Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Nl/HoLaDiGay [HoYay]: Een scène of gebeurtenis tussen twee personages impliceert seksuele spanning tussen hen.%%if it aint broke dont fix it %Heb Het toch ietwat verandert, je kunt er redelijk wat "Nederlandsere" dingen voor bedenken. Wellicht is "(Beetje) gay is ok" ook een optie.
** Nl/RomantischeOndertoonMetVijand [FoeRomanceSubtext]: Een scène of gebeurtenis tussen twee vijanden impliceert seksuele spanning tussen hen. De twee moeten niet per se van hetzelfde geslacht zijn.
** Nl/HoLaDiBi [LesYay]: Ho La Di Gay tussen twee vrouwelijke personages.
** Nl/RomantischeOndertoonMetVijand [FoeRomanceSubtext]: Een scène of gebeurtenis tussen twee vijanden impliceert seksuele spanning tussen hen. De twee moeten niet per se van hetzelfde geslacht zijn.
** Nl/HoLaDiBi [LesYay]: Ho La Di Gay tussen twee vrouwelijke personages.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 113 (click to see context) :
* ThatOneLevel [Nl/DatEneLevel]: A video game level that is more difficult or frustrating than the rest of the game's levels.
Added DiffLines:
* Nl/DatEneLevel [ThatOneLevel]: Een level in een computerspel dat in vergelijking met de rest van de levels moeilijker of frustrerender is.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 83 (click to see context) :
* HumongousMecha [Nl/GigantischeMecha]: Giant humanoid robots, usually from anime or manga.
Added DiffLines:
* Nl/GigantischeMecha [HumongousMecha]: Gigantische mensachtige robots, meestal te vinden in anime en manga.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 103 (click to see context) :
* MindRape [Nl/{{Mindrape}}]: A mental trauma to the point where it's similar to rape. %%breinverkrachting? eh... %%misschien mentale verkrachting?
Added DiffLines:
* Nl/{{Mindrape}} [MindRape]: Een personage wordt mentaal zo gemarteld dat de aanval lijkt op verkrachting. %%breinverkrachting? eh... %%misschien mentale verkrachting? %%Voor nu heb ik het gehouden bij de Engelse term. Mindf*ck is immers ook nog Engels.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 61,66 (click to see context) :
* FiveManBand [Nl/GroepVanVijf]: A stock heroic team with five characters whose characterizations and interactions with each other fall into specific different and balanced roles.
# TheLeader [Nl/DeLeider]
# TheLancer [Nl/DeLansier]%%kon niet iets beters bedenken %%De Franse versie gebruikt "Le Second" (De tweede), is dat wellicht een optie?
# TheBigGuy [Nl/DeGroteVent]
# TheSmartGuy [Nl/DeSlimmeJongen]
# TheChick [Nl/DeMeid]
# TheLeader [Nl/DeLeider]
# TheLancer [Nl/DeLansier]%%kon niet iets beters bedenken %%De Franse versie gebruikt "Le Second" (De tweede), is dat wellicht een optie?
# TheBigGuy [Nl/DeGroteVent]
# TheSmartGuy [Nl/DeSlimmeJongen]
# TheChick [Nl/DeMeid]
Added DiffLines:
* Nl/GroepVanVijf [FiveManBand]: Een standaard heldenteam van vijf personages. Hun eigenschappen vallen in specifieke en evenwichtige rollen.
# Nl/DeLeider [TheLeader]
# Nl/DeLansier [TheLancer] %%kon niet iets beters bedenken %%De Franse versie gebruikt "Le Second" (De tweede), is dat wellicht een optie? %%Momenteel heb ik het vertaald met De Lansier. Later kan dat natuurlijk nog veranderd worden.
# Nl/DeGroteVent [TheBigGuy]
# Nl/DeSlimmeJongen [TheSmartGuy]
# Nl/DeMeid [TheChick]
# Nl/DeLeider [TheLeader]
# Nl/DeLansier [TheLancer] %%kon niet iets beters bedenken %%De Franse versie gebruikt "Le Second" (De tweede), is dat wellicht een optie? %%Momenteel heb ik het vertaald met De Lansier. Later kan dat natuurlijk nog veranderd worden.
# Nl/DeGroteVent [TheBigGuy]
# Nl/DeSlimmeJongen [TheSmartGuy]
# Nl/DeMeid [TheChick]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 172 (click to see context) :
* {{Yandere}} [Nl/{{Yandere}}]: This person's crazy about you. [[AxCrazy Often literally]].
Added DiffLines:
* Nl/{{Yandere}} [{{Yandere}}]: Ze is gek op je. [[Nl/AxCrazy Letterlijk dan]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 48 (click to see context) :
* EldritchAbomination [Nl/OnomvatbareGruwel]: [[StarfishAliens Incomprehensible aliens]] or demons from beyond, like Cthulhu. %%eldritch is een vrij Engels woord, onomvatbaar is wat er meestal mee bedoeld wordt, het woord gruwel is gekozen omdat er ook adorable abomination en cute monster is, wat dan als schattige gruwel en schattig monster wordt vertaald.
Added DiffLines:
* Nl/OnomvatbareGruwel [EldritchAbomination]: [[StarfishAliens Onbegrijpelijke aliens]] of demonen van een andere realiteit, zoals Cthulhu.%%eldritch is een vrij Engels woord, onomvatbaar is wat er meestal mee bedoeld wordt, het woord gruwel is gekozen omdat er ook adorable abomination en cute monster is, wat dan als schattige gruwel en schattig monster wordt vertaald.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* {{Cloudcuckoolander}} [Nl/{{Wolkenkoekoeklander}}]: A character who has a spacey personality and, while not necessarily stupid, usually lapses into odd non-sequitur sayings or actions. %%letterlijke vertaling, waardoor het ook een beetje een self-demonstrating article wordt %%komt van oude griekse komedie, de nederlandse vertaling is "vogelrijk", maar dat past in de huidige context niet echt meer
Added DiffLines:
* Nl/{{Wolkenkoekoeklander}} [{{Cloudcuckoolander}}]: Een personage met een maffe persoonlijkheid. Hij is niet per se dom, maar gebruikt veel non sequiturs. %%letterlijke vertaling, waardoor het ook een beetje een self-demonstrating article wordt %%komt van oude griekse komedie, de nederlandse vertaling is "vogelrijk", maar dat past in de huidige context niet echt meer
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37,39 (click to see context) :
* TheChessmaster [Nl/DeSchaakmeester]: A character who creates complex schemes in order to manipulate situations in their favor, and gets involved into various events to make said schemes work.%%Wordt verhuisd naar vertaalde tropes van zodra de subtropes ook vertaald zijn zodat ze samen blijven.
** ManipulativeBastard [Nl/ManipulatieveKlootzak]: A character (villainous or otherwise) who gets what he or she wants by manipulating other people.
** MagnificentBastard [Nl/GenialeKlootzak]: Chessmaster + Manipulative Bastard, with a lot of charisma to boot.
** ManipulativeBastard [Nl/ManipulatieveKlootzak]: A character (villainous or otherwise) who gets what he or she wants by manipulating other people.
** MagnificentBastard [Nl/GenialeKlootzak]: Chessmaster + Manipulative Bastard, with a lot of charisma to boot.
Added DiffLines:
* Nl/DeSchaakmeester [TheChessmaster]: Een personage dat complexe plannen bedenkt om situaties te manipuleren om hun gewenste resultaat te krijgen.
** Nl/ManipulatieveKlootzak [ManipulativeBastard]: Een personage (schurk of niet) dat krijgt wat hij wilt door andere mensen te manipuleren.
** Nl/GenialeKlootzak [MagnificentBastard]: Schaakmeester + Manipulatieve Klootzak + Een vrachtlading charisma.
** Nl/ManipulatieveKlootzak [ManipulativeBastard]: Een personage (schurk of niet) dat krijgt wat hij wilt door andere mensen te manipuleren.
** Nl/GenialeKlootzak [MagnificentBastard]: Schaakmeester + Manipulatieve Klootzak + Een vrachtlading charisma.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* TheChessmaster [Nl/DeSchaakmeester]: A character who creates complex schemes in order to manipulate situations in their favor, and gets involved into various events to make said schemes work.
to:
* TheChessmaster [Nl/DeSchaakmeester]: A character who creates complex schemes in order to manipulate situations in their favor, and gets involved into various events to make said schemes work.%%Wordt verhuisd naar vertaalde tropes van zodra de subtropes ook vertaald zijn zodat ze samen blijven.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* CardCarryingVillain [Nl/SchurkMetEenKaartje]: A character who takes pride in his evil nature and even openly gloats about it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Nl/SchurkMetEenKaartje [CardCarryingVillain]: Een personage dat trots is op zijn kwaadaardigheid en er openlijk over opschept.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* BuffySpeak [Nl/VagePraat]: A fouled-up explanation of something by someone intelligent enough to understand it but not articulate/mature/educated/attentive enough to describe it, usually using overly simple language construction. A bit of a self-demonstrating title for the trope. %%Buffy is een referentie naar buffy the vampire slayer, er is tot nu toe geen goede vervanging %%"Stoer" lijkt mij de lading prima te dekken, tenzij er een goede referentie naar NL popcultuur gevonden kan worden. %%liever geen referentie ivm trope namer syndrome(dat kan ook binnen nederland gelden), "stoer" geeft niet goed aan wat de trope betekent, "vaag" doet dit iets beter
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Nl/VagePraat [BuffySpeak]: Een vage beschrijving van iets door iemand die intelligent genoeg is om het te begrijpen, maar niet welbespraakt/volwassen/geschoold/aandachtig genoeg om het te beschrijven. Meestal worden hier te versimpelde taalconstructies gebruikt. %%Buffy is een referentie naar buffy the vampire slayer, er is tot nu toe geen goede vervanging %%"Stoer" lijkt mij de lading prima te dekken, tenzij er een goede referentie naar NL popcultuur gevonden kan worden. %%liever geen referentie ivm trope namer syndrome(dat kan ook binnen nederland gelden), "stoer" geeft niet goed aan wat de trope betekent, "vaag" doet dit iets beter
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 295 (click to see context) from:
* Nl/PasOpVoorDeLieverd [BewareTheNiceOnes]: Slaag erin om een zachtaardig personage woest te maken en zelfs de BigBad zet het op een lopen.
to:
* Nl/PasOpVoorDeLieverd [BewareTheNiceOnes]: Slaag erin om een zachtaardig personage woest te maken en zelfs de BigBad [[Nl/GroteSlechterik Grote Slechterik]] zet het op een lopen.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37,38 (click to see context) :
* BreakTheCutie [Nl/BreekHetSchatje]: A sweet, lovable character is put through hell.
** BreakTheHaughty [Nl/BreekDeArrogante]: The opposite; an arrogant/prideful character is broken by circumstance.
** BreakTheHaughty [Nl/BreekDeArrogante]: The opposite; an arrogant/prideful character is broken by circumstance.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Nl/BreekHetSchatje [BreakTheCutie]: Een lief, zachtaardig personage maakt de hel mee.
** Nl/BreekDeArrogante [BreakTheHaughty]: Het omgekeerde: een arrogante zak maakt de hel mee.
** Nl/BreekDeArrogante [BreakTheHaughty]: Het omgekeerde: een arrogante zak maakt de hel mee.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* BodyHorror [Nl/{{Lichaamshorror}}]: Deeply disturbing anatomical anomalies of all sorts. %%voor zover bekend is er geen Nederlandse vertaling %%Maar het Engels laten lijkt mij in dit geval ook niet optimaal, dus dan iets anders soortgelijks verzinnen lijkt mij %%titel is nu iets meer rechttoe rechtaan, merk op dat horror een van oorsprong Latijns woord is
Added DiffLines:
* Nl/{{Lichaamshorror}} [BodyHorror]: Walgelijke anatomische anomalieën in alle soorten en maten. %%voor zover bekend is er geen Nederlandse vertaling %%Maar het Engels laten lijkt mij in dit geval ook niet optimaal, dus dan iets anders soortgelijks verzinnen lijkt mij %%titel is nu iets meer rechttoe rechtaan, merk op dat horror een van oorsprong Latijns woord is
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* BeyondTheImpossible [Nl/MeerDanOnmogelijk]: Breaking the story's internal logic, either accidentally or deliberately.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Nl/MeerDanOnmogelijk [BeyondTheImpossible]: De interne logica van een verhaal wordt per ongeluk of opzettelijk gebroken.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* BewareTheNiceOnes [Nl/PasOpVoorDeLieverd]: Push the buttons of a nice character too much, and they may break out in anger even scaring the BigBad.
Added DiffLines:
* Nl/PasOpVoorDeLieverd [BewareTheNiceOnes]: Slaag erin om een zachtaardig personage woest te maken en zelfs de BigBad zet het op een lopen.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 228 (click to see context) from:
* LoveItOrHateIt [Nl/HouErvanOfHaatHet]: InUniverse, when a work is incredibly divisive and very few people find it average.
to:
* LoveItOrHateIt [Nl/HouErvanOfHaatHet]: [Nl/LeukOfMeuk]: InUniverse, when a work is incredibly divisive and very few people find it average.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 58 (click to see context) :
* DownerEnding [Nl/VerdrietigEinde]: No happy ending—[[KillEmAll everyone dies]] or at least lives on unhappily.
Added DiffLines:
* Nl/VerdrietigEinde [DownerEnding]: Geen vrolijk einde: iedereen sterft of is op z'n minst ongelukkig.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 151 (click to see context) from:
* SavingTheWorld [Nl/DeWereldRedden]: The fate of the entire known world hangs in the balance, with the protagonists on one side and WorldDomination (or [[TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt Destruction]]) on the other.
to:
* SavingTheWorld [Nl/DeWereldRedden]: The fate of the entire known world hangs in the balance, with the protagonists on one side and WorldDomination [[TakeOverTheWorld world domination]] (or [[TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt Destruction]]) on the other.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 123 (click to see context) :
* MindScrew [Nl/MindFck]: A confusing plot so wrought with symbolism and psychological drama that it's hard to say for sure what actually happened. %%mindfuck is bekender in het Nederlands, maar of deze site blij is met fuck in een titel... daarom staat er MindFck, wat met wikiword kan worden omgezet naar MindF*ck
Added DiffLines:
* Nl/MindFck [MindScrew]: Een verwarrend verhaal die zo propvol zit met symbolisme en psychologische drama dat niemand weet wat er precies gebeurd.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 146 (click to see context) :
* {{Redshirt}}s [Nl/{{Wegwerpsoldaat}}]: The expendable, anonymous foot soldiers whose only purpose is to add emotional gravity to the story by being casualties in battle. Frequently killed off to show that a situation is dangerous without having to put one of the main characters at risk. %%redshirt is een referentie naar star trek, is een vertaling echt nodig? %%Heb afgekeken bij de Franse versie en er wegwerpsoldaat van gemaakt.
Added DiffLines:
* Nl/{{Wegwerpsoldaat}} [{{Redshirt}}s]: Vervangbare, naamloze soldaten wiens enige doel is om te sterven in het gevecht. Wordt vaak gebruikt om te laten zien dat een situatie levensgevaarlijk is, zonder dat een hoofdpersoon daarvan de dupe wordt.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 181 (click to see context) :
* WhatTheHellHero [Nl/WatDoeJeNouHeld]: A hero is called on his morally ambiguous or directly evil actions by characters in the story.
Added DiffLines:
* Nl/WatDoeJeNouHeld [WhatTheHellHero]: Een held wordt aangesproken op zijn moreel twijfelachtige of ronduit kwade acties door personages in het verhaal.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 43,44 (click to see context) :
* {{Canon}} [Nl/{{Canon}}]: Plot, characterizations, and story elements that actually happened.
** {{Fanon}} [Nl/{{Fanon}}]: Canon that isn't—plot, characterizations, and story elements that did not officially happen, but that the fans believe is sufficiently supported or implied by what did to "count".
** {{Fanon}} [Nl/{{Fanon}}]: Canon that isn't—plot, characterizations, and story elements that did not officially happen, but that the fans believe is sufficiently supported or implied by what did to "count".
* {{Fanon}} [Nl/{{Fanon}}]: Canon that isn't—plot, characterizations, and story elements that did not officially happen, but that the fans believe is sufficiently supported or implied by what did to "count".
Changed line(s) 209 (click to see context) from:
** FanonDiscontinuity [Nl/FanDisconinuiteit: When something that is canon is, for some reason—usually for being bad, out of place, or stupid—ignored by a large portion of the fandom.
to:
** FanonDiscontinuity [Nl/FanDisconinuiteit: [Nl/FanDisconinuiteit]: When something that is canon is, for some reason—usually for being bad, out of place, or stupid—ignored by a large portion of the fandom.
Added DiffLines:
* Nl/{{Canon}} [{{Canon}}]: Plot, kenschetsingen en verhaalelementen die echt gebeurt zijn.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 73,75 (click to see context) :
* {{Fanservice}} [Nl/{{Fanservice}}]: Material added to please the fans. Traditionally, this meant anything a casual viewer might not get, but now almost always means titillating or sexual content.
** MrFanservice [Nl/MrFanservice]: Male characters whose business is {{Fanservice}}.
** MsFanservice [[[NL/MevrFanservice Mevr. Fanservice]]]: Same as above, but with female characters.
** MrFanservice [Nl/MrFanservice]: Male characters whose business is {{Fanservice}}.
** MsFanservice [[[NL/MevrFanservice Mevr. Fanservice]]]: Same as above, but with female characters.
Added DiffLines:
* MrFanservice [Nl/MrFanservice]: Male characters whose business is {{Fanservice}}.
** MsFanservice [[[NL/MevrFanservice Mevr. Fanservice]]]: Same as above, but with female characters.
** MsFanservice [[[NL/MevrFanservice Mevr. Fanservice]]]: Same as above, but with female characters.
Added DiffLines:
* Nl/{{Fanservice}} [{{Fanservice}}]: Materiaal dat toegevoegd wordt om de fans te pleasen. Tegenwoordig betekent dit vooral opwindende of seksuele content.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 166 (click to see context) :
* SubTrope [Nl/SubTrope]: A more specialized form of another trope, but which is distinct enough to be its own trope. %%hier zal geen redirect bij nodig zijn
Added DiffLines:
* Nl/SubTrope [SubTrope]: Een meer gespecialiseerde vorm van een andere trope, maar wel een die kenmerkend genoeg is om op zichzelf te kunnen staan.