Is there an issue? Send a MessageReason:
Not that different
Deleted line(s) 5 (click to see context) :
** Hungarian: Az érettségi ünnepség, 2. rész (''The Graduation Ceremony, Part 2'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Defictionalization}}: A bona fide Sunnydale High yearbook was was released as a tie-in after this episode aired. It [[AllThereInTheManual reveals]] the surnames of some guest characters among other things.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 12 (click to see context) :
* WagTheDirector: According to Creator/DannyStrong, it was Creator/CharismaCarpenter's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* ActorInspiredElement: Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
Changed line(s) 11,12 (click to see context) from:
* WagTheDirector: A positive example. Since Carpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
** According to Danny Strong, it was also Carpenter's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
** According to Danny Strong, it was also Carpenter's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
to:
* WagTheDirector: A positive example. Since Carpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
**According to Danny Strong, Creator/DannyStrong, it was also Carpenter's Creator/CharismaCarpenter's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.together.
----
**
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
** [[WordOfGod Whedon]]'s verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
to:
** [[WordOfGod Whedon]]'s verdict at the time was, "Bootleg "[[DigitalPiracyIsOkay Bootleg the puppy.puppy]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Hungarian: Az érettségi ünnepség, 2. rész (''The Graduation Ceremony, Part 2'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* DeletedScene: This line was cut:
to:
* DeletedScene: This line line, which was likely for the best, was cut:
Changed line(s) 7,11 (click to see context) from:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[DistancedFromCurrentEvents the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayerS3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
* ThrowItIn: Cordelia throws herself into Jonathan's arms as the school blows up. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
** According to Creator/DannyStrong it was also Charisma's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
* ThrowItIn: Cordelia throws herself into Jonathan's arms as the school blows up. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
** According to Creator/DannyStrong it was also Charisma's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
to:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network nearly two months because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[DistancedFromCurrentEvents the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayerS3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
time, until mid-September).
**Joss' [[WordOfGod Whedon]]'s verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
* ThrowItIn: Cordelia throws herself into Jonathan's arms as the school blows up. According toDanny Strong, Creator/DannyStrong, this scene was an idea of Charisma's, Carpenter's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
* WagTheDirector: A positive example. SinceCreator/CharismaCarpenter Carpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
** According toCreator/DannyStrong Danny Strong, it was also Charisma's Carpenter's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
**
* ThrowItIn: Cordelia throws herself into Jonathan's arms as the school blows up. According to
* WagTheDirector: A positive example. Since
** According to
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[TooSoon the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayerS3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
to:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[TooSoon [[DistancedFromCurrentEvents the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayerS3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* ThrowItIn: Cordelia cowers behind the diminutive Jonathan. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
to:
* ThrowItIn: Cordelia cowers behind throws herself into Jonathan's arms as the diminutive Jonathan.school blows up. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could kill a vampire during the final battle. She got her wish.
to:
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could finally kill a vampire during the final battle. She got her wish.
** According to Creator/DannyStrong it was also Charisma's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
** According to Creator/DannyStrong it was also Charisma's idea for Cordelia to cling to Jonathan when the school explodes, her reason being that they hadn't had any significant scenes together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
to:
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy.""
* ThrowItIn: Cordelia cowers behind the diminutive Jonathan. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could kill a vampire during the final battle. She got her wish.
* ThrowItIn: Cordelia cowers behind the diminutive Jonathan. According to Danny Strong, this scene was an idea of Charisma's, because she was leaving for ''Series/{{Angel}}'' and never got much screen time with him.
* WagTheDirector: A positive example. Since Creator/CharismaCarpenter was leaving the show to transfer to ''Series/{{Angel}}'', she asked if Cordelia could kill a vampire during the final battle. She got her wish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CompletelyDifferentTitle:
** French: La cérémonie - partie 2 (''The celebration - part 2'')
** German: Der Tag der Vergeltung (''The Day of Retribution'')
* CreatorsFavoriteEpisode: Creator/CharismaCarpenter named this as her favourite episode, because it was the first time she got to stake a vampire.
* DeletedScene: This line was cut:
-->'''Xander''': Guys, we blew up the school! It's the best day ever!
** French: La cérémonie - partie 2 (''The celebration - part 2'')
** German: Der Tag der Vergeltung (''The Day of Retribution'')
* CreatorsFavoriteEpisode: Creator/CharismaCarpenter named this as her favourite episode, because it was the first time she got to stake a vampire.
* DeletedScene: This line was cut:
-->'''Xander''': Guys, we blew up the school! It's the best day ever!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[TooSoon the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayer3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
to:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[TooSoon the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayer3E18Earshot "[[Recap/BuffyTheVampireSlayerS3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* OutOfOrder: The season finale was due to air May 25, but was delayed by the network because of the attack on the school. The decision came about as a result of [[TooSoon the recent shootings at high schools]] at the time. The episode "[[Recap/BuffyTheVampireSlayer3E18Earshot Earshot]]" was also delayed for this reason (though for a much longer period of time).
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
** Joss' verdict at the time was, "Bootleg the puppy."
