Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
* ShesAManInJapan: The mould Lister was breeding, Albert, was given a female name ("Amáta") in the Czech dub. This was because "Plíseň" (the Czech word for "mould") is a feminine noun.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es), Added example(s)
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
''Red Dwarf'' receives a distress call from a crashed spaceship, the Nova 5. As usual, Rimmer claims this to be aliens. But according to the on-board service mechanoid that sent the distress call, Kryten, the ship contains lifeforms of a much less hostile nature — women. The Red Dwarf crew boldly spruce themselves up to respond to the call. However, on arrival the gang are shocked to find the droid character Kryten has been looking after, clothing and feeding three skeletons ever since the crash, and that they have been that way for centuries. Kryten however, takes some convincing. How will he cope now? What will he do? After all, he is programmed to serve the human race (as he explains, "I serve, therefore I am"). In the end, Lister takes pity on him and brings Kryten back to Red Dwarf.
to:
''Red Dwarf'' receives a distress call from a crashed spaceship, the Nova 5.''Nova 5''. As usual, Rimmer claims this to be aliens. But according to the on-board onboard service mechanoid that sent the distress call, Kryten, the ship contains lifeforms of a much less hostile nature — women. The Red Dwarf crew boldly spruce themselves up to respond to the call. However, on arrival arrival, the gang are shocked to find the droid character Kryten has been looking after, clothing clothing, and feeding three skeletons ever since the crash, and that they have been that way for centuries. Kryten however, takes some convincing. How will he cope now? What will he do? After all, he is programmed to serve the human race (as he explains, "I serve, therefore I am"). In the end, Lister takes pity on him and brings Kryten back to Red Dwarf.
''Red Dwarf''.
* FreezeFrameBonus: The information screens for the ''Nova 5'''s crewmates reveal that all three of the women have {{Punny Name}}s.
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
* IAteWhat: It turns out that ''Red Dwarf'' ran out of cow's milk ages ago and since then, Lister's being drinking the emergency backup supply - dog's milk.
to:
* IAteWhat: It turns out that ''Red Dwarf'' ran out of cow's milk ages ago and since then, Lister's being been drinking the emergency backup supply - dog's milk.
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* JokeAndReceive: Rimmer asks Lister to not call him Rimmer because he dislike a way Lister says it. When Lister ask how Rimmer wants to be referred to, Rimmer thinks of his school nickname. Lister is jokingly suggests "Bonehead" which makes Rimmer ask Lister how did he knew.
to:
* JokeAndReceive: Rimmer asks Lister to not call him Rimmer because he dislike a dislikes the way Lister says it. When Lister ask asks how Rimmer wants to be referred to, Rimmer thinks of his school nickname. Lister is jokingly suggests "Bonehead" which makes Rimmer ask Lister how did he knew.
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* MyHovercraftIsFullOfEels: Rimmer's increasingly poor attempts to speak Esperanto, especially as the Con Lang was designed to be simple to learn. Further highlighted by Lister being shown to have become semi-fluent, due to the sheer amount of times that Rimmer has watched the tapes having long-since burned the answers into his memory. Rimmer attempts to speak Esperanto to Kryten and act aloof. He does not understand when Kryten replies, in Esperanto, "You speak Esperanto, Captain Rimmer?"
to:
* MyHovercraftIsFullOfEels: Rimmer's increasingly poor attempts to speak Esperanto, especially as the Con Lang was designed to be simple to learn. Further highlighted by Lister being shown to have become semi-fluent, due to the sheer amount of times that Rimmer has watched the tapes having long-since long since burned the answers into his memory. Rimmer attempts to speak Esperanto to Kryten and act acts aloof. He does not understand when Kryten replies, in Esperanto, "You speak Esperanto, Captain Rimmer?"Rimmer?"
* PunnyName: The ''Nova 5'''s crewmates are Tracey Johns (a reversal of John Tracy from ''WesternAnimation/{{Thunderbirds}}''), Jane Air (Literature/JaneEyre), and Anne Gill (angel).
* PunnyName: The ''Nova 5'''s crewmates are Tracey Johns (a reversal of John Tracy from ''WesternAnimation/{{Thunderbirds}}''), Jane Air (Literature/JaneEyre), and Anne Gill (angel).
Added DiffLines:
** Two of the ''Nova 5'''s crewmates are called Tracey Johns (after John Tracy from ''WesternAnimation/{{Thunderbirds}}'') and Jane Air (a play on Literature/JaneEyre).
