Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
->'''Makima:''' I want to use Chainsaw Man... to create a better world.\\
to:
->'''Makima:''' I want to use Chainsaw Man... Man to create a better world.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
->'''Angel''': You aren't like me. You could go anywhere. Could be nice to have a normal job, live like a human being.\\
'''Aki''': No... I'll pass. [[TrueCompanions Denji and Power]] are here. And Makima too...\\
'''Angel''': Makima? Oh... [[spoiler:you like her, right]]?\\
'''Aki''': Pretty much.\\
'''Angel''': [[spoiler:[[ArmorPiercingQuestion Why'd you fall for her?]]]]\\
'''Aki''': Why... Huh? [[OhCrap Why]] [[HypnoticCreature was]] [[LuredIntoATrap it...]]
'''Aki''': No... I'll pass. [[TrueCompanions Denji and Power]] are here. And Makima too...\\
'''Angel''': Makima? Oh... [[spoiler:you like her, right]]?\\
'''Aki''': Pretty much.\\
'''Angel''': [[spoiler:[[ArmorPiercingQuestion Why'd you fall for her?]]]]\\
'''Aki''': Why... Huh? [[OhCrap Why]] [[HypnoticCreature was]] [[LuredIntoATrap it...]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
->'''Pochita''': Our dream came true.\\
'''Denji''': I know, right?\\
'''Pochita''': Okay, Denji. [[ArmorPiercingQuestion What will you dream of next?]]\\
'''Denji''': Next?\\
'''Pochita''': Do you want lots of girlfriends? Or maybe money?\\
'''Denji''': Next...I...I wanna be Chainsaw Man.
'''Denji''': I know, right?\\
'''Pochita''': Okay, Denji. [[ArmorPiercingQuestion What will you dream of next?]]\\
'''Denji''': Next?\\
'''Pochita''': Do you want lots of girlfriends? Or maybe money?\\
'''Denji''': Next...I...I wanna be Chainsaw Man.
Deleted line(s) 46,52 (click to see context) :
->'''Pochita''': Our dream came true.\\
'''Denji''': I know, right?\\
'''Pochita''': Okay, Denji. [[ArmorPiercingQuestion What will you dream of next?]]\\
'''Denji''': Next?\\
'''Pochita''': Do you want lots of girlfriends? Or maybe money?\\
'''Denji''': Next...I...I wanna be Chainsaw Man.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
'''Makima:''' Take, for example... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be happier without. [[spoiler:With Chainsaw Man's power, I'll blot them all out.]]\\
to:
'''Makima:''' Take, for example... death, war, hunger.Death. War. Hunger. There are many things in this world that humanity will be happier without. [[spoiler:With Chainsaw Man's power, I'll blot them all out.]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
->'''Makima:''' I want to use Chainsaw Man to create a better world. Take, for example... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be happier without. [[spoiler:With Chainsaw Man's power, I'll blot them all out.]]\\
to:
->'''Makima:''' I want to use Chainsaw Man Man... to create a better world. world.\\
'''Kishibe:''' Say again?\\
'''Makima:''' Take, for example... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be happier without. [[spoiler:With Chainsaw Man's power, I'll blot them all out.]]\\
'''Kishibe:''' Say again?\\
'''Makima:''' Take, for example... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be happier without. [[spoiler:With Chainsaw Man's power, I'll blot them all out.]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
-->--'''Street preacher'''
to:
-->--'''Street preacher'''preacher'''
->'''Pochita''': Our dream came true.\\
'''Denji''': I know, right?\\
'''Pochita''': Okay, Denji. [[ArmorPiercingQuestion What will you dream of next?]]\\
'''Denji''': Next?\\
'''Pochita''': Do you want lots of girlfriends? Or maybe money?\\
'''Denji''': Next...I...I wanna be Chainsaw Man.
----
->'''Pochita''': Our dream came true.\\
'''Denji''': I know, right?\\
'''Pochita''': Okay, Denji. [[ArmorPiercingQuestion What will you dream of next?]]\\
'''Denji''': Next?\\
'''Pochita''': Do you want lots of girlfriends? Or maybe money?\\
'''Denji''': Next...I...I wanna be Chainsaw Man.
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added quote
Added DiffLines:
->''"Save me, Chainsaw Man."''
-->--'''Makima'''
-->--'''Makima'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
Using official translation
Changed line(s) 28,30 (click to see context) from:
->'''Makima:''' I wish to use the Chainsaw Man in order to create the better world. Consider... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be better without. [[spoiler:And I will remove them all using Chainsaw Man's power.]]\\
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?\\
'''Makima:''' That is just another one of my wishes. Didn't I say earlier? I'm a fan of his. If the Chainsaw Man were to [[spoiler:let me be eaten, I would become a part of him]] and to that, I say there is no greater privilege in the world.
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?\\
'''Makima:''' That is just another one of my wishes. Didn't I say earlier? I'm a fan of his. If the Chainsaw Man were to [[spoiler:let me be eaten, I would become a part of him]] and to that, I say there is no greater privilege in the world.
to:
->'''Makima:''' I wish want to use the Chainsaw Man in order to create the a better world. Consider...Take, for example... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be better happier without. [[spoiler:And I will remove them all using [[spoiler:With Chainsaw Man's power.power, I'll blot them all out.]]\\
'''Kishibe:'''You sure are thinking plenty of Quite the virtuous thoughts. But plan you seem to have you thought about what would happen if there. Haven't considered [[spoiler:you might lose and get eaten]]?\\
eaten yourself]]?\\
'''Makima:''' Thatis just would be another one of my wishes. Didn't dream come true for me. I say earlier? told you... I'm a fan of his. If the To be [[spoiler:eaten by Chainsaw Man were to [[spoiler:let me be eaten, I would and become a part of him]] and to that, I say him...]] there is would be no greater privilege in the world.honor.
'''Kishibe:'''
'''Makima:''' That
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->''"If you want to live, your body will be mine."''
-->--'''War Devil''', making her DealWithTheDevil with Asa.
-->--'''War Devil''', making her DealWithTheDevil with Asa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
->''"These guys had plenty goin' for 'em already. Why was it they wanted even more? Or maybe we're alike. Pochita made me happy, and that shoulda been enough, but I kept on dreaming of a better life. Guess we all fantasize about getting an upgrade. Can’t really say I blame you for that. Dreaming’s not a bad thing, but… If you’re gonna get in our way, (pulls his new pull cord) [[PreAsskickingOneLiner THEN YOU CAN ALL DIE]]!!"''
to:
->''"These guys had plenty goin' for 'em already. Why was it they wanted even more? Or maybe we're alike. Pochita made me happy, and that shoulda been enough, but I kept on dreaming of a better life. Guess we all fantasize about getting an upgrade. Can’t really say I blame you for that. Dreaming’s not a bad thing, but… If you’re gonna get in our way, (pulls his new pull cord) starter) [[PreAsskickingOneLiner THEN YOU CAN ALL DIE]]!!"''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->''"0.1 seconds before my impending death... I felt oddly relieved. Oh. I wasn't responsible for Bucky's death after all. Oh. The class president was jealous of me too. Oh. It must be like that for everyone. Everyone's jealous of somebody. If I'd known, I could have had a better life. Maybe I could have had friends, or even a boyfriend. I wish... I'd tried living a little more selfishly."''
-->--'''Asa Mitaka'''
-->--'''Asa Mitaka'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28,29 (click to see context) from:
->'''Makima:''' I wish to use the Chainsaw Man in order to create the better world. Consider... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be better without. [[spoiler:And I will remove them all using Chainsaw Man's power.]]
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?
to:
->'''Makima:''' I wish to use the Chainsaw Man in order to create the better world. Consider... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be better without. [[spoiler:And I will remove them all using Chainsaw Man's power.]]
]]\\
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and geteaten]]?eaten]]?\\
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->'''Makima:''' I wish to use the Chainsaw Man in order to create the better world. Consider... death, war, hunger. There are many things in this world that humanity will be better without. [[spoiler:And I will remove them all using Chainsaw Man's power.]]
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?
'''Makima:''' That is just another one of my wishes. Didn't I say earlier? I'm a fan of his. If the Chainsaw Man were to [[spoiler:let me be eaten, I would become a part of him]] and to that, I say there is no greater privilege in the world.
-->--'''Makima''' and '''Kishibe''' discussing the former's ambitions.
'''Kishibe:''' You sure are thinking plenty of virtuous thoughts. But have you thought about what would happen if [[spoiler:you lose and get eaten]]?
'''Makima:''' That is just another one of my wishes. Didn't I say earlier? I'm a fan of his. If the Chainsaw Man were to [[spoiler:let me be eaten, I would become a part of him]] and to that, I say there is no greater privilege in the world.
-->--'''Makima''' and '''Kishibe''' discussing the former's ambitions.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
->''"Your necessary evil is just an excuse to justify your own crimes. Those excuses are unnecessary to society. The truly necessary evils are always kept collared and controlled by the state."''
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7,9 (click to see context) from:
->''"These guys had plenty goin' for 'em already. Why was it they wanted even more? Or maybe we're alike. Pochita made me happy, and that shoulda been enough, but I kept on dreaming of a better life. Guess we all fantasize about getting an upgrade. Can’t really say I blame you for that. Dreaming’s not a bad thing, but… If you’re gonna get in our way, (pulls his new ripcord) [[PreAsskickingOneLiner THEN YOU CAN ALL DIE]]!!"''
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombified yakuza before transforming into Chainsaw Man for the first time.
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombified yakuza before transforming into Chainsaw Man for the first time.
to:
->''"These guys had plenty goin' for 'em already. Why was it they wanted even more? Or maybe we're alike. Pochita made me happy, and that shoulda been enough, but I kept on dreaming of a better life. Guess we all fantasize about getting an upgrade. Can’t really say I blame you for that. Dreaming’s not a bad thing, but… If you’re gonna get in our way, (pulls his new ripcord) pull cord) [[PreAsskickingOneLiner THEN YOU CAN ALL DIE]]!!"''
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombifiedyakuza Yakuza members before transforming into Chainsaw Man for the first time.
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombified
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->''"These guys had plenty goin' for 'em already. Why was it they wanted even more? Or maybe we're alike. Pochita made me happy, and that shoulda been enough, but I kept on dreaming of a better life. Guess we all fantasize about getting an upgrade. Can’t really say I blame you for that. Dreaming’s not a bad thing, but… If you’re gonna get in our way, (pulls his new ripcord) [[PreAsskickingOneLiner THEN YOU CAN ALL DIE]]!!"''
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombified yakuza before transforming into Chainsaw Man for the first time.
-->--'''Denji''', pondering about the now-zombified yakuza before transforming into Chainsaw Man for the first time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
->''"I like the Country Mouse, too. My friend has this farm out in the country. Every fall, I go and visit them and give them a little help with their work. Rats hide in the soil in the fields. They'll damage the crops.. so before the ground is covered in snow, you have to exterminate them. You do it by digging into the soil and having the dogs catch and kill them... And I could tell you why... but I find watching that to be very calming. That's why I like the Country Mouse."''
to:
->''"I like the Country Mouse, too. My friend has this farm out in the country. Every fall, I go and visit them and give them a little help with their work. Rats hide in the soil in the fields. They'll damage the crops.. so before the ground is covered in snow, you have to exterminate them. You do it by digging into the soil and having the dogs catch and kill them... And I could couldn't tell you why... but I find watching that to be very calming. That's why I like the Country Mouse."''
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
->''"Folks... do you know the leading cause of death for Japanese people? About twenty people have currently stopped to listen to me. Out of those twenty, only five will get to die of old age. Out of the rest, five will die of illness. One will die in a traffic accident... one will die form homicide... and one more will commit suicide. The remaining seven will all be killed by Devils! And yet the people walking past?! They all mistakenly believe that they will all pass peacefully in their own beds! We Japanese people need to wake up and smell the danger! The fact is, any one of us could be killed by a Devil tomorrow, or even today! But the TV and the newspapers, all they'll talk about is celebrities, and eat this, buy that! That's why I'm here to spread the truth instead! I repeat! Seven out of twenty lives!! Are abruptly snuffed out in Devil attacks!! Make no mistake! Mankind... is at war with the Devils!!"''
to:
->''"Folks... do you know the leading cause of death for Japanese people? About twenty people have currently stopped to listen to me. Out of those twenty, only five will get to die of old age. Out of the rest, five will die of illness. One will die in a traffic accident... one will die form from homicide... and one more will commit suicide. The remaining seven will all be killed by Devils! And yet the people walking past?! They all mistakenly believe that they will all pass peacefully in their own beds! We Japanese people need to wake up and smell the danger! The fact is, any one of us could be killed by a Devil tomorrow, or even today! But the TV and the newspapers, all they'll talk about is celebrities, and eat this, buy that! That's why I'm here to spread the truth instead! I repeat! Seven out of twenty lives!! Are abruptly snuffed out in Devil attacks!! Make no mistake! Mankind... is at war with the Devils!!"''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
-->--'''Makima''' to a group of Yakuza, also [[spoiler:foreshadowing her true nature]].
to:
-->--'''Makima''' to a group of Yakuza, also [[spoiler:foreshadowing her true nature]].nature]].
->''"It's one of Literature/AesopsFables. The Country Mouse gets to live in safety, but doesn't get to eat delicious food like they have in the city. The Town Mouse gets to eat delicious food, but runs a higher risk of getting killed by humans or cats."''
-->--'''Angel Devil'''
->'''Denji''': I'd rather be the Town Mouse.\\
'''Reze''': Really?! The Country Mouse has it way better! Nothing beats peace.\\
'''Denji''': But the city has better grub, and it seems like more fun!\\
'''Reze''': Are food and fun all you care about?\\
'''Denji''': Yup!
->''"I like the Country Mouse, too. My friend has this farm out in the country. Every fall, I go and visit them and give them a little help with their work. Rats hide in the soil in the fields. They'll damage the crops.. so before the ground is covered in snow, you have to exterminate them. You do it by digging into the soil and having the dogs catch and kill them... And I could tell you why... but I find watching that to be very calming. That's why I like the Country Mouse."''
-->--'''Makima'''
->''"Folks... do you know the leading cause of death for Japanese people? About twenty people have currently stopped to listen to me. Out of those twenty, only five will get to die of old age. Out of the rest, five will die of illness. One will die in a traffic accident... one will die form homicide... and one more will commit suicide. The remaining seven will all be killed by Devils! And yet the people walking past?! They all mistakenly believe that they will all pass peacefully in their own beds! We Japanese people need to wake up and smell the danger! The fact is, any one of us could be killed by a Devil tomorrow, or even today! But the TV and the newspapers, all they'll talk about is celebrities, and eat this, buy that! That's why I'm here to spread the truth instead! I repeat! Seven out of twenty lives!! Are abruptly snuffed out in Devil attacks!! Make no mistake! Mankind... is at war with the Devils!!"''
-->--'''Street preacher'''
->''"It's one of Literature/AesopsFables. The Country Mouse gets to live in safety, but doesn't get to eat delicious food like they have in the city. The Town Mouse gets to eat delicious food, but runs a higher risk of getting killed by humans or cats."''
-->--'''Angel Devil'''
->'''Denji''': I'd rather be the Town Mouse.\\
'''Reze''': Really?! The Country Mouse has it way better! Nothing beats peace.\\
'''Denji''': But the city has better grub, and it seems like more fun!\\
'''Reze''': Are food and fun all you care about?\\
'''Denji''': Yup!
->''"I like the Country Mouse, too. My friend has this farm out in the country. Every fall, I go and visit them and give them a little help with their work. Rats hide in the soil in the fields. They'll damage the crops.. so before the ground is covered in snow, you have to exterminate them. You do it by digging into the soil and having the dogs catch and kill them... And I could tell you why... but I find watching that to be very calming. That's why I like the Country Mouse."''
-->--'''Makima'''
->''"Folks... do you know the leading cause of death for Japanese people? About twenty people have currently stopped to listen to me. Out of those twenty, only five will get to die of old age. Out of the rest, five will die of illness. One will die in a traffic accident... one will die form homicide... and one more will commit suicide. The remaining seven will all be killed by Devils! And yet the people walking past?! They all mistakenly believe that they will all pass peacefully in their own beds! We Japanese people need to wake up and smell the danger! The fact is, any one of us could be killed by a Devil tomorrow, or even today! But the TV and the newspapers, all they'll talk about is celebrities, and eat this, buy that! That's why I'm here to spread the truth instead! I repeat! Seven out of twenty lives!! Are abruptly snuffed out in Devil attacks!! Make no mistake! Mankind... is at war with the Devils!!"''
-->--'''Street preacher'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
-->--'''Future Devil'''
to:
-->--'''Future Devil'''Devil'''
->''"Your necessary evil is just an excuse to justify your own crimes. Those excuses are unnecessary to society. The truly necessary evils are always kept collared and controlled by the state."''
-->--'''Makima''' to a group of Yakuza, also [[spoiler:foreshadowing her true nature]].
->''"Your necessary evil is just an excuse to justify your own crimes. Those excuses are unnecessary to society. The truly necessary evils are always kept collared and controlled by the state."''
-->--'''Makima''' to a group of Yakuza, also [[spoiler:foreshadowing her true nature]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
->''"I want you to live a normal life and die a normal death. You'll live out the dreams I never could."''
-->--'''Denji''' after adopting Pochita.
->''"Just so you know, I've always loved listening to you talk about your dreams, Denji. Here's a new contract for you. This time, you're getting my heart. In exchange, show me your dreams. That's all I ask of you."''
-->--'''Pochita''' giving the most generous DealWithTheDevil contract to Denji.
->''"The future rules!"''
-->--'''Future Devil'''
-->--'''Denji''' after adopting Pochita.
->''"Just so you know, I've always loved listening to you talk about your dreams, Denji. Here's a new contract for you. This time, you're getting my heart. In exchange, show me your dreams. That's all I ask of you."''
-->--'''Pochita''' giving the most generous DealWithTheDevil contract to Denji.
->''"The future rules!"''
-->--'''Future Devil'''
