History Narm / AttackOnTitan

* The English dub gets hit by this ''a lot'' since it changed the booming and deepened Titan howls, which border on GutturalGrowler, into high-pitched screeches that sound very wobbly as if the one screaming had a lot of phlegm. [[https://www.youtube.com/watch?v=ADowAH-s_Kc Compare and contrast]].

--> '''Connie''': There’s no time. We’re going now.
--> '''Reiner''': Going to where?
--> '''Connie''': [[AvengersAssemble To save the world.]]

** The ''Final Season'' in general has moments of this with the now predominantly TwoDVisualsThreeDEffects where Titan fights are entirely 3D graphics. Unfortunately, this means a lot of the visceral violence and dramatic scenes gets undermined by excessively stiff animation or Titans suddenly jumping around like they're downright weightless where the prior seasons lent an UncannyValley and eerie weight to their motions.

** One translation had Armin specifically [[spoiler:thank Eren for becoming a mass-murderer. While he what he means is Eren becoming a villain for the sake of his friends, it sounds like Armin's just happy that Eren killed billions of people]].

** [[spoiler: The scene with Mikasa and the bird was likely supposed the symbolize Eren's soul finally being free. However, many fans saw this scene as an implication that Eren had literally been reincarnated as a bird. It turns what should have been a very touching scene into a joke, as fans quickly made numerous memes about "Bird Eren".]]

** [[spoiler:Zeke suggests that Ymir has lingered in the Paths for so long because [[IJustWantToHaveFriends she "wants to be connected with others"]]... after Ymir has killed off eighty percent of humanity.]].

* During episode 84, Reiner confesses [[spoiler: to Jean his role in Marco's death. It's a tense and emotional moment absent of any music whatsoever...until a bunch of tree branches are shown in rapid succession as he tells the story. While it's clearly a case of RuleOfSymbolism, it comes off as MAPPA ''really'' loving the trees and forgetting to cut to Reiner and company.]]

* During episode 84, Reiner confesses [[spoiler: to Jean his role in Marco's death. It's a tense and emotional moment absent of any music whatsoever...until a bunch of tree branches are shown in rapid succession as he tells the story. While it's clearly a case of RuleOfSymbolism, it comes off as MAPPA ''really'' loving the trees and forgetting to cut to Reiner and company.

* Despite having confirmed heights, [[YourSizeMayVary the size of the titans tend to vary]], whether it's between humans and titans or titans and titans. One egregious example is during the anime's adaptation of the Return to Shiganshina arc, where Eren's titan grapples with the Colossal Titan. Despite the Colossal Titan being only four times bigger exactly (60 metres to Eren's 15 metre titan), Eren barely looks like he's larger than the Colossal's ''shin''. He's even ''smaller than the buildings.'' It's like a toddler hugging their parent's leg!

** It gets even more awkward in the anime where Armin just turns around for the camera to pan up to that damn face, with no audio whatsoever. An attempt to be something of an understated JumpScare then gets undermined by Yelena being absolutely back to normal like it never happened once it shows her again seconds later.

* Despite having confirmed heights, [[YourSizeMayVary the size of the titans tend to vary]], whether it's between humans and titans or titans and titans. One egregious example is in the Return to Shiganshina arc, where Eren's titan grapples with the Colossal Titan. Despite the Colossal Titan being only four times bigger exactly (60 metres to Eren's 15 metre titan), Eren barely looks like he's larger than the Colossal's ''shin''. It's like a toddler hugging their parent's leg!

--> '''Connie''': There’s no time. We’re going.

* In the OVA adaptation of ''A Choice with no Regrets'', the scene where the usually stoic Levi -- in a moment of UnstoppableRage -- [[spoiler: [[https://www.youtube.com/watch?v=WXtFlunjuMc furiously hacks apart the Titan who murdered his two best friends Farlan and Isabel]] to SadBattleMusic]] would normally be a pretty somber moment. But for those who watched ''WesternAnimation/SpongebobSquarepants'', Levi's enraged scenery-chewing can be unintentionally humorous, due to sounding a bit too much like [[https://www.youtube.com/watch?v=i5-h_mVS8Qw Squidward screaming]].

* In the OVA adaptation of ''A Choice with no Regrets'', the scene where the usually stoic Levi -- in a moment of UnstoppableRage -- [[spoiler: [[https://www.youtube.com/watch?v=WXtFlunjuMc furiously hacks apart the Titan who murdered his two best friends Farlan and Isabel]] to SadBattleMusic]] would normally be a pretty somber moment. But for fans of ''WesternAnimation/SpongebobSquarepants'', Levi's enraged scenery-chewing can be unintentionally humorous due to sounding a bit too much like [[https://www.youtube.com/watch?v=i5-h_mVS8Qw Squidward screaming his head off]].