Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
-->-- ''Digmon'' lampshading a Dub Induced Plot Hole, ''Anime/DigimonAdventure02'' "The Crest of Kindness"
to:
-->-- ''Digmon'' '''Digmon''' lampshading a Dub Induced Plot Hole, ''Anime/DigimonAdventure02'' "The Crest of Kindness"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
-->-- ''LetsPlay/RabbidLuigi'', [[https://www.youtube.com/watch?v=gq57ryXDvrU Top Five Games with Terrible Localization]].
to:
-->-- ''LetsPlay/RabbidLuigi'', [[https://www.youtube.com/watch?v=gq57ryXDvrU Top Five Games with Terrible Localization]].Localization]].
->''"Digmon, the Drill of Knowledge! I used to say [='=]The Drill of Power[='=], but I think this makes me sound smarter!"''
-->-- ''Digmon'' lampshading a Dub Induced Plot Hole, ''Anime/DigimonAdventure02'' "The Crest of Kindness"
->''"Digmon, the Drill of Knowledge! I used to say [='=]The Drill of Power[='=], but I think this makes me sound smarter!"''
-->-- ''Digmon'' lampshading a Dub Induced Plot Hole, ''Anime/DigimonAdventure02'' "The Crest of Kindness"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->"''[[VideoGame/MetroidOtherM Other M]]'' is a game full of metaphors that usually aren't all that subtle, but are written in a way to lift the veil on Samus' character and highlight her inner struggle with weakness.\\
[[LostInTranslation There's a lot of nuance in the Japanese text that isn't carried over to English]], ranging from plot stuff like how [[TheMole the traitor in the Federation's ranks]] is still pulling strings by the end- and that's how Nightmare ends up in ''VideoGame/MetroidFusion''- to character traits, like how Japanese!Samus isn't enamored with Adam as a means of endearing him to the player but instead merely respectful of his authority and their past of working together. It's more of a professional relationship and less like, 'Oh, Adam, please notice me!'\\
The English version of ''Other M'' is a massive missed opportunity that flattens out any interesting themes in favor of [[CharacterExaggeration painting its characters as extremes of how they were originally written]], and while you can't blame the writers for how the localization team interpreted their work, this ultimately demonstrates how much ''Other M'' [[ShowDontTell relies on telling you stuff instead of simply showing you]].\\
I know Samus has a lot to say in this game, and ''Other M'' always likes to use her inner thoughts to help, but with a lot of these inner themes and metaphors being portrayed and elaborated on by Samus, it left the door wide open for some shoddy translation tainting the whole experience."
-->-- ''LetsPlay/RabbidLuigi'', [[https://www.youtube.com/watch?v=gq57ryXDvrU Top Five Games with Terrible Localization]].
[[LostInTranslation There's a lot of nuance in the Japanese text that isn't carried over to English]], ranging from plot stuff like how [[TheMole the traitor in the Federation's ranks]] is still pulling strings by the end- and that's how Nightmare ends up in ''VideoGame/MetroidFusion''- to character traits, like how Japanese!Samus isn't enamored with Adam as a means of endearing him to the player but instead merely respectful of his authority and their past of working together. It's more of a professional relationship and less like, 'Oh, Adam, please notice me!'\\
The English version of ''Other M'' is a massive missed opportunity that flattens out any interesting themes in favor of [[CharacterExaggeration painting its characters as extremes of how they were originally written]], and while you can't blame the writers for how the localization team interpreted their work, this ultimately demonstrates how much ''Other M'' [[ShowDontTell relies on telling you stuff instead of simply showing you]].\\
I know Samus has a lot to say in this game, and ''Other M'' always likes to use her inner thoughts to help, but with a lot of these inner themes and metaphors being portrayed and elaborated on by Samus, it left the door wide open for some shoddy translation tainting the whole experience."
-->-- ''LetsPlay/RabbidLuigi'', [[https://www.youtube.com/watch?v=gq57ryXDvrU Top Five Games with Terrible Localization]].
