Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
** Gemini Saga, originally, was performed by two people; Creator/AkioNojima played his good side, while Creator/KazuyukiSogabe voiced the evil one. The latter eventually continued to voice Saga in the third movie, even after being redeemed. Following his retirement, the character was given to Creator/RyotaroOkiayu despite Nojima still being active.
to:
** Gemini Saga, originally, was performed by two people; Creator/AkioNojima played his good side, while Creator/KazuyukiSogabe voiced the evil one. The latter eventually continued to voice Saga in the third movie, even after being redeemed. Following his Sogabe's retirement, the character was given to Creator/RyotaroOkiayu despite Nojima still being active.
Changed line(s) 40 (click to see context) from:
* RecycledScript: The fandom sees Athena as repetitive DamselScrappy in every single arc. Shun is often need of helped from Ikki while is always somehow the one standing thanks teamups and or improved Cloths. If it wasn't enough, even the soundtrack is reused in both the Poseidon and twice in the Hades arc. Now ready all these cliches four times and we have four movies with the same content.
to:
* RecycledScript: The fandom sees Athena as repetitive DamselScrappy in every single arc. Shun is often need of helped from always needs to be saved by Ikki in his fights, while he is always somehow the one standing thanks teamups and or improved Cloths. If it wasn't enough, even the soundtrack is reused in both the Poseidon and twice in the Hades arc.Cloths. Now ready all these cliches four times and we have four movies with the same content.
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
** Most of the English cast of the ''Anime/SaintSeiyaKnightsOfTheZodiac'' reboot reprise their roles for the 2019 Netflix stream of the original anime. Interestingly enough, Marty Fleck (Mitsumasa) has the distinction of being the only surviving original cast member to reprise his role again from the ADV dub. Many other actors also returned from the ADV dub, but in different roles.
to:
** Most of the English cast of the ''Anime/SaintSeiyaKnightsOfTheZodiac'' reboot reprise their roles for the 2019 Netflix stream of the original anime. Interestingly enough, Marty Fleck (Mitsumasa) (Mitsumasa Kido) has the distinction of being the only surviving original cast member from the ADV dub to reprise his role again from the ADV dub. again. Many other actors from ADV have also returned from the ADV dub, returned, but in different roles.
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
* VoicedDifferentlyInTheDub: Hyoga was given a SurferDude accent in the [=DiC=] dub, which sounds drastically different compared to the original Japanese and other English dubs...and it only led to hilarious results.
to:
* VoicedDifferentlyInTheDub: Hyoga was given a SurferDude accent in the [=DiC=] dub, which sounds drastically different compared to the original Japanese and other English dubs...dubs and it only led to hilarious results.
Changed line(s) 50,51 (click to see context) from:
** In Shonen Jump pre-publications, based from the shape of the shadows, Scorpio Milo was intended to be his master, before Kurumada decided it made more sense for the Aquarius Saint to be his master.
** Again from Shonen Jump pre-publications, before the Pisces fight, there was a capper mentioning the next chapter would be about the fight between Shun and... Raideen ? Japanese fandom assumed this would be the Pisces Saint or a fellow trainee from Andromeda Island, and another {{Expy}} of a ''Fuma no Kojiro'' character using electrified chains! It should be noted Shun would be the "wind god" to the "thunder god" Raideen, from the japanese saying "Fuujin Raijin".
** Again from Shonen Jump pre-publications, before the Pisces fight, there was a capper mentioning the next chapter would be about the fight between Shun and... Raideen ? Japanese fandom assumed this would be the Pisces Saint or a fellow trainee from Andromeda Island, and another {{Expy}} of a ''Fuma no Kojiro'' character using electrified chains! It should be noted Shun would be the "wind god" to the "thunder god" Raideen, from the japanese saying "Fuujin Raijin".
to:
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
* YouSoundFamiliar: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in 2019), Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in 2019), Creator/JohnSwasey (Hydra Ichi in 2003, Dohko and Lionet Ban in 2019), Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in 2019), Creator/RobMungle (Bear Geki and Deathmask in 2003, Jango in 2019), Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in 2019), and Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in 2019). The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
to:
* YouSoundFamiliar: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This
**This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in2019), Creator/KiraVincentDavis 2019)
**Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in2019), Creator/JohnSwasey 2019)
**Creator/JohnSwasey (Hydra Ichi in 2003, Dohko and Lionet Ban in2019), 2019)
** Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in2019), Creator/RobMungle 2019)
**Creator/RobMungle (Bear Geki and Deathmask in 2003, Jango in2019), Creator/GregAyres 2019)
**Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in2019), and 2019)
** Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in2019). 2019).
** The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
**This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in
**Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in
**Creator/JohnSwasey (Hydra Ichi in 2003, Dohko and Lionet Ban in
** Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in
**Creator/RobMungle (Bear Geki and Deathmask in 2003, Jango in
**Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in
** Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in
** The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
** Gemini Saga, originally, was performed by two people; Creator/AkioNojima played his good side, while Creator/KazuyukiSogabe voiced the evil one. The latter was considered better and eventually continued to voice the character in the third movie, even after being redeemed. Following his retirement, the character was given to Creator/RyotaroOkiayu despite Nojima still being active.
to:
** Gemini Saga, originally, was performed by two people; Creator/AkioNojima played his good side, while Creator/KazuyukiSogabe voiced the evil one. The latter was considered better and eventually continued to voice the character Saga in the third movie, even after being redeemed. Following his retirement, the character was given to Creator/RyotaroOkiayu despite Nojima still being active.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
** Creator/DICEntertainment's edited version of the anime only lasted 32 episodes before Creator/CartoonNetwork cancelled the series in April 2004. Outside of VHS and DVD releases (which only covered 28 episodes), their version has become hard to find. This dub also covered episodes 33-40, but they only aired once on YTV in Canada, and haven't been seen since.
to:
** Creator/DICEntertainment's edited version of the anime only lasted 32 episodes before Creator/CartoonNetwork cancelled the series in April 2004. Outside of VHS and DVD releases (which only covered 28 episodes), their version has become hard to find. This dub also covered episodes 33-40, but they only aired once on YTV in Canada, and haven't been seen since. Though, the dub’s theme song being “I Ran” from Bowling For Soup doesn’t help the dub’s chances of seeing a rerelease…unless it’s changed to a [[SuspiciouslySimilarSong suspiciously similar song…]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Cleaning
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* [[PromotedFanboy Promoted Fangirl]]: Shiori Teshirogi, the author who writes ''Manga/SaintSeiyaTheLostCanvas'', was actually a shoujo author who once met Kurumada. Saint Seiya was always her favorite series and she jumped at the chance of making a new story when Kurumada pitched the idea to her, and what was originally thought to end up being a rather brief series has exploded in popularity.
to:
* [[PromotedFanboy Promoted Fangirl]]: PromotedFangirl: Shiori Teshirogi, the author who writes ''Manga/SaintSeiyaTheLostCanvas'', was actually a shoujo author who once met Kurumada. Saint Seiya was always her favorite series and she jumped at the chance of making a new story when Kurumada pitched the idea to her, and what was originally thought to end up being a rather brief series has exploded in popularity.
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
* [[YouLookFamiliar You Sound Familiar]]: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in 2019), Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in 2019), Creator/JohnSwasey (Hydra Ichi in 2003, Dohko and Lionet Ban in 2019), Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in 2019), Creator/RobMungle (Bear Geki and Deathmask in 2003, Jango in 2019), Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in 2019), and Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in 2019). The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
to:
* [[YouLookFamiliar You Sound Familiar]]: YouSoundFamiliar: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in 2019), Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in 2019), Creator/JohnSwasey (Hydra Ichi in 2003, Dohko and Lionet Ban in 2019), Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in 2019), Creator/RobMungle (Bear Geki and Deathmask in 2003, Jango in 2019), Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in 2019), and Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in 2019). The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
Is there an issue? Send a MessageReason:
examples after this anime are not valid
Deleted line(s) 32 (click to see context) :
** Also, Creator/RyoHorikawa as the sweet and gentle Shun...when his most famous role is [[Manga/DragonBall Prince Vegeta]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Misplaced, moving to the correct tab
Added DiffLines:
* RecycledScript: The fandom sees Athena as repetitive DamselScrappy in every single arc. Shun is often need of helped from Ikki while is always somehow the one standing thanks teamups and or improved Cloths. If it wasn't enough, even the soundtrack is reused in both the Poseidon and twice in the Hades arc. Now ready all these cliches four times and we have four movies with the same content.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moved from the Main page.
Added DiffLines:
** Given the infamous line where Hyoga says they will never give up on fighting, even if they have to kill Athena... One wonders where the plot might have gone if Kurumada had decided to make ALL of the Greek Gods JerkassGods instead of having Athena/Saori be the WhiteSheep of the bunch.
** In Shonen Jump pre-publications, based from the shape of the shadows, Scorpio Milo was intended to be his master, before Kurumada decided it made more sense for the Aquarius Saint to be his master.
** Again from Shonen Jump pre-publications, before the Pisces fight, there was a capper mentioning the next chapter would be about the fight between Shun and... Raideen ? Japanese fandom assumed this would be the Pisces Saint or a fellow trainee from Andromeda Island, and another {{Expy}} of a ''Fuma no Kojiro'' character using electrified chains! It should be noted Shun would be the "wind god" to the "thunder god" Raideen, from the japanese saying "Fuujin Raijin".
** In Shonen Jump pre-publications, based from the shape of the shadows, Scorpio Milo was intended to be his master, before Kurumada decided it made more sense for the Aquarius Saint to be his master.
** Again from Shonen Jump pre-publications, before the Pisces fight, there was a capper mentioning the next chapter would be about the fight between Shun and... Raideen ? Japanese fandom assumed this would be the Pisces Saint or a fellow trainee from Andromeda Island, and another {{Expy}} of a ''Fuma no Kojiro'' character using electrified chains! It should be noted Shun would be the "wind god" to the "thunder god" Raideen, from the japanese saying "Fuujin Raijin".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 31,32 (click to see context) from:
* PlayingAgainstType: Creator/MitsukoHorie as Hilda. Prior to that, she had played only cute girls and had a career as anime OP singer, and then she's hired to play the BrainwashedAndCrazy Princess of the Nibelung... Horie herself lampshades the trope when she's asked about this in interviews, recalling each time how shocked she was when the role was offered to her.
** Also, Creator/RyoHorikawa as the sweet and gentle Shun... when his most famous role is actually [[Manga/DragonBall Prince Vegeta]]
** Also, Creator/RyoHorikawa as the sweet and gentle Shun... when his most famous role is actually [[Manga/DragonBall Prince Vegeta]]
to:
* PlayingAgainstType: Creator/MitsukoHorie as Hilda. Prior to that, she had played only cute girls and had a career as an anime OP singer, and then she's hired to play the BrainwashedAndCrazy Princess of the Nibelung... Horie herself lampshades the trope when she's asked about this in interviews, recalling each time how shocked she was when the role was offered to her.
** Also, Creator/RyoHorikawa as the sweet and gentle Shun... when his most famous role is actually [[Manga/DragonBall Prince Vegeta]]Vegeta]].
** Also, Creator/RyoHorikawa as the sweet and gentle Shun...
Changed line(s) 36,37 (click to see context) from:
** Ikki and Tatsumi despise each other, but did you know that the two actors who play them, Creator/HideyukiHori and Creator/YukitoshiHori are really brothers?
** If a man sees an Amazon's face they either have to love them or kill them. Seiya and Shaina were forced into this dilemma, but in real life, Creator/ToruFuruya and Creator/MamiKoyama did get married. Unfortunately it failed but they are still friends.
** If a man sees an Amazon's face they either have to love them or kill them. Seiya and Shaina were forced into this dilemma, but in real life, Creator/ToruFuruya and Creator/MamiKoyama did get married. Unfortunately it failed but they are still friends.
to:
** Ikki and Tatsumi despise each other, but did you know that the two actors who play played them, Creator/HideyukiHori and Creator/YukitoshiHori are really brothers?
** If a man sees anAmazon's female saint's face they either have to love them or kill them. Seiya and Shaina were forced into this dilemma, but in real life, Creator/ToruFuruya and Creator/MamiKoyama did get married. Unfortunately Unfortunately, it failed didn't work out but they are still friends.
** If a man sees an
Changed line(s) 45 (click to see context) from:
* TroubledProduction: The ''Hades Saga: Inferno and Elysium''. Kurumada was so upset with Toei that he fired all five of the Bronze Saint voice actors, casted new ones [[note]] Kurumada ''did'' want to keep Toru Furuya as Seiya, but [[ScrewThisImOuttaHere Furuya refused]] and willingly walked out on Kurumada [[/note]], and got another studio to do the animation that was so bad that most of the scenes were mostly traced from the manga.
to:
* TroubledProduction: The ''Hades Saga: Inferno and Elysium''. Kurumada was so upset with Toei that he fired all five six of the main cast's voice actors(the Bronze Saint voice actors, Saints/Saori) and casted new ones ones.[[note]] Kurumada ''did'' want to keep Toru Furuya as Seiya, but [[ScrewThisImOuttaHere Furuya refused]] refused and willingly walked out on Kurumada [[/note]], and got another studio to do Kurumada]][[/note]] Also, the animation that was so bad that for the later two [=OVAs=] noticeably doesn't match the same level quality from the previous Sanctuary Chapter OVA, with most of the scenes were being mostly traced from the manga.manga.
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
* VoicedDifferentlyInTheDub: Hyoga was given a SurferDude accent in the DIC dub, which sounds drastically different compared to the original audio and other English dubs... and that only led to hilarious results.
to:
* VoicedDifferentlyInTheDub: Hyoga was given a SurferDude accent in the DIC [=DiC=] dub, which sounds drastically different compared to the original audio Japanese and other English dubs... dubs...and that it only led to hilarious results.
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
* [[YouLookFamiliar You Sound Familiar]]: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in 2019), Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in 2019), Creator/JohnSwasey (Hydra and Ichi in 2003, Shiriyu's Master and Lionet Ban in 2019), Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in 2019), Creator/RobMungle (Geki and Mephisto in 2003, Shura in 2019), and Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in 2019). The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
to:
* [[YouLookFamiliar You Sound Familiar]]: The 2019 dub from Sentai has many actors from the short-lived 2003 ADV dub in different roles, which makes sense since they were both recorded in the same city. This includes Creator/BlakeShepard (Peacock Shiva in 2003, Shiryu in 2019), Creator/KiraVincentDavis (Shaina in 2003, Kiki in 2019), Creator/JohnSwasey (Hydra and Ichi in 2003, Shiriyu's Master Dohko and Lionet Ban in 2019), Cameron Bautsch (young Seiya in 2003, Wolf Nachi in 2019), Creator/RobMungle (Geki (Bear Geki and Mephisto Deathmask in 2003, Shura Jango in 2019), and Creator/GregAyres (Daichi and Tatsuya in 2003, Mime in 2019), and Creator/JayHickman (Shiryu in 2003, Deathmask in 2019). The only returning actor to reprise his same role is Marty Fleck (see above).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Reclassifying.
Deleted line(s) 5 (click to see context) :
* CharacterOutlivesActor: Kaneto Shiozawa died in 2000, just hours after a stairfall incident. His role in the 1986 anime, Mu, was taken over by Takumi Yamazaki in the ''Hades'' [=OVAs=], which adapts the final arc of the original manga.
Added DiffLines:
** Creator/KanetoShiozawa died in 2000, just hours after a stairfall incident. His role in the 1986 anime, Mu, was taken over by Creator/TakumiYamazaki in the ''Hades'' [=OVAs=], which adapts the final arc of the original manga.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* CompletelyDifferentTitle: Known as ''Los Caballeros del Zodiaco'' (Knights Of The Zodiac) in Spanish-speaking countries, ''Os Cavaleiros Do Zodiaco'' in Brazil, ''Les Chévaliers Du Zodiaque'' in France, and ''Rycerze Zodiaku'' in Poland.
to:
* CompletelyDifferentTitle: Known The series is known as ''Knights of the Zodiac'' in several countries outside of Japan, each with their own translations, such as ''Les Chévaliers Du Zodiaque'' in France, ''Los Caballeros del Zodiaco'' (Knights Of The Zodiac) in Spanish-speaking countries, ''Os Cavaleiros Do Zodiaco'' in Brazil, ''Les Chévaliers Du Zodiaque'' in France, and ''Rycerze Zodiaku'' in Poland.
Deleted line(s) 9 (click to see context) :
* DevelopmentHell: The live-action film announced in 2017, a co-production between Toei Animation and Chinese company ARGF has suffered numerous delays since its original announcement. The only cast member to actually confirm their involvement was Creator/FamkeJanssen, and she has not revealed what role she is playing.
Added DiffLines:
* LateExportForYou: In spite of its popularity in Japan, Europe, and Latin America, ''Saint Seiya'' didn't reach the United States in any form ([[WesternAnimation/GuardiansOfTheCosmos a false start]] or two notwithstanding) until 2003, roughly 17 years after it was created. This long gap is often seen as the reason why the series hasn't enjoyed the same success in the West that other anime from its era did.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 57 (click to see context) :
* TheWikiRule: The ''[[http://es.saintseiya.wikia.com/ Caballeros del Zodiaco]]'' wiki, which is in Spanish. There exists an English wiki, [[http://saintseiya.wikia.com/wiki/Seiyapedia Seiyapedia]], but it's not as extensive. There's also [[http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Accueil_Wiki Saint Seiya Pedia]], which is French.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
** There was ''another'' attempt to make an American adaptation in the mid-90s, though animated this time by Fred Wolf Studios (of ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'' fame), under the name ''Guardians of the Cosmos''.
to:
** There was ''another'' attempt to make an American adaptation in the mid-90s, though animated this time by Fred Wolf Studios (of ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'' fame), under the name ''Guardians of the Cosmos''.''WesternAnimation/GuardiansOfTheCosmos''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
** There was ''another'' attempt to make an American adaptation in the mid-90s, though animated this time, under the name ''Guardians of the Cosmos''.
to:
** There was ''another'' attempt to make an American adaptation in the mid-90s, though animated this time, time by Fred Wolf Studios (of ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'' fame), under the name ''Guardians of the Cosmos''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
This trope has been disambiguated
Deleted line(s) 41 (click to see context) :
* RelationshipVoiceActor: In the original series, Seiya was dubbed by Creator/ToruFuruya (Amuro in Anime/MobileSuitGundam), Shiryu was dubbed by Creator/HirotakaSuzuoki (Lt. Bright in Anime/MobileSuitGundam) ; this pair of "best buddies" is also noticeable in Manga/DragonBall, where they played Yamcha and Tenshinhan respectively. [[IncrediblyLamePun (Also, what to say of Dragon Shiryu's Japanese voice actor finally done in by... Cancer)]]; Also, due to WriterOnBoard (Kurumada wanting to change Shun's voice actor triggered Creator/ToruFuruya and everyone else's [[ScrewThisImOuttaHere resignation]], much to everyone's chagrin) and ExecutiveMeddling (Toei wanting to get ''Anime/SaintSeiya'' done with) combined, in the Hades Inferno and Elysion arcs, Seiya and [[Manga/{{Bleach}} Ichigo Kurosaki]] now share the same voice actor, whereas Shiryu is now voiced by [[Anime/CodeGeass Suzaku Kururugi]]. Creator/KatsuyukiKonishi replaced Creator/HideyukiHori as Ikki and [[Manga/DragonBall Ginyu]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* CharacterOutlivesActor: Kaneto Shiozawa died in 2000, just hours after a stairfall incident. His role in the 1986 anime, Mu, was taken over by Takumi Yamazaki in the ''Hades'' OVAs, which adapts the final arc of the original manga.
to:
* CharacterOutlivesActor: Kaneto Shiozawa died in 2000, just hours after a stairfall incident. His role in the 1986 anime, Mu, was taken over by Takumi Yamazaki in the ''Hades'' OVAs, [=OVAs=], which adapts the final arc of the original manga.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CharacterOutlivesActor: Kaneto Shiozawa died in 2000, just hours after a stairfall incident. His role in the 1986 anime, Mu, was taken over by Takumi Yamazaki in the ''Hades'' OVAs, which adapts the final arc of the original manga.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
** For the Japanese version, we got Creator/ToruFuruya and Creator/MasakazuMorita as Seiya, late Creator/HirotakaSuzuoki and Creator/TakahiroSakurai as Shiryu, Creator/KoichiHashimoto as Hyoga, Creator/RyoHorikawa as Shun, Creator/HideyukiHori and Creator/KatsuyukiKonishi as Ikki, Creator/KeikoHan and Creator/FumikoOrikasa as Saori/Athena, Creator/MamiKoyama and Creator/YukaKomatsu as Shaina, Creator/HideyukiTanaka as Aeolia and Narrator, Creator/YujiMitsuya as Shaka and Mime, Creator/ShuichiIkeda and Creator/ToshihikoSeki as Milo, Creator/YusakuYara as Aeolus and Thor, the late Creator/KojiTotani and Creator/TakeshiKusao as Shura, the late Creator/RokuroNaya and Creator/NobutoshiCanna as Camus, Creator/KeiichiNanba as Aphrodite and Poseidon, the late Creator/KanetoShiozawa and Creator/TakumiYamazaki as Mu, Creator/TesshoGenda as Aldebaran, the late Creator/KazuyukiSogabe, Creator/AkioNojima and Creator/RyotaroOkiayu as Saga and Kanon (Nojima not playing as Kanon), Ryoichi Tanaka as Deathmask, Creator/AkiraKamiya and Creator/MitsuakiMadono as Siegfried, Creator/MitsukoHorie as Hilda, Creator/BinShimada as Hagen, Creator/ShigeruNakahara as Alberich, Black Pegasus and Sho, Creator/YuuMizushima as Syd, Bud and Misty, Creator/ShowHayami as Baian, Creator/KeatonYamada as Casa, Creator/RyuseiNakao as Isaac, Creator/TakehitoKoyasu as Radamathys, Creator/KoichiTochika as Minos, Creator/ShinichiroMiki as Aeacus, Creator/MaayaSakamoto as Pandora, Creator/AkioOhtsuka as Hades, Creator/ToshioFurukawa as Thanatos, and Creator/HiroshiKamiya as Orpheus.
to:
** For the Japanese version, we got Creator/ToruFuruya and Creator/MasakazuMorita as Seiya, late Creator/HirotakaSuzuoki and Creator/TakahiroSakurai as Shiryu, Creator/KoichiHashimoto as Hyoga, Creator/RyoHorikawa as Shun, Creator/HideyukiHori and Creator/KatsuyukiKonishi as Ikki, Creator/KeikoHan and Creator/FumikoOrikasa as Saori/Athena, Creator/MamiKoyama and Creator/YukaKomatsu as Shaina, Creator/HideyukiTanaka as Aeolia and Narrator, Creator/YujiMitsuya as Shaka and Mime, Creator/ShuichiIkeda and Creator/ToshihikoSeki as Milo, Creator/YusakuYara as Aeolus and Thor, the late Creator/KojiTotani and Creator/TakeshiKusao as Shura, the late Creator/RokuroNaya and Creator/NobutoshiCanna as Camus, Creator/KeiichiNanba as Aphrodite and Poseidon, the late Creator/KanetoShiozawa and Creator/TakumiYamazaki as Mu, Creator/TesshoGenda as Aldebaran, the late Creator/KazuyukiSogabe, Creator/AkioNojima and Creator/RyotaroOkiayu as Saga and Kanon (Nojima not playing as Kanon), Ryoichi Tanaka as Deathmask, Creator/AkiraKamiya and Creator/MitsuakiMadono as Siegfried, Creator/MitsukoHorie as Hilda, Creator/BinShimada as Hagen, Creator/ShigeruNakahara as Alberich, Black Pegasus and Sho, Creator/YuuMizushima as Syd, Bud and Misty, Creator/ShowHayami as Baian, Creator/KeatonYamada as Casa, Creator/RyuseiNakao as Isaac, Creator/TakehitoKoyasu as Radamathys, Creator/KoichiTochika as Minos, Creator/ShinichiroMiki as Aeacus, Creator/MaayaSakamoto as Pandora, Creator/AkioOhtsuka Creator/AkioOtsuka as Hades, Creator/ToshioFurukawa as Thanatos, and Creator/HiroshiKamiya as Orpheus.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** There was ''another'' attempt to make an American adaptation in the mid-90s, though animated this time, under the name ''Guardians of the Cosmos''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* CompletelyDifferentTitle: Known as ''Los Caballeros del Zodiaco'' (Knights Of The Zodiac) in Spanish-speaking countries, ''Os Cavaleiros Do Zodiaco'' in Brazil, and ''Les Chévaliers Du Zodiaque'' in France.
to:
* CompletelyDifferentTitle: Known as ''Los Caballeros del Zodiaco'' (Knights Of The Zodiac) in Spanish-speaking countries, ''Os Cavaleiros Do Zodiaco'' in Brazil, and ''Les Chévaliers Du Zodiaque'' in France.France, and ''Rycerze Zodiaku'' in Poland.
