetsAround sexually loose]] woman).
