Is there an issue? Send a MessageReason:
Changing the Dead Artists Are Better pothole to Dead Artists Are Better. Cut some troping of his personal life as if he were a fictional character and fixed some grammar.
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly during TheEighties, but since his death he is [[DeadArtistsAreBetter pretty much universally celebrated]].
to:
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly during TheEighties, but since his death he is [[DeadArtistsAreBetter [[PosthumousPopularityPotential pretty much universally celebrated]].
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* DarkAndTroubledPast: His past as a young Jewish boy during the Nazi Occupation. Possibly parodied/satirized in the album ''Rock Around The Bunker''.
to:
* DarkAndTroubledPast: His past as a young Jewish boy during the Nazi Occupation.occupation. Possibly parodied/satirized in the album ''Rock Around The Bunker''.
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* EverythingSoundsSexierInFrench: Oh ''Hell'' yes.
to:
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: France Gall [[https://web.archive.org/web/20040206023836/http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6153.asp apparently]] she had no idea that the Gainsbourg-penned "Les Sucettes" was one big {{double entendre}} about oral sex.
to:
* GettingCrapPastTheRadar: France Gall [[https://web.archive.org/web/20040206023836/http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6153.asp apparently]] she apparently]] had no idea that the Gainsbourg-penned "Les Sucettes" was one big {{double entendre}} about oral sex.
Deleted line(s) 44,46 (click to see context) :
* LikeASonToMe: While he may not be biologically related to them, Serge adored Jane Birkin's other daughters Kate Barry and Lou Doillon as much as his other biological children.
* MayDecemberRomance: Jane Birkin was twenty-one when she fell for the thirty-one year old Serge. His last partner, Caroline "Bambou" Paulus, was thirty years his junior.
* MoneyToBurn: He famously burnt a 500 francs bill on TV in 1984 to make a point about how much he had to pay in taxes (74 per cent of his incomes).
* MayDecemberRomance: Jane Birkin was twenty-one when she fell for the thirty-one year old Serge. His last partner, Caroline "Bambou" Paulus, was thirty years his junior.
* MoneyToBurn: He famously burnt a 500 francs bill on TV in 1984 to make a point about how much he had to pay in taxes (74 per cent of his incomes).
Changed line(s) 56 (click to see context) from:
* SelfDeprecation
to:
Deleted line(s) 69 (click to see context) :
* TaxmanTakesTheWinnings: Gainsbourg once protested during a TV interview against taxes by burning a money bill live on the air. He felt he would rather burn this high amount of money than give it away to the tax collectors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* GrammarCorrectionGag: "En Relisant Ta Lettre" has Gainsbourg reading a love letter. His only reactions are corrections of various spelling mistakes.
Deleted line(s) 70 (click to see context) :
* YouMakeMeSic: "En Relisant Ta Lettre" has Gainsbourg reading a love letter. His only reactions are corrections of various spelling mistakes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* BlackComedy: Many of his songs have a grim sense of humor.
to:
* BlackComedy: Many of his songs have a rather grim sense of humor.
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
* DramaticIrony: [[UnreliableNarrator He liked to tell]] the story of how he fought to be the first in line to receive the yellow star, thinking it was a sheriff star.
to:
* DramaticIrony: [[UnreliableNarrator He liked to tell]] the story of how he fought to be the first in line to receive the [[UsefulNotes/TheHolocaust yellow star, star]], thinking it was a sheriff star.
Changed line(s) 68 (click to see context) from:
* TaxmanTakesTheWinnings: Gainsbourg once protested during a TV interview against taxes by burning a money bill live on the air. He felt he would rather burn this high amount of money than give it away to the tax institute.
to:
* TaxmanTakesTheWinnings: Gainsbourg once protested during a TV interview against taxes by burning a money bill live on the air. He felt he would rather burn this high amount of money than give it away to the tax institute.collectors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14,15 (click to see context) from:
He fathered two daughters, Creator/{{Charlotte|Gainsbourg}} and Natacha, and two sons, Lucien and Paul.
to:
He fathered two daughters, Creator/{{Charlotte|Gainsbourg}} (from his most famous love affair, with Creator/JaneBirkin) and Natacha, and two sons, Lucien and Paul.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 70 (click to see context) from:
* YouMakeMeSic: "En Relisant Ta Lettre".
to:
* YouMakeMeSic: "En Relisant Ta Lettre".Lettre" has Gainsbourg reading a love letter. His only reactions are corrections of various spelling mistakes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: France Gall [[https://web.archive.org/web/20040206023836/http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6153.asp apparently]] she had no idea that the Music/{{Serge Gainsbourg}}-penned "Les Sucettes" was one big {{double entendre}} about oral sex.
to:
* GettingCrapPastTheRadar: France Gall [[https://web.archive.org/web/20040206023836/http://www.rfimusique.com/siteEn/biographie/biographie_6153.asp apparently]] she had no idea that the Music/{{Serge Gainsbourg}}-penned Gainsbourg-penned "Les Sucettes" was one big {{double entendre}} about oral sex.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Why was there double formatting...?
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''. The lyrics are heavily inspired by ''[[[[https://allpoetry.com/The-Trail%27s-End The Trail's End]]'', a poem written by the real Bonnie.
to:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''. The lyrics are heavily inspired by ''[[[[https://allpoetry.''[[https://allpoetry.com/The-Trail%27s-End The Trail's End]]'', a poem written by the real Bonnie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
%% * GettingCrapPastThe Radar: Due to overwhelming and persistent misuse, GCPTR is on-page examples only until 01 June 2021. If you are reading this in the future, please check the trope page to make sure your example fits the current definition.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** "Evguenie Sokolov" is named after a novel written by Gainsbourg.
Added DiffLines:
* ToiletHumour: "Evguenie Sokolov" consists in a reggae-sounding instrumental, punctuated by various fart sounds. The title comes from a novel written by Gainsbourg himself. It's the story of an artist who paints his farts.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''. [[https://allpoetry.com/The-Trail%27s-End The lyrics are based on a poem written by the real Bonnie]].
to:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''. [[https://allpoetry.The lyrics are heavily inspired by ''[[[[https://allpoetry.com/The-Trail%27s-End The lyrics are based on Trail's End]]'', a poem written by the real Bonnie]].Bonnie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''.
to:
** "Bonnie & Clyde" was recorded after Gainsbourg saw ''Film/BonnieAndClyde''. [[https://allpoetry.com/The-Trail%27s-End The lyrics are based on a poem written by the real Bonnie]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35,37 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar:
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). The [[https://www.youtube.com/watch?v=q-iysdFu_TQ attached video clip]] is so blatantly erotic that it is difficult to understand how this managed to pass censorship. France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'', the sexual position where both partners can give each other oral pleasure)
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). The [[https://www.youtube.com/watch?v=q-iysdFu_TQ attached video clip]] is so blatantly erotic that it is difficult to understand how this managed to pass censorship. France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'', the sexual position where both partners can give each other oral pleasure)
to:
%% * GettingCrapPastTheRadar:
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). The [[https://www.youtube.com/watch?v=q-iysdFu_TQ attached video clip]]GettingCrapPastThe Radar: Due to overwhelming and persistent misuse, GCPTR is so blatantly erotic that it is difficult to understand how on-page examples only until 01 June 2021. If you are reading this managed to pass censorship. France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding in the sexual meaning of future, please check the lyrics.
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'',trope page to make sure your example fits the sexual position where both partners can give each other oral pleasure)current definition.
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). The [[https://www.youtube.com/watch?v=q-iysdFu_TQ attached video clip]]
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'',
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* DarkAndTroubledPast: His past as a Jew during the Nazi Occupation. Possibly parodied/satirized in the album ''Rock Around The Bunker''.
to:
* DarkAndTroubledPast: His past as a Jew young Jewish boy during the Nazi Occupation. Possibly parodied/satirized in the album ''Rock Around The Bunker''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* TheAlcoholic: In TheEghties, when he was nicknamed ''"Gainsbarre"''. He made a lot of public appearances where he was visibly drunk.
to:
* TheAlcoholic: In TheEghties, TheEighties, when he was nicknamed ''"Gainsbarre"''. He made a lot of public appearances where he was visibly drunk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10,13 (click to see context) from:
He experimented with many genres of music, from {{Chanson}} and jazz to pop music, electro and reggae. He was a controversial character, who wrote many erotic and polemical songs and until his death was surrounded by a lot of controversy, but was also considered as a poet and a genius, the last of the tradition of the ''Poètes Maudits'' (doomed poets) and adapted many famous poems in songs.
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly during the 1980s, but since his death he is [[DeadArtistsAreBetter pretty much universally celebrated]].
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly during the 1980s, but since his death he is [[DeadArtistsAreBetter pretty much universally celebrated]].
to:
He experimented with many genres of music, from {{Chanson}} and jazz to pop music, electro and reggae. He was a controversial character, who wrote many erotic and polemical songs and until his death was surrounded by had a lot of controversy, scandalous reputation, but was also considered as a poet and a genius, the last of the tradition of the ''Poètes Maudits'' (doomed poets) and adapted many famous poems in songs.
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly duringthe 1980s, TheEighties, but since his death he is [[DeadArtistsAreBetter pretty much universally celebrated]].
Had somewhat of a BrokenBase during his lifetime, particularly during
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* TheAlcoholic: Since he was nicknamed ''"Gainsbarre"''. He also made a lot of public appearances where he was visibly drunk.
to:
* TheAlcoholic: Since In TheEghties, when he was nicknamed ''"Gainsbarre"''. He also made a lot of public appearances where he was visibly drunk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:
He experienced with many genres of music, from {{Chanson}} and jazz to pop music, electro and reggae. He was a controversial character, who wrote many erotic and polemical songs and until his death was surrounded by a lot of controversy, but was also considered as a poet and a genius, the last of the tradition of the ''Poètes Maudits'' (doomed poets) and adapted many famous poems in songs.
to:
He experienced experimented with many genres of music, from {{Chanson}} and jazz to pop music, electro and reggae. He was a controversial character, who wrote many erotic and polemical songs and until his death was surrounded by a lot of controversy, but was also considered as a poet and a genius, the last of the tradition of the ''Poètes Maudits'' (doomed poets) and adapted many famous poems in songs.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
to:
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). The [[https://www.youtube.com/watch?v=q-iysdFu_TQ attached video clip]] is so blatantly erotic that it is difficult to understand how this managed to pass censorship. France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
->''Je t'aime, je t'aime\\
to:
Changed line(s) 5,7 (click to see context) from:
Oh mon amour''
-->"Je t'aime... moi non plus"
-->"Je t'aime... moi non plus"
to:
Oh mon amour''
-->"Jeamour"''
-->-- "Je t'aime... moi non plus"
-->"Je
-->-- "Je t'aime... moi non plus"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
* KavorkaMan: Despite being notoriously ugly and an alcoholic, he had relationships with some of the most beautiful women of his time. He even wrote a song about this: "Des Laids Des Laids".
to:
* KavorkaMan: Despite being notoriously ugly and an alcoholic, he had relationships with some of the most beautiful women of his time.time, including Creator/BrigitteBardot and his long-term partner actress and model Jane Birkin. He even wrote a song about this: "Des Laids Des Laids".
Is there an issue? Send a MessageReason:
tidying
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests. A classic example was when [[https://www.youtube.com/watch?v=yQ7MqgSEK0I he turned up drunk to a chat show and candidly remarked to fellow guest Music/WhitneyHouston just how much he would like to fuck her]]. In exactly those words.
to:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests. A classic example was when [[https://www.youtube.com/watch?v=yQ7MqgSEK0I he turned up drunk to a chat show and candidly remarked to fellow guest guest]] Music/WhitneyHouston just how much he would like to fuck her]].her. In exactly those words.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Link
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests. A classic example was when he turned up drunk to a chat show and candidly remarked to fellow guest Music/WhitneyHouston just how much he would like to fuck her. In exactly those words.
to:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests. A classic example was when [[https://www.youtube.com/watch?v=yQ7MqgSEK0I he turned up drunk to a chat show and candidly remarked to fellow guest Music/WhitneyHouston just how much he would like to fuck her.her]]. In exactly those words.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Whitney never got over it
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests.
to:
* RefugeInAudacity: The album ''Rock Around The Bunker'' (particularly the opening song "[[ThoseWackyNazis Nazi Rock]]"). "Lemon Incest" was also made with this intention. "Aux Armes Et Caetera", a reggae arrangement of the French national anthem, infuriated French nationalists and military veterans and "Je t'aime... Moi Non Plus" prudish listeners. Apart from that he caused many scandals by appearing drunk on TV and insulting other guests. A classic example was when he turned up drunk to a chat show and candidly remarked to fellow guest Music/WhitneyHouston just how much he would like to fuck her. In exactly those words.
Is there an issue? Send a MessageReason:
69ing does not work like that.
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'', the sexual position where both partners can give themselves oral pleasure)
to:
** The song "69 Année Érotique" ("69, Erotic Year", being a pun on ''soixante-neuf'', the sexual position where both partners can give themselves each other oral pleasure)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* CoolCar: The Rolls-Royce silver ghost from ''Histoire de Melody Nelson''. He himself later bought a Rolls-Royce Phantom.
to:
* CoolCar: The Rolls-Royce silver ghost Silver Ghost from ''Histoire de Melody Nelson''. He himself later bought a Rolls-Royce Phantom.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
* ButNowIMustGo: "Je Suis Venue Te Dire Que Je m'en Vais".
to:
* ButNowIMustGo: "Je Suis Venue Te Dire Que Je m'en Vais".Vais" - literally "I came to tell you I'm going".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14,15 (click to see context) from:
You may know his daughter [[Creator/CharlotteGainsbourg Charlotte]].
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
Lolicon and shotacon have been disambiguated. Links with too little context are being removed - "paedo" is not always a trope, examples where the tropeworthiness is unclear are being removed. Also, please do not use "loli" as a synonym for little girl; see Lolicon And Shotacon as to why not
Deleted line(s) 46 (click to see context) :
* {{Lolicon}}: Recorded and wrote a lot of songs with and for female singers several years younger than him, including Charlotte, his daughter.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/SergeGainsbourg_2725.png]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* ArgentinaIsNaziland: "SS in Uruguay" is a first-person song about a former Nazi now living in Uruguay.
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
to:
* GettingCrapPastTheRadar: GettingCrapPastTheRadar:
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
** He famously wrote a song for then 18-years-old France Gall called "Les Sucettes" ("The Lollipops") about a girl named Annie who loved sucking lollipops (the double entendre meaning fellatio). France Gall claimed she sung it [[InnocentInnuendo completely innocently]], without understanding the sexual meaning of the lyrics.
Changed line(s) 49,50 (click to see context) from:
* ParentalIncest: "[[http://en.wikipedia.org/wiki/Lemon_Incest Lemon Incest]]" makes ambiguous reference to this. Furthermore, the song is a duet with his [[RealLifeRelative daughter]], [[Creator/CharlotteGainsbourg Charlotte]], who was [[{{Squick}} twelve years old]] at the time. In the music video, they're laying on a bed, Serge is shirtless and Charlotte only wears a shirt and panties.
** In an interview in 2010 Charlotte defended her decision to record the track, though acknowledging it was a [[RefugeInAudacity "provocation".]]
** In an interview in 2010 Charlotte defended her decision to record the track, though acknowledging it was a [[RefugeInAudacity "provocation".]]
to:
* ParentalIncest: "[[http://en.wikipedia.org/wiki/Lemon_Incest Lemon Incest]]" makes ambiguous reference to this. Furthermore, the song is a duet with his [[RealLifeRelative daughter]], [[Creator/CharlotteGainsbourg Charlotte]], who was [[{{Squick}} twelve years old]] at the time. In the music video, they're laying on a bed, Serge is shirtless and Charlotte only wears a shirt and panties.
**panties. In an interview in 2010 Charlotte defended her decision to record the track, though acknowledging it was a [[RefugeInAudacity "provocation".]]
**
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
* SmokingIsCool: It's hard to find a picture of him where he ''isn't'' smoking.
to:
* SmokingIsCool: SmokingIsCool:
** It's hard to find a picture of him where he ''isn't'' smoking.
** It's hard to find a picture of him where he ''isn't'' smoking.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 59 (click to see context) from:
** "Je Suis Te Dire Que Je m'en Vais" has a shout-out to poet Creator/PaulVerlaine: "Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais" (''As Verlaine mentioned so well in the bad wind").
to:
** "Je Suis Te Dire Que Je m'en Vais" has a shout-out to poet Creator/PaulVerlaine: Paul Verlaine: "Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais" (''As Verlaine mentioned so well in the bad wind").